WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.257
(Thức chuông)

00:00:09.446 --> 00:00:23.887
(Chuông)

00:00:28.661 --> 00:00:29.676
Bạch Thầy,

00:00:29.676 --> 00:00:36.200
Có vẻ tuần này chúng ta sẽ thực hành các
phương diện khác nhau của sân hận.

00:00:36.277 --> 00:00:38.554
Một em thiếu niên có hỏi:

00:00:38.554 --> 00:00:42.613
Bạch Thầy, đã bao giờ 
Thầy có thể người bình tĩnh

00:00:42.613 --> 00:00:48.978
và giúp một người đang rất phẫn nộ 
và bùng nổ vì giận dữ chưa ạ?

00:01:18.948 --> 00:01:26.654
Thầy đã thành công với một số người

00:01:27.781 --> 00:01:29.780
những người tức giận với Thầy

00:01:34.084 --> 00:01:40.002
vì lòng ghen tỵ và tri giác sai lầm.

00:01:45.013 --> 00:01:47.925
Một người đôi khi cần rất nhiều thời gian

00:01:47.925 --> 00:01:51.155
để có thể bình tĩnh và chuyển hóa.

00:01:56.723 --> 00:01:58.244
Ừ...

00:01:58.793 --> 00:02:03.838
Những người này, có cả trong giới tu sĩ,

00:02:06.072 --> 00:02:10.948
và trong xã hội đời thường.

00:02:14.579 --> 00:02:18.340
Và cách của Thầy rất đơn giản:

00:02:19.920 --> 00:02:24.363
Đừng phản hồi lại
sự tấn công hoặc phỉ báng.

00:02:25.942 --> 00:02:29.693
Không bao giờ nên làm thế,

00:02:29.693 --> 00:02:33.211
thậm chí không cần cố gắng giải thích.

00:02:35.094 --> 00:02:37.069
Chỉ hoàn toàn im lặng.

00:02:42.615 --> 00:02:48.061
Thầy không cố gắng phân trần cho bản thân,

00:02:49.320 --> 00:02:50.414
hay làm bất cứ điều gì

00:02:50.414 --> 00:02:53.199
bởi làm vậy có thể khiến,

00:02:53.199 --> 00:02:56.440
người kia thậm chí còn phẫn nộ hơn.

00:02:59.341 --> 00:03:02.991
Vì vậy, hít thở và chấp nhận,

00:03:03.687 --> 00:03:08.069
và đừng phản hồi, đừng phản ứng lại.

00:03:10.726 --> 00:03:15.478
Và Thầy thậm chí 
còn có thể làm tốt hơn

00:03:15.478 --> 00:03:18.927
bởi sau đó vài ngày hay vài tháng,

00:03:18.927 --> 00:03:22.423
Thầy có thể viết một 
lá thư yêu thương tới người đó.

00:03:30.472 --> 00:03:33.693
Thầy đã làm thế một vài lần.

00:03:38.805 --> 00:03:41.534
Ai đó phản bội con

00:03:41.534 --> 00:03:44.124
đã khiến con vô cùng đau khổ,

00:03:44.124 --> 00:03:46.878
hay khiến cộng đồng
của con nhiều đau khổ.

00:03:47.086 --> 00:03:50.193
Nhưng con vẫn có thể

00:03:50.193 --> 00:03:53.534
viết những lời thư đẹp gửi tới họ,

00:03:53.534 --> 00:03:56.920
để giúp họ bớt khổ đau.

00:03:56.920 --> 00:04:00.535
Đôi khi để có thể nguôi khổ đau,

00:04:00.535 --> 00:04:03.717
và ngừng tức giận,

00:04:03.717 --> 00:04:07.136
người đó cần rất nhiều thời gian,

00:04:08.849 --> 00:04:13.988
nhưng cách đó luôn có tác dụng.

