[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(نیمه زنگ)
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(زنگ)
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,تای عزیز،
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسد که ما این هفته روی\Nجوانبِ محفاظت از خشم کار میکنیم.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,این یک نوجوان است که میپرسد:
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,تای عزیز، آیا هیچگاه\Nتوانستهای که آرام شوی
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,و به شخصی که کاملاً خود را\Nدر خشم و غضب باخته کمک کنی.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,تای با موفقیت توانسته است با چندین نفر
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,که از او غضبناک شدهاند کنار بیاید
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,یا از روی حسادت و یا برداشت اشتباه.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,و گاهی اوقات خیلی طول میکشد
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,که یک شخص آرام بگیرد و تغییر کند.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,آ...
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,اینطور آدمها در بین\Nروحانیون نیز پیدا میشوند
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,و در میان... افراد عادیِ جامعه.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,و روش تای بسیار ساده است:
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,اینکه به حمله یا توهین پاسخی ندهی.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,هیچوقت به توهین یا حمله پاسخ نده،
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,حتی سعی نکن که توجیه کنی.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,سکوت کامل.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,او سعی بر توجیه کردن خود نکرد
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه کاری انجان دهد
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,چون ممکن است این کار
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,دیگری را بیشتر عصبانی کند و غیره.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,پس دم و بازدم بگیر و قبول کن
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,و پاسخی نده... عکسالعمل نشان نده.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,و آنگاه تای میتواند حتی بهتر عمل کند
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,چرا که چند روز یا چند ماه بعد
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,میتواند نامهای برای عشق به او بنویسد.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,او چندین بار این کار را کرده است.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,کسی به تو خیانت میکند،
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,باعث میشود که خیلی رنج بکشی
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,و به جمع همراهانت خیلی آزار میرساند.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,و با این حال تو قادری
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,به او نامهٔ زیبایی بفرستی،
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,که به او کمک کنی کمتر درد بکشد
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,گاهی اوقات زمان لازم است
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,که فردی کمتر درد بکشد و
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,اینکه... خشمش فروکش کند،
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,اما این همیشه مؤثر است.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,میدانی ما در ویتنام
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,یک جامعهٔ زیبا داشتیم،
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,یک مرکز تمرین به نام «Prajna».
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۴۰۰ راهب جوان آنجا بودند
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,و آنجا زندگی و تمرین میکردند.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,و آنها انرژی زیادی تولید کردند
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,انرژی همآهنگی و برادری و...
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,و صلح.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,و افراد معمولی (غیر روحانی)\Nزیادی به آنجا آمدند
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,و با ما تمرین کردند.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,این محل در فراز\Nمنطقهٔ کوهستانیای است.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ولی با این حال روزهایی بود که
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,پنج هزار فرد جوان آنجا میآمدند\Nو تمرین میکردند
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,در یک گردهمایی ۵ با ۶ روزه
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,و آنها تحول مییافتند.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,یک حرکت بزرگی بود.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,مردم خیلی هیجان داشتند.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ولی در کشوری مانند ویتنام
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,این حرکت امنی برای...
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که کشور را اداره میکنند نیست.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,آنها از چیزی که بسیار\Nنیرومند است میترسند.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,میترسند که نتوانند\Nآن را کنترل کنند.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین تلاش کردند تا
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,آن مرکز تمرین را از بین ببرند.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,و راهبان و راهبههای جوان ما
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,سعی کردند تا با همدردی مقابله کنند،
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,خودداری از خشونت\Nبیش از یک سال و نیم.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت ما دیگر\Nنتوانستیم مقابله کنیم
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,چونکه آنها آدمهای ستیزهجویی را
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,به مرکز ما فرستادند.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,آنها تخریب کردند، سوزاندند، حمله کردند.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,برق را قطع کردند.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,آب را قطع کردند.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,داد و بیداد کردند.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,توهین کردند.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,آنها هزاران نفر را سازماندهی کردند
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,تا به آنجا بیایند و پرخاش کنند
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,و تخریب کنند و از بین ببرند.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,و بالاخره ما مجبور شدیم...\Nآن مکان را ترک کنیم
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,و به معبد دیگری
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,در آن ناحیه پناه آوردیم.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ولی آنها همچنان فشار آوردند
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه ما مجبور به ترک آن محل شدیم.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از این راهبان و راهبههای جوان
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,در تایلند پناهنده هستند،
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,در آلمان، فرانسه، آمریکا.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,و ما توانستیم کسانی که...
