WEBVTT

00:00:07.433 --> 00:00:09.984
في السادس من سبتمبر عام 1522.

00:00:09.984 --> 00:00:13.454
وصلت السفينة "فكتوريا" إلى ميناء 
في جنوب إسبانيا.

00:00:13.454 --> 00:00:17.163
الزورق المحطم و ثمانية عشر بحارًا 
هي كل ما تبقي على متنه.

00:00:17.163 --> 00:00:20.823
من الأسطول الذي غادر قبل ثلاث سنوات.

00:00:20.823 --> 00:00:23.379
مع ذلك تعد رحلتها البحرية موفقة

00:00:23.379 --> 00:00:26.949
للإنجاز غير المسبوق الذي حققته فكتوريا:

00:00:26.949 --> 00:00:30.859
أول رحلة بحرية تطوف 
حول كامل الكرة الأرضية.

00:00:30.859 --> 00:00:34.359
في الواقع بدأت هذه القصة في 1494.

00:00:34.359 --> 00:00:38.110
بعد عامين من رحلة كولومبوس لمصلحة إسبانيا.

NOTE Paragraph

00:00:38.110 --> 00:00:41.540
دفع اكتشاف كولومبوس الحكام 
الكاثوليك الإسبان

NOTE Paragraph

00:00:41.540 --> 00:00:47.470
في لفت انتباه البابا لاستباق أي مطالبات 
للبرتغال بالأراضي الجديدة.

00:00:47.470 --> 00:00:53.030
حل البابا هذا النزاع برسم خط وهمي
على خريطة العالم.

00:00:53.030 --> 00:00:56.991
لإسبانيا الحق بالمطالبة بالأراضي 
الواقعة غرب الخط الفاصل،

00:00:56.991 --> 00:00:59.330
والبرتغال شرقه.

00:00:59.330 --> 00:01:03.679
إسبانيا والبرتغال اللتان كانتا من
أهم قُوىً الإبحار العظمى في ذلك الوقت،

00:01:03.679 --> 00:01:09.521
اتفقتا على هذه الشروط فيما سمي 
بمعاهدة تورديسيلاس.

00:01:09.521 --> 00:01:13.320
في ذلك الوقت، كانت أنظار هاتين الدولتين 
على نفس الجائزة:

00:01:13.320 --> 00:01:17.730
وهي الطرق التجارية إلى جزر التوابل 
و التي تعرف اليوم بإندونيسيا.

00:01:17.730 --> 00:01:19.170
عُثر هناك على التوابل،

00:01:19.170 --> 00:01:20.620
والتي كانت تستخدم للتتبيل،

00:01:20.620 --> 00:01:21.880
و حفظ الطعام،

00:01:21.880 --> 00:01:23.511
ومقو للرغبة الجنسية،

00:01:23.511 --> 00:01:26.461
حيث كانت قيمتها تزيد عن 
قيمة وزن الذهب عدة مرات.

00:01:26.461 --> 00:01:29.551
ولكن نظرًا للسيطرة البرتغالية على طرق 
البحر الشرقية،

00:01:29.551 --> 00:01:34.206
كان الإبحار غربًا خيار إسبانيا الوحيد 
القابل للتطبيق.

00:01:34.206 --> 00:01:37.432
لذا عندما ادعى منشق برتغالي 
اسمه فرناندو ماجلان

00:01:37.432 --> 00:01:41.143
أن الطريق الغربي المؤدي إلى جزر 
التوابل موجود،

00:01:41.143 --> 00:01:44.781
نصبه الملك تشارلز قبطانًا للأسطول 
الحربي الإسباني،

00:01:44.781 --> 00:01:48.191
مزودًا إياه بجميع ما يحتاجه من موارد.

00:01:48.191 --> 00:01:50.652
بالإضافة إلى نصيبه من غنائم الرحلة،

00:01:50.652 --> 00:01:54.953
مُنح ماجلان خمسة سفن وحوالي 260 رجلًا.

