[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Bạch Thầy,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ tuần này chúng ta sẽ thực hành các\Nphương diện khác nhau của sân hận.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Một em thiếu niên có hỏi:
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Bạch Thầy, đã bao giờ \NThầy có thể người bình tĩnh
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,và giúp một người đang rất phẫn nộ \Nvà bùng nổ vì giận dữ chưa ạ?
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Thầy đã thành công với một số người
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,những người tức giận với Thầy
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vì lòng ghen tỵ và tri giác sai lầm.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Một người đôi khi cần rất nhiều thời gian
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,để có thể bình tĩnh và chuyển hóa.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ừ...
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Những người này, có cả trong giới tu sĩ,
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,và trong xã hội đời thường.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Và cách của Thầy rất đơn giản:
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Đừng phản hồi lại\Nsự tấn công hoặc phỉ báng.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Không bao giờ nên làm thế,
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí không cần cố gắng giải thích.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ hoàn toàn im lặng.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Thầy không cố gắng phân trần cho bản thân,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,hay làm bất cứ điều gì
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,bởi làm vậy có thể khiến,
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,người kia thậm chí còn phẫn nộ hơn.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, hít thở và chấp nhận,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,và đừng phản hồi, đừng phản ứng lại.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Và Thầy thậm chí \Ncòn có thể làm tốt hơn
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,bởi sau đó vài ngày hay vài tháng,
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Thầy có thể viết một \Nlá thư yêu thương tới người đó.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Thầy đã làm thế một vài lần.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ai đó phản bội con
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,đã khiến con vô cùng đau khổ,
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,hay khiến cộng đồng\Ncủa con nhiều đau khổ.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng con vẫn có thể
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,viết những lời thư đẹp gửi tới họ,
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,để giúp họ bớt khổ đau.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi để có thể nguôi khổ đau,
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,và ngừng tức giận,
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,người đó cần rất nhiều thời gian,
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cách đó luôn có tác dụng.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Các con biết ở Việt Nam,
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đã có một cộng đồng rất tốt đẹp,
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,một thiền quán gọi là "Bát Nhã".
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Đã có khoảng 400 quý thầy trẻ
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,cùng nhau chung sống và tu tập.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đã tạo ra được rất nhiều năng lượng
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,của sự hòa hợp và hữu nghị...
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,và hòa bình.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có rất nhiều quý sư cô trẻ
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,đã đến cùng luyện tập.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Nơi đó nằm trên núi cao.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có thời điểm
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,có đến năm nghìn \Nthanh niên đến và tham gia
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,khóa tu dài 5 hoặc 6 ngày
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,và họ thực hành chuyển hóa.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Đó quả là một sự chuyển dời.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả mọi người đã rất nhiệt thành.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một nước như Việt Nam
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,với những người đứng đầu đất nước
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,lại có vẻ không an toàn.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Họ e sợ những đoàn thể quá lớn mạnh.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Họ sợ sẽ không thể kiểm soát nổi,
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,nên họ đã cố công giải tán
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,thiền quán đó.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Những quý thầy và quý sư cô trẻ
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,đã cố gắng phản kháng lại bằng lòng từ bi,
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,bất bạo động trong hơn một năm rưỡi ròng.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng thiền quán không thể \Nkháng cự lâu hơn được nữa,
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,bởi họ đã phái người đến
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,và dùng bạo lực.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Họ đốt phá, tấn công.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Họ cắt điện.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Cắt nước.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,La hét.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Phỉ báng.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Họ tổ chức cho hàng trăm người
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,đến phỉ pháng các quý thầy, quý sư cô
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,và đập phá.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng mọi người đã buộc phải...\Nsơ tán khỏi nơi đó
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,và đến một ngôi đền trong vùng
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,để lánh nạn.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ vẫn tiếp tục gây áp lực...
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi đoàn buộc phải rời hẳn nơi đó.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều quý thầy, quý sư cô trẻ ấy
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,đã an trú ở Thái Lan
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Đức, Pháp, Mỹ.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Các quý thầy quý sư cô \Nđã xác định được những người đó,
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,những người...
