1
00:00:07,433 --> 00:00:09,984
1522년 9월 6일,

2
00:00:09,984 --> 00:00:13,454
빅토리아는 스페인 남부 항구로 향하여
항해하고 있었습니다.

3
00:00:13,454 --> 00:00:17,163
3년전 떠난 함대에 남은 것은 고작

4
00:00:17,163 --> 00:00:20,823
낡은 선박과 
18명의 선원에 불과했습니다.

5
00:00:20,823 --> 00:00:23,379
하지만 그 항해는 
성공적이라고 여겨졌습니다.

6
00:00:23,379 --> 00:00:26,949
왜냐하면 빅토리아는 전례가 없던
무언가를 성취했기 때문입니다.

7
00:00:26,949 --> 00:00:30,859
그것은 최초의 세계 일주 항해였죠.

8
00:00:30,859 --> 00:00:34,359
하지만 사실 그 이야기는 1494년

9
00:00:34,359 --> 00:00:38,110
콜롬버스가 스페인을 대신해 항해하고 난
2년 후부터 시작됩니다.

10
00:00:38,110 --> 00:00:41,540
콜롬버스의 발견은,
스페인 카롤릭 지배자들로 하여금

11
00:00:41,540 --> 00:00:46,660
포르투칼이 새 대륙으로 영역을 넓히지 
못하도록 교황을 설득하게 했습니다.

12
00:00:47,000 --> 00:00:53,030
교황은 이 논쟁을 세계지도에 
가상 선을 그어 해결했습니다.

13
00:00:53,030 --> 00:00:56,991
스페인은 지도상 나눠 진 
서쪽에 지배권을

14
00:00:56,991 --> 00:00:59,330
그리고 포르투칼은 동쪽에 
지배권을 갖게 되었습니다.

15
00:00:59,330 --> 00:01:03,679
스페인과 포르투칼은 당시
항해 능력이 뛰어난 세계 강국들이었죠.

16
00:01:03,679 --> 00:01:09,521
그 두 나라는 토르데시야스 조약으로 
불리게 된 조건들에 동의했습니다.

17
00:01:09,521 --> 00:01:13,320
그 당시, 이 나라들은 
같은 상을 바라보고 있었습니다.

18
00:01:13,320 --> 00:01:17,730
그것은 오늘날 인도네시아인 향신료 섬들에 
가기위한 무역 경로입니다.

19
00:01:17,730 --> 00:01:19,170
향신료들은 그 곳에서 발견되었고,

20
00:01:19,170 --> 00:01:20,620
그것들은 음식에 맛을 내거나

21
00:01:20,620 --> 00:01:21,880
식품 보존료와

22
00:01:21,880 --> 00:01:23,511
약으로 사용되어

23
00:01:23,511 --> 00:01:26,461
그들의 가치는 금보다
훨씬 더 가치가 있었습니다.

24
00:01:26,461 --> 00:01:29,551
하지만 포르투칼에게 
동쪽 지배권이 있었기 때문에

25
00:01:29,551 --> 00:01:34,206
스페인이 택할 수 있는 단 한가지 경로는 
서쪽으로 항해하는 것이었습니다.

26
00:01:34,206 --> 00:01:37,432
그래서 포르투갈 변절자인 
페르디난드 마젤란이

27
00:01:37,432 --> 00:01:40,603
향신료 섬들로 가기위한 
서쪽 향로가 있다고 했을때,

28
00:01:40,603 --> 00:01:44,781
카를로스왕은 그를 스페인 함대
선장으로 임명했고

29
00:01:44,781 --> 00:01:48,191
그에게 필요한 모든 것을 지원했습니다.

30
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
항해의 순익을 같이 
나눠 갖는 것을 포함하여

31
00:01:50,652 --> 00:01:54,953
마젤란에게 배 다섯 척과 함께
대략 260명의 선원을 줬습니다.

32
00:01:54,953 --> 00:01:57,941
선원들은 마라카로 가는 전 여행에서 
마젤란에게 잡힌

33
00:01:57,941 --> 00:02:01,381
엔리케라 불리는 젊은 노예를 포함하여

34
00:02:01,381 --> 00:02:03,381
안토니오 피가페따,

35
00:02:03,381 --> 00:02:06,513
모험을 찾는 베니스의 귀족출신을
포함하였습니다.

