WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
다음 다른 세대에 해당되는 분들은

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
손을 들거나

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
박수를 쳐주실 수 있겠습니까?

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
나이가 세 살에서 열두 살 사이이신 분이

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
몇 분이나 계신지 궁금하군요.

00:00:12.000 --> 00:00:16.000
(웃음)

00:00:16.000 --> 00:00:19.000
안 계신 것 같군요.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
그래요.

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
저는 공룡에 관해서 얘기하려 합니다.

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
여러분은 그 나이였을 때의 공룡을 기억하십니까?

00:00:26.000 --> 00:00:31.000
(박수)

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
공룡들은 재미있다고 할 수 있지요.

NOTE Paragraph

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
우리는 지금 다소 다른 방향으로 이야기하려고 합니다.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
저는 여러분이 모두 이것을 아셨으면 합니다.

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
그래서 결론적으로 저의 메시지를 먼저 전하자면:

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
그것은 '멸종되지 말도록 하자'입니다.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
(웃음)

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
그렇습니다.

NOTE Paragraph

00:00:51.000 --> 00:00:55.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
사람들은 저에게 많이들 물어봅니다.

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
사실상 제가 가장 많이 받는 질문은

00:01:00.000 --> 00:01:04.000
왜 아이들은 그렇게 공룡들을 좋아하는가 하는 것입니다.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
무엇이 멋진 것일까요?

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
그러면 저는 대개는 그냥 이렇게 말합니다.

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
"글쎄요. 공룡은 크고,

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
다르며 그리고 사라졌습니다.

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
공룡들은 모두 사라졌습니다.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
그런데 그것은 사실이 아닙니다.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
하지만 이것은 좀 있다가 깊이 파고들 것입니다.

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
그래서 이것이 일종의 주제라고 할 수 있습니다.

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
크고, 다르며, 사라졌다는 것이 말이지요.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
제 강의의 주제는

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
'변신하는 공룡들'입니다.

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
즉 '조기[*역: 早期] 멸종의 원인'입니다.

NOTE Paragraph

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
자, 전 '우리는 공룡을 기억한다.'라고 전제하겠습니다.

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
다른 형태의 많은 공룡이 있습니다.

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
많은 다른 종류들이 있지요.

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
오래전에,

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
1900년대 초에,

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
여러 박물관은 공룡들을 찾아 나섰습니다.

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
그들은 나가서 공룡들을 모아들였습니다.

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
그런데 이 이야기는 흥미롭습니다.

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
모든 박물관은 다른 박물관이 가진 것보다

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
좀 더 크고 좋은 것을 원했습니다.

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
그래서 만일 토론토의 박물관이 나가서

00:02:02.000 --> 00:02:05.000
큰 공룡인 티라노사우루스를 [*Tyrannosaurus: 백악기에 번성했던 육식 공룡] 찾아오면,

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
오타와의 박물관은 더 크고,

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
더 나은 공룡들을 원했습니다.

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
그런데 모든 박물관들이 그랬습니다.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
모두 나가서 이러한 모든 더 크고, 더 멋진 공룡들을

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
찾아 나섰습니다.

00:02:17.000 --> 00:02:21.000
1900년대 초반은 그랬습니다.

NOTE Paragraph

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
약 1970년이 되자,

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
몇몇 과학자들은 둘러앉아 생각했습니다.

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
"어떻게 된 것일까요?

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
이 공룡들을 보세요.

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
이것들은 모두 큰 공룡들입니다.

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
작은 공룡들을 모두 어디 있을까요?"

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
그리고 그들은 그것에 대해 생각했습니다.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
그리고 그들은 그것에 대해 논문을 쓰기도 했습니다.

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
"작은 공룡들은 어디에 있을까?"

00:02:44.000 --> 00:02:49.000
(웃음)

00:02:52.000 --> 00:02:56.000
그런데, 박물관에 가보면,

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
여러분은 얼마나 많은 새끼 공룡들이 있는지 보게 될 것입니다

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
이것은 실제로 문제라 할 수 있는 것인데,

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
사람들은 생각하길

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
만일 작은 공룡들을 가지고 있다면,

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
만일 젊은 공룡들을 가지고 있다면

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
공룡들을 식별하기가 쉬우리라고 생각했습니다.

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
큰 공룡들과 어린 공룡들을

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
가지고 있기만 하면요.