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,که...
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,سعی به تخریب آن محل\Nداشتند را شناسایی کنیم.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,تای به آنها پیغامی فرستاده
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,که ما از آنها بیزار نیستیم
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,چرا که آنها... احتمال دارد که آنها
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,قربانی نگرش غلط خود بودهاند
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,که میتوانسته به ترسشان دامنه زده باشد
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین به خشمشان.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,و... پیروان تای در ویتنام
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,کتابهای تای را برای آنها\Nبه عنوان هدیه فرستادهاند.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ دادن با عشق به ستیزهجویی\Nو خشم کاری امکانپذیر است.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,و این روشی است که\Nما همیشه... دنبال میکنیم:
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ دادن
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,با همدردی
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,و درک،
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ دادن به ستیزهجویی،\Nسوء تفاهم، و غیره.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,در طول زمانی که تای...
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه جوانان برای خدمت\Nبه جامعه را سازماندهی کرد،
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ما صدها فرد جوان را استخدام کردیم،
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که خود را وقف کردند،
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,روحانی با غیر روحانی،
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,که به حومه شهرها بروند و کمک\Nبه قربانیان را سازماندهی کنند،
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,قربانیان جنگ
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,و فقرا،
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,سازماندهی از نظر...\Nسلامت... آموزش...
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,و رشد اقتصادی
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه به کیفیت\Nزندگی بهبود ببخشند
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.85,Default,,0000,0000,0000,,در حومهها.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,و بسیاری از ما سرکوب شدیم
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از ما در حین خدمت کشته شدیم.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,چونکه در هنگام جنگ
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,نمیخواستیم به گروهی
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,از جنگجویان بپیوندیم.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ما میخواستیم هر دو طرف را قیول کنیم.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ما مصالحه و آرامش میخواستیم
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,به جای اینکه به جنگ ادامه دهیم.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.55,Default,,0000,0000,0000,,برای این است که ما قربانی
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.100,Default,,0000,0000,0000,,سرکوبی به دست هر دو طرف شدیم
Dialogue: 0,0:10:30.100,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,و ما همواره با همدردی پاسخ میدادیم.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که آنها تعدادی از ما را کشتند
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,مراسم تشییع جنازهای برگذار کردیم.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,و اعلام کردیم که:
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,ما از کسانی که ما را از\Nبین بردند متنفر نیستیم
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,چرا که میدانیم آنها قربانی...
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,برداشتهای غلطند که به
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ترس و شک آنها دامنه زده است.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,و ما این را آرزو میکنیم که\Nآنها چشمانشان را باز کنند و
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,ما را بهتر درک کنند.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,قصد ما این نیست که به\Nآنها صدمهای وارد کنیم،
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,بلکه تنها این است که\Nبه مردم کشور کمک کنیم،
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,به قربانیان جنگ، یتیمان
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,و مردم فقیر.
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,و... در ابتدا، سرکوبگری
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,ستیزهجویی ادامه یافت
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,اما بعداً،
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,این اعمال سرکوبگرانه کم شد.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,اثراتی وجود دارد.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,و این چیزی است که ما تجربه کردیم
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,در دههای که تمرین کردیم
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,و به ویتنام خدمت کردیم.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم کتابی که\Nخواهر Chan Kong نوشته است،
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,«یادگیری عشق حقیقی»
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,چند تا از این داستانها را بازگویی کرد.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید این کتاب را بخوانید.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین خواهر Chan Kong
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,مقالهای در کتاب داستان من،\N«تازهکار»، چاپ کرده است.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,و شما میتوانید
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,این کتاب را هم بخوانید...
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,که به تعدادی از این مسائل واقف شوید.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,پس استفاده از همدردی، درک،
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,برای روبرویی با ستیزهجویی و سوء تفاهم
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,تمرین خوبی است
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,که... میتواند نتیجهآور باشد
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما به اندازهٔ کافی صبور باشید
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,در آن تمرین.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,و برخی از افرادی که با پلیس بودند
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,به گردهماییهای ما در تایلند آمدند و
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,حتی به Plum Village آمدند تا تمرین کنند.
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,این یک پیروزی برای هر دو است:
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.19,Default,,0000,0000,0000,,برای ما و برای آنها.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(نیمه زنگ)
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,(زنگ)