36
00:02:06,513 --> 00:02:11,062
1519년 9월 20일, 배는 닻을 올려

37
00:02:11,062 --> 00:02:13,516
남서쪽으로 향했습니다.

38
00:02:13,516 --> 00:02:16,101
지금의 브라질에 도착한 후,

39
00:02:16,101 --> 00:02:20,455
육지로 통하는 수로를 찾기위해
해변가를 두루 찾기 시작했습니다.

40
00:02:20,455 --> 00:02:25,322
그들은 동과 서를 연결하는 전설적인 
통로를 찾고 있었습니다.

41
00:02:25,322 --> 00:02:27,099
날씨가 악화되어 가자 스페인 선원들은,

42
00:02:27,099 --> 00:02:31,402
그들이 포르투칼 선장에 대한 
원성이 높아졌습니다.

43
00:02:31,402 --> 00:02:33,882
곧 폭동은 일어났고,

44
00:02:33,882 --> 00:02:37,621
그로 인해, 마젤란은 말할 수 없는 
잔인함으로 그들을 진압했습니다.

45
00:02:37,621 --> 00:02:40,582
하지만 그 문제는 단지 
시작에 불과했습니다.

46
00:02:40,582 --> 00:02:45,373
정찰 임무 중, 폭풍에 의해 
"산티아고"는 파괴되었습니다.

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,613
그리고 좁은 수로를 탐험하는 도중,

48
00:02:47,613 --> 00:02:51,973
"산 안토니오" 선장은 첫번째 
기회를 타 도망하여

49
00:02:51,973 --> 00:02:54,203
스페인으로 되돌아 갔습니다.

50
00:02:54,203 --> 00:02:55,763
마젤란은 계속 압박하며
앞으로 나아갔고,

51
00:02:55,763 --> 00:03:00,583
10월 21일, 그는 항해할 수 있는
바닷길을 탐험하기 시작했습니다.

52
00:03:00,583 --> 00:03:02,764
27일간의 추운 날씨를 견딘 후에,

53
00:03:02,764 --> 00:03:06,372
남은 배 세 척은

54
00:03:06,372 --> 00:03:10,293
태평양에 있는 지금은 마젤란 해협이라 
불리는 곳에서 나타났습니다.

55
00:03:10,293 --> 00:03:14,443
그 함대는 새 바다가 그토록 광대할지
전혀 기대하지 못했습니다.

56
00:03:14,443 --> 00:03:20,183
98일 항해후, 수많은 선원들은 
괴혈병과 굶주림으로 죽어갔습니다.

57
00:03:20,183 --> 00:03:22,004
그들이 다시 육지에 닿았을 때

58
00:03:22,004 --> 00:03:26,864
젊은 노예인 엔리케는 그곳에 사는 
정착민들과 대화할 수 있었습니다.

59
00:03:26,864 --> 00:03:28,814
그들의 목적지는 그다지 멀지 않았습니다.

60
00:03:28,814 --> 00:03:34,645
서쪽으로 더 항해해서, 마젤란은 
세부의 왕인 후마본의 환대를 받았습니다.

61
00:03:34,645 --> 00:03:36,793
그래서 후마본이 마젤란에게

62
00:03:36,793 --> 00:03:40,155
반역적인 막탄의 우두머리를 정복하고 
개종하게 도와 달라고 했을때,

63
00:03:40,155 --> 00:03:42,700
그는 기꺼이 동의했습니다.

64
00:03:42,700 --> 00:03:44,749
그 모험은 그의 마지막일 것입니다.

65
00:03:44,749 --> 00:03:49,005
마젤란의 지나친 자신감으로, 숫적으로 
눌리는 병력에도 불구하고 싸움에 나가

66
00:03:49,005 --> 00:03:53,111
패하고, 원주민의 대나무 창은
결국 선장의 목숨을 빼앗았습니다.

67
00:03:53,111 --> 00:03:55,159
그래도 항해는 계속 되어야만 했습니다.

