1
00:00:01,285 --> 00:00:03,190
Beeld je je droomvakantie in.

2
00:00:04,277 --> 00:00:07,730
Misschien snak je ernaar om
naar de carnaval in Rio te gaan.

3
00:00:07,754 --> 00:00:10,539
Of je wil op een Mexicaans 
strand gaan liggen.

4
00:00:11,481 --> 00:00:14,647
Of misschien vergezel je mij 
in New Orleans naar Jazz Fest.

5
00:00:16,107 --> 00:00:18,208
Nu weet ik dat het minder prettig is,

6
00:00:19,061 --> 00:00:23,651
maar beeld je even een van de meest 
gewelddadige plekken op aarde in.

7
00:00:25,530 --> 00:00:27,737
Dacht er dan iemand aan dezelfde plaats?

8
00:00:28,550 --> 00:00:31,722
Brazilië is vandaag het meest 
gewelddadige land ter wereld.

9
00:00:31,746 --> 00:00:35,485
Meer mensen stierven er 
in de afgelopen drie jaar dan in Syrië.

10
00:00:36,220 --> 00:00:40,316
En in Mexico stierven 
in de afgelopen 15 jaar meer mensen

11
00:00:40,340 --> 00:00:42,568
dan in Irak of Afghanistan.

12
00:00:43,256 --> 00:00:47,803
In New Orleans sterven 
per hoofd van de bevolking meer mensen

13
00:00:47,827 --> 00:00:50,181
dan in het door oorlog 
verscheurde Somalië.

14
00:00:50,982 --> 00:00:53,263
Het is een feit dat oorlog

15
00:00:53,297 --> 00:00:58,161
slechts oorzaak is van 18% van 
de gewelddadige sterfgevallen wereldwijd.

16
00:00:58,765 --> 00:01:01,567
Vandaag de dag heb je meer kans 
om door geweld te sterven

17
00:01:01,591 --> 00:01:04,677
in een democratie met gemiddelde inkomens

18
00:01:04,701 --> 00:01:07,067
met een hoog niveau 
van inkomensongelijkheid

19
00:01:07,091 --> 00:01:09,809
en ernstige politieke polarisatie.

20
00:01:11,109 --> 00:01:15,400
De Verenigde Staten telt vier van de 50 
meest gewelddadige steden op aarde.

21
00:01:16,874 --> 00:01:19,058
Dit is een fundamentele verandering

22
00:01:19,088 --> 00:01:21,798
in de aard van geweld, historisch gezien.

23
00:01:21,798 --> 00:01:23,823
Maar het is ook een kans.

24
00:01:23,847 --> 00:01:27,479
Want, terwijl weinig mensen
veel kunnen doen tegen oorlog,

25
00:01:27,503 --> 00:01:31,003
is geweld in onze democratieën
ons probleem.

26
00:01:31,809 --> 00:01:35,345
En hoewel normale kiezers 
een groot deel zijn van dat probleem,

27
00:01:35,369 --> 00:01:37,539
zijn wij ook de sleutel tot de oplossing.

28
00:01:38,263 --> 00:01:39,605
Ik werk bij een denktank:

29
00:01:39,629 --> 00:01:41,843
de Carnegie Endowment 
for International Peace,

30
00:01:41,867 --> 00:01:44,668
waar ik overheden adviseer 
over hoe geweld aan te pakken,

31
00:01:44,698 --> 00:01:46,395
maar het smerige geheim is dat

32
00:01:46,409 --> 00:01:50,554
de meeste beleidsmakers die veranderingen 
in geweld vandaag niet doorhebben.

33
00:01:50,578 --> 00:01:52,083
Ze geloven nog steeds

34
00:01:52,083 --> 00:01:54,793
dat het ergste geweld 
gebeurt in landen in oorlog

35
00:01:54,793 --> 00:01:56,905
of op plaatsen die te arm, te zwak zijn

36
00:01:56,905 --> 00:01:59,923
om geweld te bestrijden 
en criminaliteit in de hand te houden.

37
00:01:59,947 --> 00:02:02,246
Dat is ook mijn vooronderstelling geweest.