00:01:54.953 --> 00:01:57.941
ضم الطاقم عبدًا شابًا يدعى اينريكي

00:01:57.941 --> 00:02:01.381
أسره ماجلان في رحلة سابقة إلى مالقة،

00:02:01.381 --> 00:02:03.381
وأنطونيو بيجا فيتا،

00:02:03.381 --> 00:02:06.513
من نبلاء البندقية، باحثًا عن المغامرة.

00:02:06.513 --> 00:02:11.062
في الـ 20 من سبتمبر عام1519،
رفع الأسطول المرساة

00:02:11.062 --> 00:02:13.516
وتوجه إلى الجنوب الغربي.

00:02:13.516 --> 00:02:16.101
بعد أن بلغ أرض اليابسة، 
لما يعرف بالبرازيل حاليًا،

00:02:16.101 --> 00:02:20.455
متقدمًا على طول الساحل مستكشفًا أي طرق 
مائية تقود إلى اليابسة.

00:02:20.455 --> 00:02:25.322
فقد كانوا يبحثون عن الممر الأسطوري
الذي يصل الشرق بالغرب.

00:02:25.322 --> 00:02:27.099
ومع تفاقم الأحوال الجوية،

00:02:27.099 --> 00:02:31.402
تصاعد سخط الإسبان لتولي 
قبطان برتغالي قيادتهم.

00:02:31.402 --> 00:02:33.882
سرعان ما اندلع تمرد كامل،

00:02:33.882 --> 00:02:37.621
حيث قمعه ماجلان بلا رحمة.

00:02:37.621 --> 00:02:40.582
لكن هذا لم يكن سوى بداية لمشاكله.

00:02:40.582 --> 00:02:45.373
تحطمت سفينة سانتياغو في عاصفة مفاجئة
خلال مهمة استطلاعية.

00:02:45.373 --> 00:02:47.613
وفي أثناء استكشاف الممر المائي الضيق،

00:02:47.613 --> 00:02:51.973
انتهز قبطان سفينة سان انتونيو الفرصة
للفرار

00:02:51.973 --> 00:02:54.203
وأبحر عائدًا إلى إسبانيا.

00:02:54.203 --> 00:02:55.763
تابع ماجلان شق طريقه للإمام،

00:02:55.763 --> 00:03:00.583
و في الـ21 من أكتوبر، شرع ماجلان 
في استكشاف طريق بحري للملاحة.

00:03:00.583 --> 00:03:02.764
بعد27 يومًا من الصقيع،

00:03:02.764 --> 00:03:06.372
خرجت السفن الثلاث المتبقية من 
ما نطلق عليه الآن

00:03:06.372 --> 00:03:10.293
مضيق ماجلان إلى المحيط الهادئ.

00:03:10.293 --> 00:03:14.443
لم يتوقع الأسطول أن يكون المحيط الجديد
بهذا الاتساع.

00:03:14.443 --> 00:03:20.183
بعد أن ضلوا طريقهم في البحر لـ 89 يومًا
مات عشرات البحارة بداء الإسقربوط والمجاعة.

00:03:20.183 --> 00:03:22.004
أخيرًا عندما وصلوا إلى البر مجددًا،

00:03:22.004 --> 00:03:26.864
أثبت إنريكي العبد الشاب مقدرته على مخاطبة
السكان الأصليين والتواصل معهم.

00:03:26.864 --> 00:03:28.814
لم يكن هدفهم بعيدًا.

00:03:28.814 --> 00:03:34.645
في طريقهم غربًا، استُقبل ماجلان بحرارة من
راجا هومابون في جزيرة سبو.

00:03:34.645 --> 00:03:36.793
حيث طلب الأخير منه المساعدة في إخضاع

00:03:36.793 --> 00:03:40.155
وتغيير رئيس المتمردين في ماكتان،

00:03:40.155 --> 00:03:42.700
أبدى القبطان موافقته دون تردد.

00:03:42.700 --> 00:03:44.749
هذه المغامرة ستكون الأخيرة له.

00:03:44.749 --> 00:03:49.005
غلب جيش ماجلان بتفوقه في العدد وثقنه
المفرطة،

00:03:49.005 --> 00:03:53.111
ولكن أنهى السكان الأصليون حياة القبطان
برميه برمح من الخيزران.