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
그런데 그들은 큰 공룡들만 가지고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
그런데 여기엔 몇 가지 문제가 따라옵니다.

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
첫째로, 과학자들은 자존심이 있습니다.

00:03:25.000 --> 00:03:29.000
그리고 과학자들은 공룡에게 이름 붙이기를 좋아합니다.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
그들은 아무것에나 이름 붙이기를 좋아하지요.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
모든 사람은 그들이 이름 붙인 자기만의 동물을 갖기 좋아합니다.

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
(웃음)

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
그래서 그들은 조금 달라 보이는 무언가를 발견할 때마다,

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
그것에 뭔가 다른 이름을 붙입니다.

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
그래서 무슨 일이 생기게 되었나 하면

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
많은 다른 공룡들이 생기게 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
1975년에

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
어떤 사람의 머리에 생각이 떠올랐습니다.

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
펜실베니아 대학의

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
피터 돕슨박사는

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
공룡들이 일종의 새와 같은 방식으로

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
성장한다는 것을

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
사실상 깨닫게 되었습니다.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
그 방식은 파충류가 성장하는 것과는

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
다른 방식입니다.

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
그리고 사실상,

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
그는 화식조를 [*Cassowary: 주로 뉴기니에서 발견되는 타조 비슷한 새] 그 예로 사용했습니다.

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
그리고 이걸 들여다보면 상당히 멋있습니다.

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
화식조나 머리에 볏이 있는 조류들을 보면,

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
그것들은 벼슬이 나기 전에

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
이미 어른 크기의 80%까지

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
실제로 성장합니다.

00:04:30.000 --> 00:04:33.000
자, 생각해보십시오.

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
그것들은 소위 개체 발생의 측면에서 볼 때,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
기본적으로 아주 늦게까지 어렸을 때의 특성을 유지합니다.

00:04:39.000 --> 00:04:43.000
그래서 생물의 상대성장에서 볼 때 두개골의 개체 발생은

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
두개골의 성장과 상대적입니다.

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
그래서

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
어른 몸의 80%까지 성장한 것을

00:04:50.000 --> 00:04:53.000
실제로 발견했다 하더라도

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
그것이 자라서 화식조가 될지 알 수 없으며

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
그것이 다른 두 개의 동물이라고 생각하게 된다는 것을 알게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
이것은 문제였습니다.

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
그래서 피터 돕슨은 오리 주둥이를 가진 공룡을 이용해

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
이런 문제들을 지적하며

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
그와 같은 공룡들을 히파크로사우루스라고 [*Hypacrosaurus: ‘가장 큰 도마뱀’이라는 뜻] 불렀습니다.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
그리고 그는

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
만일 아기와 어른 공룡을 가지고

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
그것이 어떻게 생기게 될 것인지의 평균을 내보고,

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
만일 그것이 직선상의 형태로 성장한다면,

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
공룡은 어른 몸 크기의 반 정도 되었을 때

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
볏을 가지게 되리라는 것을 보여 주었습니다.

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
그러나 어른 몸 크기의 65%의

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
아성체[*亞成體]의 공룡은

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
볏이 전혀 없었습니다.

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
이것은 흥미롭습니다.

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
그래서 사람들은 이 부분에서

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
다시 헷갈리게 되었습니다.

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
제 말은 만일 사람들이 그냥 받아들였다면,

00:05:42.000 --> 00:05:45.000
피터 돕슨의 연구를 받아들였다면, 그 말대로 갔을 것이고,

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
그렇게 되면 현재 있는 공룡들보다

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
우리는 훨씬 적은 공룡들을 갖고 있을 것입니다.

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
그러나 과학자들은 자존심이 있습니다.

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
그들은 이름 붙이는 것을 좋아합니다.

00:05:54.000 --> 00:05:57.000
그래서 그들은 계속 공룡에 이름을 붙였습니다.

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
공룡들이 다 달랐기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
이제 우리는 공룡, 혹은 어느 동물이

00:06:02.000 --> 00:06:05.000
어린 것인지 어른인지를 알아보기 위해

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
실제로 테스트를 하는 방법을 가지고 있습니다.

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
그리고 그것은 실제로 그것들의 뼈를 잘라보는 것입니다.

00:06:11.000 --> 00:06:15.000
그러나 여러분도 예상하시겠지만

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
공룡의 뼈를 자른다는 것은 매우 어려운 일입니다.