00:04:17.848 --> 00:04:22.068
Các con biết ở Việt Nam,

00:04:22.068 --> 00:04:25.495
mọi người đã có một cộng đồng rất tốt đẹp,

00:04:25.495 --> 00:04:28.119
một thiền quán gọi là "Bát Nhã".

00:04:28.940 --> 00:04:31.718
Đã có khoảng 400 quý thầy trẻ

00:04:31.718 --> 00:04:34.213
cùng nhau chung sống và tu tập.

00:04:36.888 --> 00:04:39.552
Và họ đã tạo ra được rất nhiều năng lượng

00:04:39.552 --> 00:04:43.733
của sự hòa hợp và hữu nghị...

00:04:47.590 --> 00:04:49.695
và hòa bình.

00:04:50.896 --> 00:04:55.327
Cũng có rất nhiều quý sư cô trẻ

00:04:55.327 --> 00:04:57.367
đã đến cùng luyện tập.

00:04:59.892 --> 00:05:02.095
Nơi đó nằm trên núi cao.

00:05:03.788 --> 00:05:06.113
Nhưng có thời điểm

00:05:06.113 --> 00:05:09.782
có đến năm nghìn 
thanh niên đến và tham gia

00:05:09.782 --> 00:05:12.571
khóa tu dài 5 hoặc 6 ngày

00:05:12.575 --> 00:05:13.983
và họ thực hành chuyển hóa.

00:05:16.976 --> 00:05:21.591
Đó quả là một sự chuyển dời.

00:05:23.505 --> 00:05:26.186
Tất cả mọi người đã rất nhiệt thành.

00:05:28.382 --> 00:05:31.792
Nhưng một nước như Việt Nam

00:05:33.124 --> 00:05:35.819
với những người đứng đầu đất nước

00:05:38.795 --> 00:05:40.844
lại có vẻ không an toàn.

00:05:41.751 --> 00:05:46.016
Họ e sợ những đoàn thể quá lớn mạnh.

00:05:48.352 --> 00:05:51.487
Họ sợ sẽ không thể kiểm soát nổi,

00:05:52.828 --> 00:05:57.394
nên họ đã cố công giải tán

00:05:58.224 --> 00:05:59.991
thiền quán đó.

00:06:01.338 --> 00:06:03.648
Những quý thầy và quý sư cô trẻ

00:06:03.738 --> 00:06:08.691
đã cố gắng phản kháng lại bằng lòng từ bi,

00:06:08.691 --> 00:06:11.631
bất bạo động trong hơn một năm rưỡi ròng.

00:06:15.285 --> 00:06:19.766
Cuối cùng thiền quán không thể 
kháng cự lâu hơn được nữa,

00:06:19.766 --> 00:06:21.924
bởi họ đã phái người đến

00:06:21.924 --> 00:06:23.341
và dùng bạo lực.

00:06:23.341 --> 00:06:28.942
Họ đốt phá, tấn công.

00:06:31.522 --> 00:06:33.158
Họ cắt điện.

00:06:33.158 --> 00:06:35.411
Cắt nước.

00:06:38.070 --> 00:06:39.558
La hét.

00:06:40.585 --> 00:06:42.080
Phỉ báng.

00:06:42.610 --> 00:06:44.616
Họ tổ chức cho hàng trăm người

00:06:44.616 --> 00:06:46.802
đến phỉ pháng các quý thầy, quý sư cô

00:06:48.493 --> 00:06:51.928
và đập phá.

00:06:53.159 --> 00:07:04.273
Cuối cùng mọi người đã buộc phải...
sơ tán khỏi nơi đó

00:07:05.469 --> 00:07:09.220
và đến một ngôi đền trong vùng

00:07:12.437 --> 00:07:14.971
để lánh nạn.

00:07:15.629 --> 00:07:18.471
Nhưng họ vẫn tiếp tục gây áp lực...

00:07:20.111 --> 00:07:22.801
cho đến khi đoàn buộc phải rời hẳn nơi đó.

