[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Posso chiedere per alzata di mano
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o battito di mani
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,la generazione a cui appartenete?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio capire quanti
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno dai 3 ai 12 anni.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno, oh?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Parlerò di dinosauri.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ricordate i dinosauri quando avevate quell'età?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I dinosauri sono divertenti, sapete.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Adesso andremo in una direzione diversa.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Spero ve ne rendiate tutti conto.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi darò solo un messaggio molto chiaro:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Cercate di non estinguervi.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutto qui.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente mi chiede molte cose --
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,di fatto, una delle domande più frequenti è
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,perché ai bambini piacciono così tanto i dinosauri?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché li affascina tanto?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E di solito dico,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"I dinosauri erano grandi,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,diversi e non ci sono più."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutti estinti.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,In realtà non è vero,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ma ci arriveremo tra un attimo.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,È una specie di tema ricorrente:
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,grandi, diversi e estinti.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il titolo del mio discorso:
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinosauri mutaforma:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La causa della prematura estinzione.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Suppongo che ci ricordiamo i dinosauri.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tante forme diverse.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanti tipi diversi.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanto tempo fa,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nei primi del 900,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i musei andavano alla ricerca di dinosauri.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Andavano in giro a raccoglierli.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E questa è una storia interessante.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogni museo ne voleva uno un po' più grosso o uno migliore
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,di chiunque altro.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se il museo di Toronto andava in giro
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a prelevare un Tirannosauro, uno grosso,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,allora il museo di Ottawa ne voleva uno più grosso
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e uno migliore.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E succedeva per tutti i musei.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti cercavano
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tutti questi dinosauri più grandi e più belli.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E questo accadeva nei primi del 900.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1970 circa,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,alcuni scienziati si sono riuniti
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e hanno pensato, "Che diamine?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Guardate questi dinosauri.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutti grandi.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono quelli piccoli?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E ci hanno pensato su
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e ci hanno anche scritto degli articoli:
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dove sono i piccoli dinosauri?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene, andate in un museo, vedrete,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vedrete quanti piccoli di dinosauro ci sono.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente presupponeva -- e di fatto era un problema --
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,si preupponeva
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,che avendo dinosauri piccoli,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,se avessero avuto giovani dinosauri,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sarebbero stati facili da identificare.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sarebbe stato un grande dinosauro
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e un dinosauro più piccolo.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tutto quello che avevano erano grandi dinosauri.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutto riporta a un paio di cose.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto, gli scienziati hanno un ego,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e agli scienziati piace dare un nome ai dinosauri.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A loro piace dare un nome a tutto.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A tutti piace avere il proprio animale a cui dare il proprio nome.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E quindi ogni volta che trovavano qualcosa di un po' diverso,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,gli davano un nome un po' diverso.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E quello che è successo, ovviamente,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,è che abbiamo finito per avere tutta una sfilza di dinosauri diversi.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1975,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a qualcuno si è accesa una lampadina.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Dott. Peter Dodson
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dell'Università della Pennsylvania
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,si è reso conto
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,che i dinosauri crescevano
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,un po' come fanno gli uccelli,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ossia in modo diverso
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,da come crescevano i rettili.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E di fatto,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ha utilizzato il casuario come esempio.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è divertente -- se guardate il casuario,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o qualunque uccello con una cresta sulla testa,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,in realtà cresce
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,all'80% della taglia adulta
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,prima che cominci a crescere la cresta.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensateci un attimo.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sostanzialmente trattengono i loro caratteri giovanili
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,molto tardi in quello che chiamiamo ontogenesi.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ontogenesi cranica allometrica
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,è la crescita relativa del cranio.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vedete
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,che se ne trovate uno
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sviluppato all'80%
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,senza sapere che sarebbe diventato un casuario,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pensereste che sono due animali diversi.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo era il problema,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e Peter Dodson lo ha sottolineato
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,utilizzando dinosauri con il becco ad anatra
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,che ha chiamato Hypacrosaurus.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E ha mostrato
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che prendendo un cucciolo e un adulto
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e facendo una media di ciò a cui potrebbero assomigliare,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,se crescesse in maniera lineare,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe una cresta
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,della taglia della metà di un adulto.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma i reali sub-adulti
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,al 65%
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,non avevano nessuna cresta
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi era interessante.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,È qui che
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,si sono sentiti un po' smarriti.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, se l'avessero capito prima,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,se avessero considerato e accettato il lavoro di Peter Dodson
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,avremmo molti meno dinosauri
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,di quelli che abbiamo.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma gli scienziati hanno un ego;
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a loro piace dare nomi alle cose.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sono andati avanti a dare nomi ai dinosauri
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,perché erano diversi.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora esiste un modo di analizzarli
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,per vedere se un dinosauro, o un qualunque animale,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sia giovane o adulto.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è attraverso la sezione delle ossa.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma sezionare le ossa di un dinosauro
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,è difficile da fare, come potete immaginare,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,perché nei musei
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,le ossa sono preziose.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nei musei le curano con particolare attenzione.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mettono nel polistirolo, in piccoli contenitori.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto coccolati.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A loro non piace che andiate lì
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a farli a pezzi per guardarci dentro.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi di solito non ve lo lasciano fare.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho un museo
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e raccolgo dinosauri
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e posso affettare i miei.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quello che faccio.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sezionando un piccolo di dinosauro,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,è molto spugnoso all'interno come nella A.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre se sezionate un dinosauro adulto,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,è molto denso.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Si capisce che è un osso maturo.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è molto facile distinguerli.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quello che voglio fare
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,è mostrarvi questo.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel Nordamerica e nelle pianure settentrionali degli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e nelle pianure meridionali dell'Alberta e del Saskatchewan,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,c'è questa formazione rocciosa di nome Hell Creek
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,che contiene gli ultimi dinosauri che sono vissuti sulla Terra.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E ce ne sono 12
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,che tutti riconoscono --
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,voglio dire 12 dinosauri primitivi
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,che si sono estinti.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E quindi li analizzeremo.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E questo è più o meno quello che ho fatto.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Con miei studenti, i miei collaboratori,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,li abbiamo sezionati.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Come potete immaginare,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sezionare l'osso di una gamba è una cosa,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ma quando andate in un museo
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e dite, "Vi spiace se taglio
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,il cranio del vostro dinosauro?"