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
왜냐하면 박물관에서는

00:06:21.000 --> 00:06:25.000
뼈들은 귀중한 것이기 때문입니다.

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
박물관에 가서 보면, 직원들이 뼈들을 매우 잘 보관하고 있습니다

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
그 사람들은 뼈들을 발포 고무로 된 작은 용기에 넣죠.

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
그들은 매우 잘 보관되어 있습니다.

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
만일 여러분이 박물관에 가서

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
뼈를 톱질해서 그 안을 보자고 한다면 싫어할 것입니다.

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
(웃음)

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
그들은 일반적으로 당신이 그렇게 하지 못하게 합니다.

00:06:44.000 --> 00:06:47.000
그러나 저는 박물관을 가지고 있습니다.

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
그리고 저는 공룡들을 수집합니다.

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
그리고 저는 저의 공룡의 뼈를 톱질해서 열어 볼 수 있습니다.

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
그리고 그것이 제가 하는 일입니다.

NOTE Paragraph

00:06:53.000 --> 00:06:58.000
(박수)

NOTE Paragraph

00:06:58.000 --> 00:07:03.000
그래서 만일 어린 공룡의 뼈를 쪼개 본다면

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
그것은 A와 같이 그 안이 해면과 같습니다.

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
그리고 만일 어른 공룡의 뼈를 잘라 보면

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
그것은 매우 꽉 차 있습니다.

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
그것이 성숙한 뼈라는 것을 알 수 있습니다.

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
그래서 그것들을 구분하기는 정말 쉽습니다.

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
그래서 저는 여러분께 이것을

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
보여 드리고자 합니다.

00:07:18.000 --> 00:07:22.000
북미에 있는 미국의 북쪽 평원과

00:07:22.000 --> 00:07:26.000
앨버타와 서스캐처원의 [*캐나다 남서부 지역] 남쪽 평원에는

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
헬크릭 지층이라는 [*Hell Creek Formation: 유명 공룡 화석 발굴지] 암석층이 있는데

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
그곳에서는 지구에 마지막으로 살았던 공룡들이 발견됩니다.

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
그리고 그곳엔 누구나 알고 있는

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
열두 종류의 공룡들이 있습니다.

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
멸종된 12개의 주요 공룡들

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
말입니다.

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
그리고 우리는 그것들을 평가할 것입니다.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
그것이 제가 해왔던 그런 일들입니다.

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
그래서 저의 학생들과 스태프

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
우리는 뼈들을 잘라 열어 보아왔습니다.

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
상상하셨겠지만,

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
다리뼈를 잘라보는 것도 일이지만,

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
여러분이 박물관에 가서

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
"당신의 공룡의 두개골을 잘라 보아도 되겠습니까?"라고

00:08:00.000 --> 00:08:03.000
묻는다면

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
"저리 가요."라고 박물관 사람들은 말합니다.

00:08:06.000 --> 00:08:11.000
(웃음)

00:08:11.000 --> 00:08:15.000
여기 12종의 공룡이 있습니다.

00:08:15.000 --> 00:08:18.000
그리고 우리는 이 세 가지를 먼저 살펴보고자 합니다.

NOTE Paragraph

00:08:18.000 --> 00:08:21.000
이것들은 파키세팔로사우루스라고 [*pachycephalosaur: 백악기 후기에 살던 초식 공룡] 합니다.

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
그리고 모두가

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
이 세 공룡이 관련이 있다는 것을 압니다.

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
그리고 이것들이

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
사촌 간이거나 아니면 그런 친척 간으로

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
연결되어있다고 가정해왔습니다.

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
그러나 아무도 이 공룡들이 더욱더 긴밀한 관계일지도 모른다는 것을

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
생각하지 못했습니다.

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
말하자면

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
사람들은 공룡들을 보고 다른 점들을 발견했습니다.

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
그런데 만일 여러분이 여러분의 형제나 자매와 연관이

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
있는지 없는지를 알려면

00:08:46.000 --> 00:08:48.000
서로 다른 점을 보고서는 알 수 없다는 것을

00:08:48.000 --> 00:08:52.000
여러분 모두는 알고 있습니다.

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
유사한 점들을 봐야지만

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
혈연관계를 알 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
그런데 사람들은 이 공룡들을 보고

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
그것들이 얼마나 다른지에 대해 말했습니다.