38
00:02:02,270 --> 00:02:03,879
Maar als je kijkt naar een kaart

39
00:02:03,879 --> 00:02:06,039
van de meest gewelddadige 
plekken op aarde,

40
00:02:06,049 --> 00:02:08,403
zie je iets vreemds.

41
00:02:08,427 --> 00:02:10,813
Sommigen van hen zijn in oorlog

42
00:02:10,837 --> 00:02:13,665
en een paar zijn echt mislukte staten.

43
00:02:13,689 --> 00:02:15,898
Het geweld op deze plaatsen 
is afschuwelijk,

44
00:02:15,898 --> 00:02:17,994
maar ze hebben toevallig 
kleine populaties,

45
00:02:18,018 --> 00:02:20,150
dus treft het eigenlijk weinig mensen.

46
00:02:20,174 --> 00:02:23,213
Dan zijn er Zuid-Afrika, 
Brazilië, Venezuela.

47
00:02:23,237 --> 00:02:24,942
Deze plaatsen zijn niet arm.

48
00:02:25,674 --> 00:02:27,256
Misschien zijn ze zwak.

49
00:02:27,328 --> 00:02:30,099
Mijn onderzoeksassistent en ik 
brachten plaatsen in kaart

50
00:02:30,123 --> 00:02:33,059
naar hoe goed ze het deden 
voor projecten van de Wereldbank

51
00:02:33,083 --> 00:02:36,232
en of ze openbare diensten 
aan hun mensen konden verlenen.

52
00:02:36,256 --> 00:02:38,352
Als ze het goed deden voor beide,

53
00:02:38,376 --> 00:02:41,715
als ze voor sanitaire voorzieningen
en elektriciteit konden zorgen

54
00:02:41,715 --> 00:02:43,486
en vaccins konden verstrekken,

55
00:02:43,510 --> 00:02:45,705
dan zaten ze in het kwadrant rechtsboven.

56
00:02:45,729 --> 00:02:47,428
En dan vergeleken we dat

57
00:02:47,452 --> 00:02:50,440
met een kaart met plaatsen 
waar journalisten werden vermoord.

58
00:02:50,933 --> 00:02:52,751
Sommige gebeurden in zwakke staten,

59
00:02:52,775 --> 00:02:55,282
maar een heleboel journalisten 
werden gedood

60
00:02:55,306 --> 00:02:58,129
op plaatsen die prima 
in staat waren om ze te beschermen.

61
00:02:58,834 --> 00:03:01,682
Ik reisde naar alle bewoonde continenten

62
00:03:01,706 --> 00:03:05,746
en vergeleek plaatsen die massaal geweld 
hadden gekend en ervan herstelden

63
00:03:05,770 --> 00:03:07,072
met waar dat niet zo was

64
00:03:07,096 --> 00:03:09,369
en bleef steeds hetzelfde 
patroon tegenkomen.

65
00:03:09,393 --> 00:03:11,681
Ik noemde het ‘privilege-geweld’

66
00:03:11,705 --> 00:03:15,662
omdat het voorkwam in democratieën 
met grote ongelijkheid,

67
00:03:15,686 --> 00:03:17,132
waar een kleine groep mensen

68
00:03:17,156 --> 00:03:20,893
wilde vasthouden 
aan buitensporige macht en privileges.

69
00:03:20,917 --> 00:03:24,545
En als ze dit beleid niet konden 
verkopen aan de kiezers

70
00:03:24,569 --> 00:03:27,793
wenden ze zich soms
tot gewelddadige groepen voor hulp.

71
00:03:28,225 --> 00:03:30,782
Drugskartels financierden hun campagnes.

72
00:03:30,836 --> 00:03:33,809
De georganiseerde misdaad 
deed mensen op hen stemmen.

73
00:03:33,863 --> 00:03:35,663
Bendes onderdrukten de verkiezingen.

74
00:03:35,737 --> 00:03:38,424
In ruil kregen ze de vrije hand

75
00:03:38,448 --> 00:03:39,987
en nam het geweld toe.

76
00:03:40,712 --> 00:03:41,622
Neem Venezuela.

77
00:03:41,691 --> 00:03:44,350
Het is vandaag het meest 
gewelddadige land ter wereld

78
00:03:44,350 --> 00:03:46,865
qua aantal doden 
per hoofd van de bevolking.