00:03:53.111 --> 00:03:55.159
مع ذلك كان يجب أن تستمر الرحلة.

00:03:55.159 --> 00:03:58.570
خص ماجلان انريكي بتحريره من العبودية،

00:03:58.570 --> 00:04:01.522
ولكن لا تزال البعثة الاستكشافية بحاجة من
يساعد في الترجمة.

00:04:01.522 --> 00:04:02.920
بسبب أن حريته كانت على المحك،

00:04:02.920 --> 00:04:05.770
يُعتقد أن انريكي تآمر مع راجا

00:04:05.770 --> 00:04:11.181
في قتل حوالي 30 من الإسبان خلال وليمة
على الشاطئ.

00:04:11.181 --> 00:04:13.581
انقطعت أخبار انريكي منذ ذلك الحين،

00:04:13.581 --> 00:04:15.479
ولكن في حال عاد انريكي إلى مالقة،

00:04:15.479 --> 00:04:21.380
يكون بالفعل أول شخص يبحر حول العالم.

00:04:21.380 --> 00:04:24.212
حينها، قام ما تبقى من الطاقم بحرق 
سفينة كونسيبسون

00:04:24.212 --> 00:04:25.900
ومضوا قدمًا.

00:04:25.900 --> 00:04:30.011
حتى وصلوا أخيرا إلى جزر التوابل في 
نوفمبر في عام 1521

00:04:30.011 --> 00:04:32.971
حيث قاموا بشحن الكثير من البضائع 
الثمينة.

00:04:32.971 --> 00:04:35.651
ولكن لا يزال عليهم العودة إلى اسبانيا.

00:04:35.651 --> 00:04:39.652
غرقت سفينة ترينيداد بعد فترة وجيزة من
استيلاء البرتغاليين عليها.

00:04:39.652 --> 00:04:44.599
أبحرت سفينة فكتوريا غربًا بقيادة خوان 
سيباستيان إلكانو،

00:04:44.599 --> 00:04:47.692
وهو أحد المتمردين المعفيين.

00:04:47.692 --> 00:04:51.171
بالرغم من كل الظروف، عادت السفينة الصغيرة 
إلى الوطن

00:04:51.171 --> 00:04:54.661
مع حمولة كاملة من القرنفل والقرفة،

00:04:54.661 --> 00:04:58.772
ما يكفي لتغطية نفقات الحملة وكسب الأموال.

00:04:58.772 --> 00:05:00.291
المولع بكتابة التاريخ،

00:05:00.291 --> 00:05:03.552
وصف بيجا فيتا في دفتر يومياته البلدان 
والناس الذين التقوهم.

00:05:03.552 --> 00:05:05.391
بمساعدة عبد بسبط،

00:05:05.391 --> 00:05:08.142
حيث قام أيضًا بتأليف أول كتاب جمع فيه 
عبارات

00:05:08.142 --> 00:05:09.895
للغات السكان الأصليين.

00:05:09.895 --> 00:05:13.502
كانت رحلته هي السبب في تمكننا 
من سرد هذه القصة.

00:05:13.502 --> 00:05:15.792
دام إرث ماجلان.

00:05:15.792 --> 00:05:19.987
وأُطلق اسمه على العديد من المجرات 
والبرامج الفضائية.

00:05:19.987 --> 00:05:22.789
احُتفي بإلكانو أيضًا في إسبانيا

00:05:22.789 --> 00:05:27.209
بنقش اسمه على شعار النسب ووجهه 
على العملة والطوابع.

00:05:27.209 --> 00:05:29.149
مرتبطين بمصير واحد،

00:05:29.149 --> 00:05:31.829
الناجون ومئات ممن ضحوا بحياتهم

00:05:31.829 --> 00:05:33.630
تحدوا الحكمة المأثورة

00:05:33.630 --> 00:05:37.730
وأتموا رحلة تاريخية، اعتُقد فيما مضى 
باستحالتها.