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
파키세팔로사우루스는 머리 위에 크고 두꺼운 반구[*半球]가 있고

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
머리의 뒤쪽에는 몇 개의 작은 혹들이 있습니다.

00:09:06.000 --> 00:09:10.000
그리고 코끝에는 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
그리고 같은 시대의 다른 공룡으로

00:09:12.000 --> 00:09:16.000
같은 때에 살았던 스티키몰로크는 [*Stygimoloch: 백악기 후기 머리에 여러 개의 뿔이 난 공룡]

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에 튀어나와 있습니다.

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
머리에 작은 반구가 있고

00:09:20.000 --> 00:09:24.000
코끝에 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
그리고 이것은 드라코렉스라고 [*Dracorex: 백악기 후기 북미 대륙에서 서식한 공룡] 합니다.

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
호그와트의 눈(Hogwart's Eye)입니다.

00:09:28.000 --> 00:09:31.000
그 이름이 어디에서 왔는지 아시겠습니까? 용입니다.

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고,

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
공룡이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:09:39.000 --> 00:09:42.000
아무도 돌기들이 서로 닮아 보인다는 것을 눈치채지 못했습니다.

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
그러나 사람들은 이 세 공룡을 보고 말합니다.

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
"이것들은 세 가지의 다른 공룡들입니다,

00:09:46.000 --> 00:09:49.000
그리고 드라코렉스는 아마도 이것 중에서 가장 원시적인 것 같습니다.

00:09:49.000 --> 00:09:52.000
그리고 이 공룡은 저 공룡보다 더 원시적입니다."

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
사람들이 어떻게 이 세 공룡을 분류하는 지가

00:09:55.000 --> 00:09:58.000
저에게는 분명하지 않습니다.

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
그러나 만일 이 공룡들을 일렬로 세워보면,

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
만일 이 세 개의 두개골들을 일렬로 놓아 본다면.

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
그것들은 이렇게 놓입니다.

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
드라코렉스는 가장 작은 공룡이고,

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
스티키몰로크는 중간 크기의 공룡이고

00:10:09.000 --> 00:10:12.000
파키세팔로사우루스는 가장 큰 공룡입니다.

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
그러면 누군가는 이것이 실마리를 준다고

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
생각할 것입니다.

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
(웃음)

00:10:18.000 --> 00:10:21.000
그러나 이것은 사람들에게 실마리를 주지 못했습니다.

00:10:21.000 --> 00:10:24.000
왜냐하면, 우리 모두 왜 그런지 알다시피

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
과학자들은 이름 붙이기를 좋아하기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
그래서 만일 잘라 보면

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
드라코렉스

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
저는 우리의 드라코렉스를 잘라 보았습니다.

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
그리고 보세요, 이 안은 해면과 같습니다.

00:10:35.000 --> 00:10:37.000
정말 안은 스펀지 같죠.

00:10:37.000 --> 00:10:39.000
즉 슨, 이는 어리고

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
정말 빨리 자라고 있는 것입니다.

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
이것은 커질 것입니다.

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
만일 스티키몰로크를 잘라 보면,

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
이것도 같은 경우입니다.

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
반구, 그 작은 반구는

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
정말 빨리 자라고 있습니다.

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
이것은 매우 빨리 팽창합니다.

00:10:53.000 --> 00:10:56.000
흥미로운 것은 드라코렉스의 등에 있는 뾰족한 뿔도

00:10:56.000 --> 00:10:58.000
또한 정말 빨리 자라고 있었다는 것입니다.

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
스티키몰로크의 등에 있는 뾰족한 뿔은

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
사실상 흡수되고 있습니다.

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
뿔들은 점점 작아지는 반면

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
반구는 점점 커진다는 뜻입니다.

00:11:06.000 --> 00:11:09.000
그리고 파키세팔로사우루스를 보면,

00:11:09.000 --> 00:11:12.000
파키세팔로사우루스는 단단한 반구를 갖고 있으며

00:11:12.000 --> 00:11:15.000
머리 뒤쪽에 있는 작은 혹들도

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
또한 흡수되고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
그래서 이러한 세 공룡을 통해

00:11:19.000 --> 00:11:21.000
과학자들로서 쉽게,

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
이것은 단지 같은 동물의

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
성장의 시리즈라고

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
우리는 쉽게 가정을 내릴 수 있습니다.