79
00:03:46,921 --> 00:03:50,851
20 jaar geleden kwam het huidige regime 
aan de macht door wettige verkiezingen,

80
00:03:50,875 --> 00:03:53,677
maar ze wilden niet 
het risico lopen ze te verliezen

81
00:03:53,701 --> 00:03:57,097
en dus keerden ze zich tot bendes, 
zogenaamde ‘colectivos’, voor steun.

82
00:03:58,296 --> 00:04:01,725
Ze vertelden de bendes om het stemmen 
voor de overheid aan te moedigen

83
00:04:01,749 --> 00:04:04,798
en om in sommige wijken
mensen zelfs ertoe te dwingen

84
00:04:04,812 --> 00:04:07,577
en elders oppositiestemmers
van de stembus weg te houden.

85
00:04:07,601 --> 00:04:10,384
In ruil kregen zij de controle.

86
00:04:10,408 --> 00:04:13,236
Maar als criminelen de baas zijn,

87
00:04:13,260 --> 00:04:15,550
kunnen politie en justitie 
hun werk niet doen.

88
00:04:15,574 --> 00:04:18,864
De tweede fase bij privilegegeweld

89
00:04:18,888 --> 00:04:21,222
is dat rechtbanken 
en politie verzwakt zijn,

90
00:04:21,246 --> 00:04:23,944
de politici de budgetten politiseren,

91
00:04:23,968 --> 00:04:25,404
mensen aannemen, ontslaan,

92
00:04:25,428 --> 00:04:27,376
zodat zij en de gewelddadige groepen

93
00:04:27,401 --> 00:04:30,221
waar ze mee samenspannen 
uit de gevangenis kunnen blijven.

94
00:04:31,237 --> 00:04:33,881
Dan nemen de goede agenten 
al vrij snel ontslag

95
00:04:33,905 --> 00:04:36,174
en worden velen die blijven brutaal.

96
00:04:36,836 --> 00:04:40,176
Dat begint meestal 
met een hard rechtsbeleid.

97
00:04:40,200 --> 00:04:41,420
Ze doden een drugsdealer

98
00:04:41,470 --> 00:04:44,520
waarvan ze denken dat een corrupte 
rechter hem zou laten gaan.

99
00:04:44,520 --> 00:04:49,743
Maar na een tijdje hebben de ergsten door 
dat er geen repercussies komen

100
00:04:49,767 --> 00:04:52,413
van de politici waar ze mee samenspannen

101
00:04:52,437 --> 00:04:54,617
en gaan ze hun eigen zaakjes behartigen.

102
00:04:55,443 --> 00:04:58,324
In Venezuela gebeurt 
bijna een op de drie moorden

103
00:04:58,324 --> 00:05:00,204
door de veiligheidsdiensten.

104
00:05:01,377 --> 00:05:05,278
De armen worden overal 
het hardst getroffen door geweld,

105
00:05:05,302 --> 00:05:08,469
maar ze vragen uiteraard
geen hulp aan zulke roofzuchtige politie.

106
00:05:08,493 --> 00:05:11,572
Dus neigen ze ertoe 
om burgerwachten te vormen.

107
00:05:11,596 --> 00:05:13,819
Maar bewapen een ​​stel 18-jarige jongens

108
00:05:13,843 --> 00:05:16,500
en al snel vervallen ze 
zelf tot bendevorming.

109
00:05:17,624 --> 00:05:19,771
Dan komen andere bendes, de maffia,

110
00:05:19,795 --> 00:05:23,723
en die bieden aan om mensen te beschermen 
tegen de andere criminelen

111
00:05:23,747 --> 00:05:25,500
en tegen de politie.

112
00:05:25,951 --> 00:05:27,520
In tegenstelling tot de staat

113
00:05:27,544 --> 00:05:29,896
willen de criminelen vaak 
hun legitimiteit kopen.

114
00:05:29,920 --> 00:05:31,237
Ze geven aan goede doelen.

115
00:05:31,257 --> 00:05:32,477
Ze lossen geschillen op.

116
00:05:32,517 --> 00:05:34,971
Soms bouwen ze zelfs sociale woningen.