00:07:23.209 --> 00:07:25.955
Rất nhiều quý thầy, quý sư cô trẻ ấy

00:07:25.955 --> 00:07:28.883
đã an trú ở Thái Lan

00:07:28.883 --> 00:07:31.965
Đức, Pháp, Mỹ.

00:07:34.531 --> 00:07:40.172
Các quý thầy quý sư cô 
đã xác định được những người đó,

00:07:40.842 --> 00:07:42.501
những người...

00:07:49.896 --> 00:07:54.414
đã cố gắng phá hủy nơi ấy.

00:08:03.668 --> 00:08:06.368
Thầy đã có lời đến họ

00:08:06.896 --> 00:08:08.848
rằng quý thầy, quý sư cô không ghét họ

00:08:08.848 --> 00:08:13.357
bởi họ, có thể là...

00:08:13.357 --> 00:08:16.095
có thể là nạn nhân của tri giác sai lầm,

00:08:16.095 --> 00:08:19.575
khiến họ sợ hãi

00:08:24.139 --> 00:08:25.626
và tức giận

00:08:29.495 --> 00:08:34.511
Và.. các môn sinh của Thầy ở Việt Nam

00:08:34.511 --> 00:08:39.863
đã gửi cho họ sách
của Thầy như là một món quà.

00:08:41.840 --> 00:08:47.286
Ta hoàn toàn có thể đáp lại bạo động 
và sân hận bằng tình thương.

00:08:49.952 --> 00:08:55.688
Và đó là cách quý thầy
quý sư cô luôn thực hành:

00:08:58.176 --> 00:08:59.721
phản hồi lại

00:08:59.721 --> 00:09:01.895
bằng lòng từ bi

00:09:04.370 --> 00:09:05.817
và thông hiểu,

00:09:05.817 --> 00:09:09.427
để đáp lại bạo động, hiểu lầm,...

00:09:10.517 --> 00:09:13.170
Khi Thầy...

00:09:16.489 --> 00:09:20.920
tổ chức Trường Thanh niên Phụng sự Xã hội

00:09:21.588 --> 00:09:24.398
rèn luyện hàng trăm người trẻ,

00:09:24.398 --> 00:09:26.211
những người trẻ nhiệt huyết,

00:09:26.211 --> 00:09:27.811
là quý thầy và quý sư cô,

00:09:27.811 --> 00:09:32.574
đến các vùng quê để 
tố chức giúp đỡ những nạn nhân

00:09:32.574 --> 00:09:34.113
của chiến tranh,

00:09:34.633 --> 00:09:36.433
người nghèo,

00:09:36.433 --> 00:09:47.639
tổ chức về mặt y tế, giáo dục...

00:09:51.581 --> 00:09:55.576
và phát triển kinh tế,

00:09:56.186 --> 00:09:57.846
nâng cao chất lượng cuộc sống,

00:09:57.846 --> 00:09:59.846
ở các vùng quê.

00:10:00.490 --> 00:10:03.397
Rất nhiều quý thầy quý sư cô đã bị đàn áp.

00:10:03.397 --> 00:10:08.221
Rất nhiều quý thầy quý sư cô
đã bị giết hại khi phụng sự.

00:10:09.138 --> 00:10:11.334
Bởi trong chiến tranh,

00:10:11.334 --> 00:10:14.610
chúng thầy đã không muốn tham gia vào

00:10:14.610 --> 00:10:17.498
bất cứ bên tham chiển nào.

00:10:18.015 --> 00:10:21.484
Chúng Thầy đã muốn hòa hợp với cả hai bên.

00:10:21.484 --> 00:10:23.702
Chúng Thầy muốn hòa giải và hòa bình

00:10:23.702 --> 00:10:26.262
hơn là tiếp tục cuộc chiến.

00:10:26.262 --> 00:10:28.550
Đó là lí do chúng Thầy đã thành nạn nhân

00:10:28.550 --> 00:10:30.998
bị đàn áp bởi cả hai bên.

00:10:30.998 --> 00:10:34.868
Và chúng Thầy đã luôn đáp lại bằng từ bi.