00:11:28.000 --> 00:11:31.000
이것은 물론

00:11:31.000 --> 00:11:35.000
스티키몰로크와 드라코렉스는

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
멸종했다는 것을 의미합니다.

00:11:37.000 --> 00:11:42.000
(웃음)

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
그래요.

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
이것은 물론

00:11:49.000 --> 00:11:53.000
연구할 10개의 주요 공룡들이 있다는 것을 의미합니다.

NOTE Paragraph

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
그래서 버클리 대학의 저의 동료는,

00:11:55.000 --> 00:11:58.000
저와 그 동료는 트리케라톱스를 [*Triceratops: 백악기 후기 초식 공룡]

00:11:58.000 --> 00:12:00.000
연구하고 있었습니다. 그리고 2000년이

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
되기 전, 기억하기에는 트리케라톱스는

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
1800년대에 처음으로 발견되었습니다.

00:12:04.000 --> 00:12:07.000
2000년이 되기 전에는 아무도

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
어린 트리케라톱스를 본 적이 없었습니다.

00:12:10.000 --> 00:12:13.000
세계의 모든 박물관에는 트리케라톱스가 있지만

00:12:13.000 --> 00:12:17.000
아무도 어린 트리케라톱스를 수집한 적이 없습니다.

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
그리고 우리는 왜인지 압니다, 그렇죠?

00:12:19.000 --> 00:12:22.000
왜냐하면 모두 큰 공룡을 원하기 때문입니다.

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
그래서 모두 큰 공룡을 가지고 있었습니다.

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
그래서 우리는 나가서 잔뜩 수집했습니다.

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
그리고 우리는 많은 작은 공룡들을 발견했습니다.

00:12:28.000 --> 00:12:32.000
그것들은 모든 곳에 있습니다. 그것들은 사방에 있습니다.

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
그래서 우리 박물관에는 그것들이 잔뜩 있습니다.

00:12:34.000 --> 00:12:39.000
(웃음)

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
그리고 모두 그것은 제가 작은 박물관을 갖고 있기 때문이라고 말했습니다.

00:12:41.000 --> 00:12:44.000
작은 박물관을 갖고 있으면, 작은 공룡들을 갖게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:12:44.000 --> 00:12:47.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:12:47.000 --> 00:12:49.000
트리케라톱스를 보면,

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
그것이 변화하며 모양을 바꾸고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다.

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
어린 공룡들은 성장하면서

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
뿔들이 사실상 뒤로 휘어집니다.

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
그리고 나서 더 나이를 먹게 되면

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
뿔들은 앞으로 자랍니다.

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
그것은 상당히 멋집니다.

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
목에 있는 프릴의 끝을 보면,

00:13:03.000 --> 00:13:06.000
이러한 작은 삼각형의 뼈들이 있는데,

00:13:06.000 --> 00:13:08.000
그것들은 실제로 삼각형으로 크게 자라고

00:13:08.000 --> 00:13:11.000
그리고 나서는 삼각형들은 프릴쪽으로 납작하게 됩니다.

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
이것은 파키세팔로사우루스에 있는

00:13:13.000 --> 00:13:16.000
뾰족한 뿔이 그러한 것과 상당히 같습니다.

00:13:16.000 --> 00:13:20.000
그리고 저는 어린 공룡들을 소장하고 있기 때문에

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
그 뼈들을 잘라서 열어

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
그 안을 보았습니다.

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
작은 것들은 정말 해면 같습니다.

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
그리고 중간 크기의 것은 정말 해면 같습니다.

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
그런데 흥미로운 것은

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
어른 트리케라톱스의 뼈도 스펀지 같다는 것입니다.

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
그리고 이것은 2미터 길이의 두개골입니다.

00:13:37.000 --> 00:13:40.000
큰 두개골이지요.

NOTE Paragraph

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
그런데 다른 공룡이 있는데

00:13:42.000 --> 00:13:45.000
그것은 이 지층[*地層]에서 발견되었는데

00:13:45.000 --> 00:13:48.000
트리케라톱스처럼 생겼으나, 그것보다는 더 큽니다.

00:13:48.000 --> 00:13:51.000
그것은 토로사우루스라고 (Torosaurus) 합니다.

00:13:51.000 --> 00:13:54.000
뼈를 잘라서 보았더니

00:13:54.000 --> 00:13:56.000
토로사우루스는 성숙한 뼈를 가지고 있었습니다.

