1
00:00:28,108 --> 00:00:29,735
Sarah?

2
00:00:36,333 --> 00:00:38,301
Bist du krank?

3
00:00:40,558 --> 00:00:42,355
Wie blass du bist.

4
00:00:42,446 --> 00:00:44,107
Ich bin nicht blass.

5
00:00:44,207 --> 00:00:47,768
Doch, doch. Das bist du. 
Ganz bestimmt.

6
00:00:51,088 --> 00:00:53,283
Du bist weiß wie ein Bettlaken.

7
00:00:53,360 --> 00:00:55,828
- Nein.
- Doch, Alfred.

8
00:00:56,465 --> 00:00:58,660
Du musst dich ausruhen.

9
00:01:09,235 --> 00:01:12,816
Ruhe dich etwas aus und du wirst 
dich viel, viel besser fühlen.


10
00:01:12,980 --> 00:01:15,141
Ich mag es gar nicht,
dich in diesem Zustand zu sehen.

11
00:01:19,157 --> 00:01:22,524
Siehst du, jetzt geht es dir schon besser, ja?

12
00:01:22,550 --> 00:01:25,451
Gibt es hier heute Abend nicht einen Ball?

13
00:01:26,742 --> 00:01:29,142
Wie lang sie sind.

14
00:01:30,231 --> 00:01:33,132
Sie sehen aus wie goldene Fäden.

15
00:01:34,328 --> 00:01:36,193
Deine Wimpern.

16
00:01:36,408 --> 00:01:38,467
Meine Wimpern?

17
00:01:39,800 --> 00:01:41,597
Golden...

18
00:01:49,178 --> 00:01:52,875
Wer hat dir gesagt, dass heute Abend
ein Ball stattfindet?

19
00:01:53,179 --> 00:01:55,773
Niemand. Ich habe das nur geraten.

20
00:01:55,835 --> 00:01:58,463
In so einem großen Schloss
ist das doch gut möglich.

21
00:01:58,524 --> 00:02:00,754
Er hat nur geraten.
Aber es stimmt.

22
00:02:00,828 --> 00:02:03,262
Du hast mit deinem hübschen Köpfchen
ganz richtig geraten.

23
00:02:03,325 --> 00:02:08,712
Ja, Alfred, es findet ein Ball statt
und du wirst tanzen können.

24
00:02:10,232 --> 00:02:13,774
Tralalalala. Tralalalala.

25
00:02:14,314 --> 00:02:15,866
Tralalalala.

26
00:02:15,996 --> 00:02:19,488
Was hältst du denn da 
für einen kleinen Schatz fest?

27
00:02:19,583 --> 00:02:21,983
Lass mal sehen.

28
00:02:22,047 --> 00:02:24,379
Alfred, zeig ihn mir mal.

29
00:02:31,105 --> 00:02:33,699
Also das ist das große Geheimnis.

30
00:02:33,762 --> 00:02:36,094
Hier ist jemand verliebt.

31
00:02:36,418 --> 00:02:40,502
Jemandem klopft das kleine Herz
bis zum Hals.

32
00:02:40,771 --> 00:02:45,178
Klopf - klopf, klopf - klopf,
wie eine Ratte in ihrem Käfig.


33
00:02:46,853 --> 00:02:49,048
17. Methode:

34
00:02:49,285 --> 00:02:52,911
Lege den linken Arm über die Schulter
der Geliebten.

35
00:02:54,310 --> 00:02:56,870
Nun lege die linke Hand 
auf ihre linke Schulter...

36
00:02:56,934 --> 00:03:00,995
wie ein kleines Vögelchen,
das sich auf einem Zweig niederlässt.

37
00:03:00,999 --> 00:03:03,304
Sehr gut! Ausgezeichnet!


38
00:03:03,688 --> 00:03:06,953
"Und dann lass einen Engel vorbeikommen."



39
00:03:07,144 --> 00:03:10,238
Wollen wir einem Engel erlauben, vorbeizukommen?

40
00:03:12,201 --> 00:03:14,260
"Sowie der Engel vorüber ist,"


41
00:03:14,345 --> 00:03:17,542
"beuge dich vor zu den Locken der Geliebten"


42
00:03:17,578 --> 00:03:21,009
"und berühre sie mit den Lippen."