00:10:34.868 --> 00:10:37.886
Sau khi họ đã giết 
một phần trong chúng Thầy,

00:10:37.886 --> 00:10:39.909
chúng Thầy tổ chức tang lễ.

00:10:39.909 --> 00:10:41.034
Và cùng tuyên bố:

00:10:41.034 --> 00:10:43.833
Ta không hận những người đã giết ta

00:10:44.272 --> 00:10:46.966
bởi ta biết họ là nạn nhân của

00:10:48.696 --> 00:10:51.666
tri giác sai lầm khiến họ...

00:10:51.666 --> 00:10:54.059
sợ hãi và nghi ngờ.

00:10:54.059 --> 00:10:56.293
Ta hy vọng rằng họ sẽ nhìn ta

00:10:56.293 --> 00:10:57.989
và hiểu ta hơn.

00:10:57.989 --> 00:11:01.585
Tâm ý của chúng ta không phải là hại họ,

00:11:01.585 --> 00:11:06.573
mà là để giúp người dân của đất nước,

00:11:06.573 --> 00:11:09.158
những nạn nhân của chiến tranh,
những em bé mồ côi

00:11:09.158 --> 00:11:12.244
và người nghèo.

00:11:13.739 --> 00:11:19.281
Giai đoạn đầu của đán áp,

00:11:19.281 --> 00:11:21.526
bạo lực vẫn tiếp diễn,

00:11:21.526 --> 00:11:23.474
nhưng rồi,

00:11:25.832 --> 00:11:28.833
những hành động đàn áp ấy 
bắt đầu giảm dần.

00:11:29.404 --> 00:11:31.864
Chúng Thầy đã có ảnh hưởng đến họ.

00:11:31.864 --> 00:11:37.280
Đó là những gì Thầy cùng
quý thầy quý sư cô đã trải qua

00:11:40.059 --> 00:11:44.332
vào thập kỷ còn tu tập 


00:11:44.332 --> 00:11:46.514
và phụng sự ở Việt Nam.

00:11:47.686 --> 00:11:51.018
Thầy nghĩ cuốn sách của Sư cô Chan Kong

00:11:51.018 --> 00:11:52.868
" Học về Tình thương đích thực"

00:11:52.868 --> 00:11:55.786
đã kể những câu chuyện như thế.

00:11:55.786 --> 00:12:00.251
Con có thể đọc cuốn sách này.

00:12:02.015 --> 00:12:06.782
Sư cô Chan Kong cũng đã viết

00:12:06.782 --> 00:12:12.252
một bài viết được in trong sách của Thầy,
" The Novice" (Chú tiểu).

00:12:13.286 --> 00:12:16.864
Con có thể đọc cả cuốn đó.

00:12:16.864 --> 00:12:19.717
The Novice

00:12:22.697 --> 00:12:26.357
để biết thêm về những điều như thế.

00:12:28.169 --> 00:12:32.365
Như vậy, dùng lòng từ bi, thông hiều,

00:12:32.365 --> 00:12:34.821
để đáp lại bạo lực và mê lầm

00:12:34.821 --> 00:12:36.355
là một pháp thực hành hay

00:12:38.966 --> 00:12:42.270
mang lại kết quả

00:12:42.990 --> 00:12:44.791
nếu con đủ kiên nhẫn

00:12:44.801 --> 00:12:45.804
khi tu tập.

00:12:50.004 --> 00:12:53.720
Một số thiền sinh làm trong ngành cảnh sát

00:12:53.720 --> 00:12:55.632
đã đến với khóa tu ở Thái Lan

00:12:55.632 --> 00:12:58.717
và thậm chí là Làng Mai để tu tập.

00:13:04.080 --> 00:13:06.532
Và đó là thành quả cho cả hai:

00:13:07.412 --> 00:13:09.186
cho chúng ta và cho họ.

00:13:20.660 --> 00:13:22.771
(Thức chuông)

00:13:25.051 --> 00:13:36.407
(Chuông)