00:13:56.000 --> 00:13:58.000
그런데 토로사우루스는 방패 모양의 뼈에 큰 구멍들이 있습니다.

00:13:58.000 --> 00:14:01.000
그래서 사람들은 말했습니다,

00:14:01.000 --> 00:14:03.000
"트리케라톱스와 토로사우루스는 같은 동물일 수 없습니다.

00:14:03.000 --> 00:14:05.000
둘 중의 하나가 나머지 하나보다 크기 때문입니다."

00:14:05.000 --> 00:14:10.000
(웃음)

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
"그리고 프릴[*목 주위에 펼쳐 둘러있는 것]에 구멍들이 있습니다."

00:14:12.000 --> 00:14:15.000
그러면 저는 말합니다, "그럼 우리는 어린 토로사우루스들을 갖고 있습니까?"

00:14:15.000 --> 00:14:18.000
그들은 말합니다.

00:14:18.000 --> 00:14:21.000
"아니요. 하지만 그것은 프릴에 구멍이 있습니다."

NOTE Paragraph

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
제가 맡은 대학원생 중의 한 명인, 존 스키넬라(John Scannella)가

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
우리의 모든 수집품을 살펴보았습니다.

00:14:26.000 --> 00:14:28.000
그는 트리케라톱스에서

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
그 구멍이 시작했다는 것을

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
실제로 발견했습니다.

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
그리고 토로사우루스때 구멍이 열린 것입니다.

00:14:35.000 --> 00:14:38.000
그래서 그는 트리케라톱스와 토로사우루스 사이의

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
과도기에 있는 공룡을 발견했습니다.

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
이것은 아주 멋진 일입니다.

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
따라서 우리는 이제 압니다.

00:14:44.000 --> 00:14:46.000
토로사우루스는

00:14:46.000 --> 00:14:49.000
사실상 성장한 트리케라톱스라는 것을 말입니다.

00:14:49.000 --> 00:14:51.000
이제 공룡에 이름을 붙일 때,

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
아무 동물에 이름을 붙일 때,

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
원래의 이름은 지켜지고

00:14:55.000 --> 00:14:59.000
두 번째 이름은 버려집니다.

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
그래서 토로사우루스는 사라진 것입니다.

00:15:02.000 --> 00:15:05.000
트리케라톱스의 경우, 여러분이 뉴스를 듣게 되면

00:15:05.000 --> 00:15:07.000
많은 뉴스 앵커들은 틀렸습니다.

00:15:07.000 --> 00:15:10.000
그들은 토로사우루스를 고수하고 트리케라톱스는 버려져야 한다고 생각합니다.

00:15:10.000 --> 00:15:12.000
그러나 그런 일은 일어나지 않을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:15:12.000 --> 00:15:17.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
그렇습니다, 우리는 많은 공룡으로 이 일을 할 수 있습니다.

00:15:21.000 --> 00:15:23.000
보세요. 여기에

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
에드몬토사우루스와 [*Edmontosaurus: 백악기 후기에 살았던 초식 공룡] 아나토티탄이 있습니다.

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
아나토티탄은(Anatotitan) '거대한 오리'라는 뜻입니다.

00:15:28.000 --> 00:15:30.000
그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

00:15:30.000 --> 00:15:32.000
여기 또 다른 공룡이 있습니다.

00:15:32.000 --> 00:15:34.000
그래서 뼈의 역사를 살펴보게 됩니다.

00:15:34.000 --> 00:15:37.000
뼈의 역사를 보면

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
에드몬토사우루스는 어린,

00:15:39.000 --> 00:15:41.000
아니면 적어도 아성체입니다.

00:15:41.000 --> 00:15:44.000
그리고 다른 하나는 성체입니다.

00:15:44.000 --> 00:15:47.000
그리고 개체발생학으로도 그렇습니다.

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
그래서 우리는 아나토티탄을 제거했습니다.

NOTE Paragraph

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
그렇게 우리는 그냥 이 일을 계속할 수 있습니다.

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
그리고 마지막으로

00:15:55.000 --> 00:15:57.000
티렉스[* Tyrannosaurus rex: '폭군 도마뱀'이라는 뜻] 입니다.

00:15:57.000 --> 00:15:59.000
두 공룡이 있습니다.