68
00:03:55,159 --> 00:03:58,570
마젤란의 유언은 엔리케가 자유의 몸이 
되어야 한다고 명확하게 쓰여졌지만,

69
00:03:58,570 --> 00:04:01,522
그 원정에는 여전히 
통역자가 필요했습니다.

70
00:04:01,522 --> 00:04:02,920
그의 자유가 위태로운 상태에,

71
00:04:02,920 --> 00:04:05,770
엔리케는 세부의 왕과 함께, 
해변 잔치에서 스페인 사람 30명을

72
00:04:05,770 --> 00:04:11,181
죽여야 한다는 음모를 꾸밉니다.

73
00:04:11,181 --> 00:04:13,581
엔리케에 대해서는 그 이후에 어떻게 
됐는지 알 수 없지만,

74
00:04:13,581 --> 00:04:15,479
만약 그가 말라카로 돌아 갔다면

75
00:04:15,479 --> 00:04:21,380
그는 아마 최초로 지구를 
일주 항해한 사람이 되었을 겁니다.

76
00:04:21,380 --> 00:04:24,212
반면, 남은 생존자들은

77
00:04:24,212 --> 00:04:25,900
여전히 스페인으로 
돌아 가야만 했습니다.

78
00:04:25,900 --> 00:04:30,011
1521년 11월, 마침내 그들은 
향신료 섬에 도착하고,

79
00:04:30,011 --> 00:04:32,971
소중한 화물을 배에 
가득 채워 넣었습니다.

80
00:04:32,971 --> 00:04:35,651
하지만 그들에겐 여전히 스페인으로
되돌아 가야하는 긴 여정이 남아있었습니다.

81
00:04:35,651 --> 00:04:39,652
트리니다드는 포르투칼에게 잡힌 후
곧 바다 속으로 가라 앉았습니다.

82
00:04:39,652 --> 00:04:44,599
면죄받은 폭동자 중 한 사람인 
세바스챤 엘카노의 인도 아래

83
00:04:44,599 --> 00:04:47,692
빅토리아는 서쪽으로 계속 전진하여,

84
00:04:47,692 --> 00:04:51,171
모든 장애에도 불구하고, 그 작은 배는 
결국 스페인으로 돌아가는데 성공했습니다.

85
00:04:51,171 --> 00:04:54,661
정향과 계피로 가득 채운 화물을 담고

86
00:04:54,661 --> 00:04:58,772
그 향신료는 원정의 비용을 다 내고도 
수입을 남길만큼의 가치가 있었습니다.

87
00:04:58,772 --> 00:05:00,291
꼼꼼한 역대기 작가

88
00:05:00,291 --> 00:05:03,552
피가페타는 그가 본 섬들과 
사람들을 기록했습니다.

89
00:05:03,552 --> 00:05:05,391
보잘것 없는 노예의 도움으로

90
00:05:05,391 --> 00:05:08,142
그는 세부아노 어에 대한 최초의 


91
00:05:08,142 --> 00:05:09,895
기록문서를 남겼습니다.

92
00:05:09,895 --> 00:05:13,502
그의 여행일지 덕분에 우리는 이 이야기를
할 수 있게 되었습니다.

93
00:05:13,502 --> 00:05:15,792
마젤란의 전설은 여전히 
우리 주변에서 찾아 볼 수 있습니다.

94
00:05:15,792 --> 00:05:19,987
그는 그의 이름을 딴 우주 프로그램, 
갤럭시가 있습니다.

95
00:05:19,987 --> 00:05:22,789
엘카노 역시 스페인에서 


96
00:05:22,789 --> 00:05:27,209
그의 얼굴이 화폐와 우표에 쓰일 정도로
유명하게 되었습니다.

97
00:05:27,209 --> 00:05:29,149
운명적으로 연합된 소수의 생존자들과

98
00:05:29,149 --> 00:05:31,829
자신들의 생명을 희생한
수 백명이 넘는 사람들은

99
00:05:31,829 --> 00:05:33,630
기존의 상식을 초월하고

100
00:05:33,630 --> 00:05:37,730
한때 불가능 하다고 여겨졌던
역사적 긴 여행을 이렇게 마쳤습니다.