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,đã cố gắng phá hủy nơi ấy.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Thầy đã có lời đến họ
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,rằng quý thầy, quý sư cô không ghét họ
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,bởi họ, có thể là...
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,có thể là nạn nhân của tri giác sai lầm,
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,khiến họ sợ hãi
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,và tức giận
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Và.. các môn sinh của Thầy ở Việt Nam
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,đã gửi cho họ sách\Ncủa Thầy như là một món quà.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ta hoàn toàn có thể đáp lại bạo động \Nvà sân hận bằng tình thương.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là cách quý thầy\Nquý sư cô luôn thực hành:
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,phản hồi lại
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,bằng lòng từ bi
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,và thông hiểu,
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,để đáp lại bạo động, hiểu lầm,...
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Khi Thầy...
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,tổ chức Trường Thanh niên Phụng sự Xã hội
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,rèn luyện hàng trăm người trẻ,
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,những người trẻ nhiệt huyết,
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,là quý thầy và quý sư cô,
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,đến các vùng quê để \Ntố chức giúp đỡ những nạn nhân
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,của chiến tranh,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,người nghèo,
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,tổ chức về mặt y tế, giáo dục...
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,và phát triển kinh tế,
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,nâng cao chất lượng cuộc sống,
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ở các vùng quê.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều quý thầy quý sư cô đã bị đàn áp.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều quý thầy quý sư cô\Nđã bị giết hại khi phụng sự.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Bởi trong chiến tranh,
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,chúng thầy đã không muốn tham gia vào
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,bất cứ bên tham chiển nào.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Chúng Thầy đã muốn hòa hợp với cả hai bên.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Chúng Thầy muốn hòa giải và hòa bình
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,hơn là tiếp tục cuộc chiến.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lí do chúng Thầy đã thành nạn nhân
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.100,Default,,0000,0000,0000,,bị đàn áp bởi cả hai bên.
Dialogue: 0,0:10:30.100,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng Thầy đã luôn đáp lại bằng từ bi.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi họ đã giết \Nmột phần trong chúng Thầy,
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,chúng Thầy tổ chức tang lễ.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Và cùng tuyên bố:
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ta không hận những người đã giết ta
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,bởi ta biết họ là nạn nhân của
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,tri giác sai lầm khiến họ...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,sợ hãi và nghi ngờ.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ta hy vọng rằng họ sẽ nhìn ta
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,và hiểu ta hơn.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Tâm ý của chúng ta không phải là hại họ,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,mà là để giúp người dân của đất nước,
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,những nạn nhân của chiến tranh,\Nnhững em bé mồ côi
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,và người nghèo.
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Giai đoạn đầu của đán áp,
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,bạo lực vẫn tiếp diễn,
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,nhưng rồi,
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,những hành động đàn áp ấy \Nbắt đầu giảm dần.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng Thầy đã có ảnh hưởng đến họ.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì Thầy cùng\Nquý thầy quý sư cô đã trải qua
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,vào thập kỷ còn tu tập \N
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,và phụng sự ở Việt Nam.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Thầy nghĩ cuốn sách của Sư cô Chan Kong
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,," Học về Tình thương đích thực"
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,đã kể những câu chuyện như thế.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Con có thể đọc cuốn sách này.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Sư cô Chan Kong cũng đã viết
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,một bài viết được in trong sách của Thầy,\N" The Novice" (Chú tiểu).
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Con có thể đọc cả cuốn đó.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,The Novice
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,để biết thêm về những điều như thế.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, dùng lòng từ bi, thông hiều,
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,để đáp lại bạo lực và mê lầm
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,là một pháp thực hành hay
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,mang lại kết quả
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,nếu con đủ kiên nhẫn
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,khi tu tập.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Một số thiền sinh làm trong ngành cảnh sát
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,đã đến với khóa tu ở Thái Lan
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí là Làng Mai để tu tập.
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là thành quả cho cả hai:
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.19,Default,,0000,0000,0000,,cho chúng ta và cho họ.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)