00:15:59.000 --> 00:16:02.000
티렉스와 나노티라누스 [*Nanotyrannus: '난쟁이 폭군'이라는 뜻] 입니다.

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
(웃음)

00:16:04.000 --> 00:16:07.000
또다시, 여러분은 궁금하게 되죠.

00:16:07.000 --> 00:16:10.000
(웃음)

00:16:10.000 --> 00:16:12.000
하지만 그들에게는 타당한 의문이 있었습니다.

00:16:12.000 --> 00:16:14.000
그들은 공룡들을 살펴보며 말하기를

00:16:14.000 --> 00:16:17.000
"어떤 것은 17개의 이빨이 있고 이 가장 큰 것은 12개의 이빨이 있습니다.

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
그리고 이는 이치에 맞지 않았습니다.

00:16:19.000 --> 00:16:21.000
왜냐하면 나이가 들수록 이빨이 많아지는

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
어떤 공룡도 모르기 때문입니다.

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
하여 그것들이 서로 다른

00:16:25.000 --> 00:16:28.000
것들이라는 것은 사실일 것입니다."

00:16:28.000 --> 00:16:30.000
그래서 우린 그 뼈를 잘랐습니다.

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
그리고 아주 당연하게도,

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
나노티라누스는 어린 뼈를 갖고 있었으며

00:16:35.000 --> 00:16:38.000
더 큰 공룡은 더 성숙한 뼈를 갖고 있었습니다.

00:16:38.000 --> 00:16:41.000
그것은 여전히 더 커질 수 있는 것처럼 보였습니다.

00:16:41.000 --> 00:16:43.000
우리가 일하고 있는 록키스 박물관에는 (the Museum of the Rockies)

00:16:43.000 --> 00:16:45.000
티렉스가 네 마리 있습니다.

00:16:45.000 --> 00:16:47.000
그래서 저는 티렉스를 많이 잘라 볼 수 있습니다.

00:16:47.000 --> 00:16:50.000
그러나 저는 사실상 그것들을 잘라 볼 필요가 없었습니다.

00:16:50.000 --> 00:16:53.000
왜냐하면 저는 단지 그것들의 턱뼈를 일렬로 세워 놓으면 되니까요.

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
가장 큰 것은 12개의 이빨이 있고

00:16:56.000 --> 00:16:58.000
다음으로 가장 작은 것은 13개가 있고

00:16:58.000 --> 00:17:00.000
그다음으로 작은 것은 14개의 이빨이 있는 것이 판명이 났습니다.

00:17:00.000 --> 00:17:02.000
물론 Nano는 17개의 이빨을 가지고 있습니다.

00:17:02.000 --> 00:17:05.000
그래서 우리는 나가서 다른 사람들이 수집한 것을 보았습니다.

00:17:05.000 --> 00:17:09.000
대략 15개의 이빨을 가진 것을 발견했습니다.

00:17:09.000 --> 00:17:12.000
또다시, 티라노사우루스의 개체발생상

00:17:12.000 --> 00:17:14.000
나노티라누스를 포함하고 있다고

00:17:14.000 --> 00:17:17.000
말하는 것은 매우 쉬운 일입니다.

00:17:17.000 --> 00:17:22.000
따라서 우리는 또 다른 공룡을 제거할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:17:22.000 --> 00:17:24.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:17:24.000 --> 00:17:28.000
그래서 백악기 말기까지

00:17:28.000 --> 00:17:30.000
올라가 보면

00:17:30.000 --> 00:17:33.000
7개가 남습니다.

00:17:33.000 --> 00:17:36.000
그것은 좋은 숫자입니다.

00:17:36.000 --> 00:17:39.000
생각건데 그것은 멸종되기에 적합한 숫자입니다.

00:17:39.000 --> 00:17:41.000
이제 생각해보십시오.

00:17:41.000 --> 00:17:44.000
이것은 4학년 아이들에게는 그리 반가운 이야기는 아닙니다.

00:17:44.000 --> 00:17:46.000
4학년 아이들은 공룡을 좋아합니다.

00:17:46.000 --> 00:17:49.000
아이들은 공룡들을 외웁니다.

00:17:51.000 --> 00:17:54.000
그래서 아이들은 이 사실을 좋아하지 않습니다.

NOTE Paragraph

00:17:54.000 --> 00:17:56.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:17:56.000 --> 00:17:58.000
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:17:58.000 --> 00:18:01.000
(박수)