117
00:05:36,338 --> 00:05:40,846
De laatste fase van privilegegeweld 
gebeurt als gewone mensen

118
00:05:40,870 --> 00:05:43,788
zelf een aanzienlijk deel 
van de moorden gaan plegen.

119
00:05:44,753 --> 00:05:47,888
Bij cafégevechten 
en burenruzies vallen doden

120
00:05:47,912 --> 00:05:50,096
zodra geweld normaal is geworden

121
00:05:50,120 --> 00:05:52,014
en de gevolgen uitblijven.

122
00:05:53,071 --> 00:05:56,032
Voor buitenstaanders 
lijkt de cultuur verdorven,

123
00:05:56,056 --> 00:05:58,951
alsof er iets diep mis is met die mensen.

124
00:05:59,983 --> 00:06:03,649
Maar elk land kan zo gewelddadig worden

125
00:06:04,769 --> 00:06:07,801
als de regering om beurten 
afwezig en roofzuchtig is.

126
00:06:09,415 --> 00:06:11,259
Eigenlijk is dat niet helemaal waar --

127
00:06:11,303 --> 00:06:15,023
er is nog een stap nodig
om dit niveau van geweld te bereiken.

128
00:06:15,047 --> 00:06:19,053
De samenleving moet het probleem negeren.

129
00:06:19,710 --> 00:06:21,519
Je zou denken dat dat onmogelijk is,

130
00:06:21,543 --> 00:06:23,806
dat geweld op dit niveau 
ondraaglijk zou zijn,

131
00:06:23,830 --> 00:06:27,226
maar het is eigenlijk heel draaglijk 
voor mensen zoals jullie en ik.

132
00:06:27,718 --> 00:06:30,371
Dat komt omdat 
in elke samenleving ter wereld,

133
00:06:30,395 --> 00:06:32,520
zelfs de meest gewelddadige,

134
00:06:32,544 --> 00:06:35,178
geweld sterk is geconcentreerd.

135
00:06:35,202 --> 00:06:37,933
Het gebeurt met mensen 
aan de verkeerde kant van de stad,

136
00:06:37,957 --> 00:06:40,356
mensen die arm zijn, vaak donkerder,

137
00:06:40,380 --> 00:06:42,662
vaak uit groepen 
die worden gemarginaliseerd,

138
00:06:42,686 --> 00:06:46,273
groepen waar wij als gewone maatschappij
onszelf van kunnen onderscheiden.

139
00:06:47,270 --> 00:06:49,471
Geweld is zo geconcentreerd

140
00:06:49,495 --> 00:06:52,289
dat we geschokt zijn 
als het patroon afwijkt.

141
00:06:53,129 --> 00:06:55,047
In Washington DC

142
00:06:55,051 --> 00:06:59,572
werd in 2001 een jonge blanke, 
universitair opgeleide stagiaire

143
00:06:59,596 --> 00:07:02,693
vermist na een wandeling 
in het noordwesten van DC,

144
00:07:02,717 --> 00:07:06,351
en haar geval haalde 
bijna elke dag de kranten.

145
00:07:08,058 --> 00:07:10,249
Aan de andere kant van de stad

146
00:07:10,273 --> 00:07:13,137
werd dat jaar om de andere dag 
een zwarte man vermoord.

147
00:07:14,280 --> 00:07:17,434
De meeste van deze gevallen 
haalde niet eens één keer de kranten.

148
00:07:18,353 --> 00:07:21,313
De middenklasse maatschappij 
koopt zich vrij van geweld.

149
00:07:21,337 --> 00:07:23,208
Wij leven in de betere wijken.

150
00:07:23,232 --> 00:07:25,419
Sommige mensen 
kopen particuliere beveiliging.

151
00:07:25,443 --> 00:07:28,009
En we maken onszelf ook iets wijs.

152
00:07:28,033 --> 00:07:31,859
We vertellen onszelf dat het merendeel 
van die gedode mensen

153
00:07:31,883 --> 00:07:34,622
waarschijnlijk zelf 
bij criminaliteit betrokken zijn.