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vi dicono, "Vada via."
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ecco 12 dinosauri.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E in primo luogo analizzeremo questi tre.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono tre dinosauri chiamati Pachycephalosauri.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutti sanno
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,che questi tre animali sono imparentati.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E il presupposto è
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,che sono imparentati
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,come cugini o giù di lì.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma nessuno ha mai considerato
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,che potrebbero essere ancora più simili.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tutti li hanno guardati e hanno visto le differenze.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E sapete tutti
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,che se volete determinare
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,se siete imparentati con vostro fratello o vostra sorella,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,non lo potete fare cercando le differenze.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete determinare il grado di parentela
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,cercando le somiglianze.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tutti cercavano le differenze
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e parlavano di quanto fossero diversi.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Pachycephalosauro ha una grossa e spessa cupola sulla testa,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e ha delle piccole protuberanze dietro la testa,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e qualche grinza sulla punta del naso.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E lo Stygimoloch, un altro dinosauro
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,della stessa era, vissuto nello stesso periodo,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ha delle specie di spine dietro la testa.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha un piccolissima cupola,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e tutta una serie di grinze sul naso.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'è questo chiamato Dracorex,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,l'occhio di Hogwart.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Indovinate da dove viene? Un drago.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un dinosauro
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,che ha delle spine sulla testa, nessuna cupola
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e grinze sul naso.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno ha notato le grinze sul naso.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma hanno guardato questi tre
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e hanno detto, "Questi sono tre dinosauri diversi,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e il Dracorex è probabilmente il più primitivo.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E quell'altro è più primitivo dell'altro.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Non è chiaro
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,come li abbiano classificati.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma se li mettete in fila,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,se prendete questi tre crani e li mettete in fila,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,si allineano in questo modo.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Dracorex è il più piccolo,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,lo Stygimoloch è quello medio,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e il Pachycephalosauro è il più grande.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E si potrebbe pensare:
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe essere un indizio.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma non ha dato loro nessun indizio.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché, beh lo sappiamo il perché.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Agli scienziati piace dare nomi alle cose.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se sezioniamo
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,il Dracorex --
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,apro il nostro Dracorex --
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e guardate, era spugnoso all'interno,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,molto spugnoso all'interno.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, è giovane
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e cresce molto rapidamente.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi diventerà grande.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sezionate uno Stygimoloch,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,è lo stesso.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,La cupola, quella piccola cupola,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sta crescendo rapidamente.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Si sta rigonfiando velocemente.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel che è interessante è che la spina sul retro del Dracorex
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cresceva rapidamente anche lei.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Le spine sul retro dello Stygmoloch
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in realtà si stanno riassorbendo,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,il che significa che stanno diventando più piccole
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre la cupola si ingrandisce.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E se osserviamo il Pachycephalosauro,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ha una cupola solida
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e le asperità dietro la testa
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,si stavano anche loro riassorbendo.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi con soli tre dinosauri,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,si può facilmente -- come scienziati --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,si può facilmente ipotizzare
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,che è semplicemente lo stesso animale
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in diverse fasi di crescita.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il che significa
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,che lo Stygimoloch e il Dracorex
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sono estinti.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Il che significa ovviamente
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,che ci sono 10 dinosauri primari da considerare.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Un mio collega a Berkley,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,io e lui cercavamo Triceratopi.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E prima del 2000 --
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ricordate,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,il Triceratopo è stato scoperto nel 1800 --
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,prima del 2000 nessuno aveva mai visto
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,un giovane Triceratopo.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono Triceratopi in ogni museo del mondo,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ma nessuno ne aveva mai scoperto uno giovane.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E sappiamo perché, giusto?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché tutti ne volevano uno grande.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tutti ne avevano uno grande.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi siamo andati a cercare un sacco di roba
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo trovato tutta una serie di piccolini.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono ovunque. Ci sono dappertutto.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono un sacco nei nostri musei.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutti dicono che è perché ho un museo piccolo.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Se osservate i Triceratopi,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,vedete come cambiano, sono dei mutaforma.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre quelli piccoli crescono,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,il corno si incurva all'indietro.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando diventano adulti,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,il corno cresce.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è fantastico.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Se osservate il bordo del collare osseo,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno queste piccole ossa triangolari
