1
00:00:02,334 --> 00:00:04,707
Dve mlade ribice
plivaju jedna pored druge

2
00:00:04,707 --> 00:00:07,803
i slučajno sretnu stariju ribu
koja pliva u suprotnom pravcu,

3
00:00:07,803 --> 00:00:11,671
klima im glavom i kaže:
"Dobro jutro momci, kakva je voda?"

4
00:00:11,671 --> 00:00:13,638
i dve mlade ribice
nastavljaju da plivaju za kratko

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,469
i konačno
jedna pogleda ka drugoj

6
00:00:15,469 --> 00:00:21,270
i kaže:
"Šta je to, do đavola, voda?"

7
00:00:21,270 --> 00:00:23,098
Poenta priče sa ribama
je prosto da

8
00:00:23,098 --> 00:00:25,434
očigledne, važne činjenice
su često one

9
00:00:25,434 --> 00:00:28,333
koje je najteže videti
i reći ih.

10
00:00:28,333 --> 00:00:30,267
Ovako rečeno, naravno,

11
00:00:30,267 --> 00:00:33,152
je samo otrcana fraza

12
00:00:33,152 --> 00:00:36,614
ali činjenica je da dan za danom
u rovovima egzistencije odraslih ljudi

13
00:00:36,614 --> 00:00:40,197
otrcane fraze mogu imati
važnost života ili smrti.

14
00:00:40,197 --> 00:00:42,500
Prosta činjenica je da vi
koji upravo završavate studije

15
00:00:42,500 --> 00:00:48,501
nemate pojma šta fraza
"dan za danom" stvarno znači.

16
00:00:48,501 --> 00:00:51,430
Postoje čitavi