154
00:07:35,011 --> 00:07:37,583
Door te geloven dat 
op een of andere manier

155
00:07:37,643 --> 00:07:40,313
sommige mensen het verdienen 
om te worden vermoord,

156
00:07:40,313 --> 00:07:43,145
staan overigens goede mensen 
zichzelf toe om te leven

157
00:07:44,066 --> 00:07:47,947
op plaatsen waar de levenskansen 
zo diep scheefgetrokken zijn.

158
00:07:49,460 --> 00:07:51,145
Wij staan het onszelf toe.

159
00:07:51,996 --> 00:07:54,067
Want wat kun je tenslotte doen?

160
00:07:55,540 --> 00:07:58,025
Nou, het blijkt: heel veel.

161
00:07:58,049 --> 00:08:01,497
Omdat het geweld vandaag 
niet grotendeels het gevolg is van oorlog

162
00:08:01,521 --> 00:08:04,825
maar vanwege de verrotte politiek 
in onze democratieën,

163
00:08:04,849 --> 00:08:08,338
waar gewone kiezers 
de grootste kracht voor verandering zijn.

164
00:08:08,362 --> 00:08:10,727
Denk aan hoe het in Bogota veranderde.

165
00:08:11,402 --> 00:08:14,307
In 1994 werd de aantredende 
president van Colombia

166
00:08:14,331 --> 00:08:18,327
betrapt op het aannemen van
miljoenen dollars aan campagnebijdragen

167
00:08:18,351 --> 00:08:20,652
van het Cali-drugskartel

168
00:08:20,676 --> 00:08:25,668
en was de hoofdstad vergeven van bendes 
en paramilitaire groeperingen.

169
00:08:26,832 --> 00:08:31,307
Maar de kiezers die er genoeg van hadden, 
overwonnen de fanatieke partijdigheid

170
00:08:31,331 --> 00:08:34,084
en bijna twee derde stemde

171
00:08:34,108 --> 00:08:36,268
voor een onafhankelijke kandidaat,

172
00:08:36,292 --> 00:08:38,854
genoeg om de lopende toestand te keren.

173
00:08:39,688 --> 00:08:41,805
Bij het aantreden van burgemeester Mockus,

174
00:08:41,805 --> 00:08:45,303
nam de politie nauwelijks de moeite 
om hem in te lichten over de moorden.

175
00:08:45,317 --> 00:08:48,530
Toen hij vroeg waarom, haalden ze
gewoon hun schouders op en zeiden:

176
00:08:48,554 --> 00:08:51,311
"Het zijn maar criminelen 
die criminelen doden."

177
00:08:51,523 --> 00:08:53,475
De corrupte gemeenteraad

178
00:08:53,499 --> 00:08:56,999
wou de politiebrutaliteit 
nog meer straffeloosheid geven.

179
00:08:57,388 --> 00:08:59,256
Het komt echt overal ter wereld voor

180
00:08:59,256 --> 00:09:03,621
waar politici willen laten uitschijnen 
dat ze hard optreden tegen criminaliteit,

181
00:09:03,645 --> 00:09:06,230
maar eigenlijk de status quo 
niet willen veranderen.

182
00:09:07,126 --> 00:09:10,047
Onderzoek toont aan dat 
dit overal ter wereld fout gaat.

183
00:09:10,071 --> 00:09:12,801
Als je beginnende criminelen 
in de gevangenis gooit,

184
00:09:12,825 --> 00:09:15,262
meestal nog in overvolle gevangenissen,

185
00:09:15,286 --> 00:09:18,151
dan leren ze van elkaar
en ze raken gehard.

186
00:09:18,175 --> 00:09:21,435
Ze beginnen de gevangenis te controleren 
en van daaruit de straten.

187
00:09:22,151 --> 00:09:27,921
Mockus drong er daarentegen op aan dat 
de politie elke dood ging onderzoeken.

188
00:09:28,450 --> 00:09:30,552
Hij ging in tegen het rechtse stadsbestuur

189
00:09:30,576 --> 00:09:33,394
en stopte agressief politiewerk.

190
00:09:33,418 --> 00:09:35,664
Ook bestreed hij de linkse vakbonden

191
00:09:35,688 --> 00:09:38,013
en ontsloeg hij duizenden 
agressieve agenten.