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,che crescono fino a diventare grandi triangoli
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e poi si appiattiscono contro il collare osseo
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,un po' come fanno le spine
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nei Pachycephalosauri.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi, siccome i giovani dinosauri sono nella mia collezione,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,li seziono
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e guardo all'interno.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E quello piccolo è molto spugnoso.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E quello di taglia media è molto spugnoso.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma quel che è interessante
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,era che l'adulto del Triceratopo era spugnoso anche lui.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E questo è un cranio lungo due metri.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,È un grande cranio.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è un altro dinsauro
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,che si trova in questa formazione
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,che assomiglia a un Triceratopo, tranne che è più grande,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e si chiama Torosauro.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E il Torosauro, quando lo sezioniamo,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ha ossa adulte.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ha questi grandi buchi nel suo scudo.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutti dicono "Un Triceratopo e un Torosauro
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,non possono assolutamente essere lo stesso animale
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,perché uno dei due è più grande dell'altro."
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"E ha dei buchi nel collare osseo"
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E ho detto, "Abbiamo giovani Torosauri?"
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E mi hanno detto, "No,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ma ha dei buchi nel collare osseo"
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei miei studenti, John Scannella,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ha analizzato l'intera collezione
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e ha scoperto
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,che il buco comincia a formarsi
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nel Triceratopo
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e, ovviamente è aperto, nel Torosauro --
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ha scoperto quelli intermedi
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tra i Triceratopi e i Torosauri,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,il che è fantastico.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ora sappiamo
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,che il Torosauro
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,è in realtà un Triceratopo adulto.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando diamo nomi ai dinosauri,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,quando diamo un nome a qualunque cosa,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,il nome originale tende a rimanere
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e ci si libera del secondo.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi il Torosauro è estinto.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I Triceratopi, se avete sentito le notizie,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tanti giornalisti si sono sbagliati.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensavano che restasse il nome di Torosauro e non quello diTriceratopo,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ma non accadrà.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene, lo possiamo fare con un sacco di dinosauri.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, ecco un Edmontosauro
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e un Anatotitano.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Anatotitano: anatra gigante.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,È un dinosauro a forma di anatra gigante.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eccone un altro.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Guardiamo l'istologia ossea.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,L'istologia ossea ci dice
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,che l'Edmontosauro è un cucciolo,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,o perlomeno un sub-adulto,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e l'altro è un adulto
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo un'ontogenesi.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E ci sbarazziamo dell'Anatotitano.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E possiamo andare avanti.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E l'ultimo
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,è il T-Rex.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono questi due dinosauri,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,il T-Rex e il Nanotyrannus.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancora una volta, potete immaginare.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mi hanno fatto una domanda interessante.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Guardandoli
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno detto, "Uno ha 17 denti, e quello più grande ha 12 denti.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ha nessun senso
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,perché non sappiamo di nessun dinosauro
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,che aumenti il numero di denti crescendo.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi deve essere vero --
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,devono essere diversi."
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi li abbiamo sezionati.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E infatti,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,il Nanotyrannus ha ossa giovani
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e quello più grande ha ossa più adulte.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che possa diventare anche più grande.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E al Museum of the Rockies dove lavoriamo,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ho quattro T-Rex,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,quindi ne ho tanti da sezionare.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma di fatto non ho dovuto sezionarne nessuno,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,perché ho semplicemente allineato le dentature
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e si è scoperto che quello più grande aveva 12 denti
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e quello leggermente più piccolo ne aveva 13
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e quello successivo 14.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E ovviamente, il Nano ne ha 17.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E siamo andati a cercare altre collezioni
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e ne abbiamo scoperto uno che ha 15 denti.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancora una volta, facile affermare
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,che l'ontogenesi del Tirannousauro
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,include il Nanotyrannus,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e quindi possiamo escludere un altro dinosauro.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi arrivando
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,alla fine del cretaceo,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ne rimangono sette.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è un buon numero.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,È un ottimo numero per l'estinzione, credo.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Come potete immaginare,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tutto questo non è molto popolare in quarta elementare.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,In quarta elementare adorano i dinosauri,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,li memorizzano.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E non sono contenti di questa cosa.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie infinite.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)