192
00:09:38,946 --> 00:09:42,232
Eerlijke agenten konden eindelijk 
vrij hun werk doen.

193
00:09:43,128 --> 00:09:45,260
Vervolgens daagde Mockus zijn burgers uit.

194
00:09:45,304 --> 00:09:48,352
Hij vroeg de middenklasse 
om de stad niet meer te ontvluchten,

195
00:09:48,376 --> 00:09:49,948
de verkeersregels te volgen

196
00:09:49,972 --> 00:09:53,407
en zich zo te gedragen alsof 
iedereen in hetzelfde schuitje zit.

197
00:09:54,493 --> 00:09:57,707
Hij vroeg de armen zich te houden 
aan sociale normen tegen geweld,

198
00:09:57,731 --> 00:09:59,992
vaak met enorm persoonlijk risico.

199
00:10:00,433 --> 00:10:04,666
En hij vroeg de rijken om vrijwillig 
10 procent meer belastingen te betalen.

200
00:10:05,584 --> 00:10:07,750
63.000 mensen deden dat.

201
00:10:08,382 --> 00:10:10,422
Tegen het eind van de tien jaar durende

202
00:10:10,442 --> 00:10:12,632
twee ambtstermijnen 
van burgemeester Mockus,

203
00:10:12,632 --> 00:10:15,523
was het moorden in Bogota
met 70 procent afgenomen.

204
00:10:15,666 --> 00:10:16,816
Publiek: Wow!

205
00:10:16,840 --> 00:10:19,960
(Applaus)

206
00:10:21,894 --> 00:10:24,395
Mensen op plaatsen met het meeste geweld,

207
00:10:24,419 --> 00:10:27,169
of het nu Colombia 
of de Verenigde Staten is,

208
00:10:27,193 --> 00:10:29,056
kunnen het grootste verschil maken.

209
00:10:29,427 --> 00:10:32,681
Het belangrijkste wat we kunnen doen 
is het idee achter ons laten

210
00:10:32,705 --> 00:10:35,664
dat sommige levens 
minder waard zijn dan andere,

211
00:10:36,046 --> 00:10:38,975
dat iemand het verdient 
om te worden verkracht of vermoord,

212
00:10:38,975 --> 00:10:40,971
omdat ze toch iets mispeuterd hadden,

213
00:10:40,995 --> 00:10:42,456
gestolen hadden of iets deden

214
00:10:42,476 --> 00:10:44,606
waardoor ze in de gevangenis 
terechtkwamen,

215
00:10:44,606 --> 00:10:46,632
waar dat soort dingen nu eenmaal gebeurt.

216
00:10:46,836 --> 00:10:49,860
Deze ontwaarding van het menselijk leven,

217
00:10:49,884 --> 00:10:53,631
een ontwaarding die we zelfs
voor onszelf nauwelijks toegeven,

218
00:10:53,655 --> 00:10:56,492
maakt die hele neerwaartse 
spiraal mogelijk.

219
00:10:56,932 --> 00:11:00,344
Daardoor kan een kogel 
afgeschoten in een bendeoorlog in Rio

220
00:11:00,368 --> 00:11:02,971
terechtkomen in het hoofd 
van een tweejarig meisje

221
00:11:02,995 --> 00:11:04,733
ergens op een klimrek in de buurt.

222
00:11:06,017 --> 00:11:10,568
En daardoor kan het dat een SWAT-team 
op jacht naar een drugsdealer in Georgia

223
00:11:11,358 --> 00:11:15,931
een stungranaat in de wieg 
van een kleine jongen gooit,

224
00:11:16,461 --> 00:11:19,819
die dan bij zijn gezicht explodeert 
en hem voor het leven verminkt.

225
00:11:21,291 --> 00:11:23,290
Feit is dat het meeste geweld

226
00:11:23,314 --> 00:11:26,233
meestal mensen overkomt 
aan de verkeerde kant van de stad

227
00:11:26,233 --> 00:11:27,580
op het verkeerde moment.

228
00:11:27,604 --> 00:11:29,731
Sommigen komen uit gemeenschappen

229
00:11:29,755 --> 00:11:31,835
die wij als helemaal anders beschouwen.

230
00:11:31,859 --> 00:11:35,520
Sommigen van die mensen 
hebben verschrikkelijke dingen gedaan.

231
00:11:36,298 --> 00:11:38,198
Maar verminderen van geweld

232
00:11:38,198 --> 00:11:41,988
begint met het waarderen 
van ieder menselijk leven.

233
00:11:41,988 --> 00:11:43,880
Omdat dat rechtvaardig is

234
00:11:43,884 --> 00:11:48,436
en omdat enkel als we iedereen
op zijn minst een eerlijk proces gunnen,

235
00:11:48,474 --> 00:11:50,896
we samenlevingen kunnen creëren

236
00:11:50,922 --> 00:11:54,136
waar onschuldigen veilig kunnen leven.

237
00:11:55,366 --> 00:11:57,636
Ten tweede: erkennen dat vandaag de dag

238
00:11:57,660 --> 00:12:00,112
ongelijkheid binnen onze landen

239
00:12:00,136 --> 00:12:04,009
een veel grotere oorzaak van geweld is 
dan oorlog tussen landen.

240
00:12:04,515 --> 00:12:07,649
Ongelijkheid leidt tot geweld 
om een hele reeks van redenen,

241
00:12:07,673 --> 00:12:10,857
maar een ervan is dat ze ons toelaat 
om ons af te zonderen

242
00:12:10,881 --> 00:12:13,418
van wat er gebeurt 
aan de andere kant van de stad.

243
00:12:14,075 --> 00:12:16,131
Wie tot de midden- 
of rijke klasse behoort,

244
00:12:16,155 --> 00:12:18,282
wie profiteert van deze systemen,

245
00:12:18,306 --> 00:12:21,320
moet ze veranderen 
tegen immense kosten voor onszelf.

246
00:12:22,292 --> 00:12:23,968
We moeten genoeg belasting betalen

247
00:12:23,992 --> 00:12:26,171
en dan eisen dat onze regeringen

248
00:12:26,171 --> 00:12:29,071
goede leraren aanstellen 
in de scholen van andere kinderen

249
00:12:29,321 --> 00:12:31,083
en goed opgeleide politie

250
00:12:31,094 --> 00:12:33,904
om de wijken van andere 
mensen te beschermen.

251
00:12:34,015 --> 00:12:36,206
Maar natuurlijk gaat dat niet helpen

252
00:12:36,230 --> 00:12:39,365
als de overheid geld steelt
of het geweld aanwakkert,

253
00:12:39,389 --> 00:12:43,281
en dus hebben we ook betere politici 
met betere drijfveren nodig.

254
00:12:43,305 --> 00:12:45,440
Feit is dat we eigenlijk veel weten

255
00:12:45,440 --> 00:12:47,210
over hoe geweld te verminderen.

256
00:12:47,210 --> 00:12:49,464
Het is beleid als 
het inzetten van meer agenten

257
00:12:49,488 --> 00:12:52,314
op de plaatsen met het meeste geweld.

258
00:12:53,082 --> 00:12:56,331
Maar dat past niet gemakkelijk 
in de vakjes van links of rechts,

259
00:12:56,355 --> 00:13:00,173
en dus heb je heel eerlijke politici nodig

260
00:13:00,197 --> 00:13:03,199
die bereid zijn om in te gaan 
tegen reflexmatige partijdigheid

261
00:13:03,223 --> 00:13:04,912
en oplossingen toe te passen.

262
00:13:04,936 --> 00:13:07,893
En als we willen dat goede politici
zich verkiesbaar stellen,

263
00:13:07,917 --> 00:13:11,035
moeten we beginnen 
met politici te respecteren.

264
00:13:13,400 --> 00:13:14,616
We kunnen ook veel doen

265
00:13:14,646 --> 00:13:17,076
om privilege-geweld 
in andere landen te bestrijden.

266
00:13:17,076 --> 00:13:19,398
De gewelddadigste regimes 
steunen vaak op drugs,

267
00:13:19,422 --> 00:13:22,553
om dan de winst wit te wassen
door middel van financiële systemen

268
00:13:22,577 --> 00:13:23,974
in New York en Londen,

269
00:13:23,998 --> 00:13:25,924
door middel van transacties in vastgoed

270
00:13:25,978 --> 00:13:27,522
en dure vakantieverblijven.

271
00:13:28,444 --> 00:13:29,819
Als je drugs gebruikt,

272
00:13:30,608 --> 00:13:33,356
kan je maar beter je hele 
bevoorradingsketen goed kennen,

273
00:13:33,380 --> 00:13:37,445
of beseffen hoeveel pijn je anderen
wil aandoen voor je eigen plezier.

274
00:13:38,675 --> 00:13:42,325
Ondertussen zou ik graag zien dat 
een van die toeristische trekpleisters

275
00:13:42,349 --> 00:13:44,350
eens samenwerkt met onderzoeksjournalisten

276
00:13:44,374 --> 00:13:45,990
en een kleine icon creëert --

277
00:13:46,014 --> 00:13:49,551
direct naast die van gratis WiFi 
en die van het zwembad.

278
00:13:49,604 --> 00:13:50,909
Er kon een pistooltje komen

279
00:13:50,993 --> 00:13:54,082
voor: ‘Waarschijnlijk wordt hier 
crimineel geld witgewassen’.

280
00:13:54,106 --> 00:13:55,929
(Gelach)

281
00:13:55,953 --> 00:14:00,017
(Applaus)

282
00:14:00,041 --> 00:14:01,848
Maar voor het zover is, kan je,

283
00:14:01,872 --> 00:14:05,072
als je een plek boekt
in een gevaarlijk land,

284
00:14:05,096 --> 00:14:07,232
of dat nu Jamaica of New Orleans is,

285
00:14:07,286 --> 00:14:08,693
beter wat webonderzoek doen

286
00:14:08,717 --> 00:14:10,575
naar criminele banden.

287
00:14:10,599 --> 00:14:11,938
Om dat te vergemakkelijken,

288
00:14:11,962 --> 00:14:13,382
kan je wetgeving ondersteunen

289
00:14:13,406 --> 00:14:16,419
die onze financiële systemen 
transparanter maakt --

290
00:14:16,443 --> 00:14:19,539
dingen zoals een verbod op anonieme 
eigendom van ondernemingen.

291
00:14:19,900 --> 00:14:22,779
Dit klinkt waarschijnlijk 
allemaal nogal donquichotterig,

292
00:14:22,799 --> 00:14:24,808
net als het recycleren van je blikafval,

293
00:14:24,832 --> 00:14:28,497
slechts een kleine druppel in de oceaan 
van een gigantisch probleem,

294
00:14:28,521 --> 00:14:30,401
maar dat is eigenlijk een misvatting.

295
00:14:31,219 --> 00:14:33,798
Moordcijfers dalen al eeuwenlang.

296
00:14:33,822 --> 00:14:36,625
Sterfgevallen bij gevechten
gaan al decennialang achteruit.

297
00:14:36,649 --> 00:14:39,251
Waar mensen verandering hebben geëist,

298
00:14:39,275 --> 00:14:43,150
is het moorden afgenomen, 
van Colombia tot New York City,

299
00:14:43,174 --> 00:14:47,079
waar het moordcijfer sinds 1990 
met 85 procent is gedaald.

300
00:14:48,314 --> 00:14:51,045
We zullen wel altijd geweld kennen,

301
00:14:51,069 --> 00:14:52,807
maar het is geen constante.

302
00:14:53,235 --> 00:14:57,156
Het daalt al eeuwen 
en het kan nog sneller dalen.

303
00:14:57,180 --> 00:15:01,251
Zou het in de komende kwarteeuw 
met een vierde of een derde kunnen dalen?

304
00:15:01,275 --> 00:15:03,285
Velen van ons denken dat het kan.

305
00:15:04,116 --> 00:15:07,703
Ik denk aan alle kinderen 
die dan zouden opgroeien met hun vaders,

306
00:15:08,613 --> 00:15:13,064
alle families die hun zusters
en hun broers terugkrijgen.

307
00:15:14,171 --> 00:15:16,735
Het enige wat nodig is,
is een klein zetje.

308
00:15:17,797 --> 00:15:20,145
We moeten erom geven.

309
00:15:21,035 --> 00:15:21,986
Dank je.

310
00:15:22,020 --> 00:15:25,203
(Applaus)