1
00:00:00,676 --> 00:00:06,257
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde

2
00:00:09,245 --> 00:00:23,887
¿Alguna vez ha podido calmar
a una persona enfurecida?

3
00:00:27,424 --> 00:00:29,226
(Hna. Pine) Querido Thay,

4
00:00:29,676 --> 00:00:36,200
Esta semana estamos practicando
cómo cuidar de la ira.

5
00:00:36,277 --> 00:00:38,554
Un adolescente pregunta:

6
00:00:38,824 --> 00:00:43,183
Querido Thay, ¿alguna vez
has podido calmar y ayudar

7
00:00:44,603 --> 00:00:50,668
a alguien furioso,
en plena explosión de ira y rabia?

8
00:01:18,948 --> 00:01:26,654
Thay ha logrado tratar con mucha gente

9
00:01:27,781 --> 00:01:30,320
que estaba furiosa contra Thay

10
00:01:34,084 --> 00:01:40,002
a causa de los celos
y de falsas percepciones.

11
00:01:45,013 --> 00:01:47,925
Y a veces requiere de mucho tiempo

12
00:01:48,125 --> 00:01:51,355
que alguien de calme, 
se transforme.

13
00:01:58,793 --> 00:02:05,638
Hay gente así también en el clero

14
00:02:08,632 --> 00:02:11,698
y en la sociedad.

15
00:02:14,579 --> 00:02:18,340
El método de Thay es muy simple:

16
00:02:19,920 --> 00:02:24,363
No responder a ataques o insultos.

17
00:02:25,942 --> 00:02:28,993
Nunca responder a insultos o ataques,

18
00:02:29,393 --> 00:02:34,391
ni intentar explicarse.

19
00:02:35,094 --> 00:02:37,069
Silencio total.

20
00:02:42,615 --> 00:02:48,061
Thay no intentó justificarse

21
00:02:49,534 --> 00:02:51,649
ni hacer nada,
porque hacerlo

22
00:02:51,909 --> 00:02:56,150
puede hacer que esa persona
se enfade aún más.

23
00:02:59,341 --> 00:03:02,991
Inspirar, espirar, aceptar

24
00:03:03,687 --> 00:03:08,069
y no responder, no reaccionar.

25
00:03:10,726 --> 00:03:15,268
Thay también puede hacer aún algo mejor,

26
00:03:15,478 --> 00:03:19,127
porque unos días o meses más tarde

27
00:03:19,287 --> 00:03:22,783
puede escribir a esa persona
una carta de amor.

28
00:03:30,472 --> 00:03:33,693
Lo ha hecho varias veces.

29
00:03:38,805 --> 00:03:41,294
Alguien te traicionó,

30
00:03:41,534 --> 00:03:44,124
te causó un gran dolor

31
00:03:44,244 --> 00:03:46,998
y se lo causó a tu comunidad.

32
00:03:47,086 --> 00:03:51,563
Y sin embargo puedes escribirle
una carta amable

33
00:03:53,534 --> 00:03:56,790
para que esa persona sufra menos.

34
00:03:56,920 --> 00:03:59,775
A veces se requiere tiempo

35
00:04:00,085 --> 00:04:03,267
para que esa persona sufra menos,

36
00:04:03,717 --> 00:04:07,136
para que deje de estar enfadado.

37
00:04:08,849 --> 00:04:13,988
Pero siempre es eficaz.

38
00:04:17,848 --> 00:04:20,655
Ustedes saben que en Vietnam

39
00:04:22,067 --> 00:04:25,295
teníamos una bella comunidad,

40
00:04:25,495 --> 00:04:28,119
un centro de práctica llamado 'Prajna'.

41
00:04:28,940 --> 00:04:34,458
Había unos 400 jóvenes monásticos
viviendo y practicando allí.

42
00:04:36,888 --> 00:04:39,762
Generaron mucha energía

43
00:04:40,192 --> 00:04:43,698
de armonía, hermandad

44
00:04:48,340 --> 00:04:50,105
y paz.

45
00:04:50,896 --> 00:04:55,327
Muchos jóvenes laicos se acercaron

46
00:04:55,437 --> 00:04:57,477
a practicar con nosotros.

47
00:04:59,892 --> 00:05:02,525
Estaba en las montańas.

48
00:05:03,788 --> 00:05:08,463
Y así y todo, algunas veces
venían 5000 jóvenes

49
00:05:09,432 --> 00:05:12,221
a participar en un retiro de 5 o 6 días

50
00:05:12,575 --> 00:05:15,493
y lograr una transformación.

51
00:05:16,976 --> 00:05:21,591
Era un movimiento.

52
00:05:23,505 --> 00:05:26,186
La gente estaba entusiasmada.

53
00:05:28,382 --> 00:05:31,792
Pero en un país como Vietnam

54
00:05:33,124 --> 00:05:35,819
eso no es algo que parezca seguro

55
00:05:38,795 --> 00:05:40,844
a las autoridades del país.

56
00:05:41,751 --> 00:05:46,016
Temen algo que sea demasiado potente.

57
00:05:48,352 --> 00:05:51,487
Temen no poder controlarlo.

58
00:05:52,828 --> 00:05:57,394
Hubo un intento de desmantelar

59
00:05:58,224 --> 00:05:59,991
el centro de práctica.

60
00:06:01,338 --> 00:06:03,648
Nuestros jóvenes monásticos

61
00:06:03,738 --> 00:06:09,621
intentaron resistir
con compasión, no violencia,

62
00:06:10,041 --> 00:06:12,785
durante más de ańo y medio.

63
00:06:15,285 --> 00:06:19,646
Finalmente no pudieron resistir más

64
00:06:19,766 --> 00:06:23,064
porque enviaron gente violenta
a nuestro centro.

65
00:06:23,341 --> 00:06:28,942
Destruyeron, quemaron, atacaron.

66
00:06:31,522 --> 00:06:35,698
Cortaron la electricidad.
Cortaron el agua.

67
00:06:38,070 --> 00:06:39,558
Gritaban.

68
00:06:40,585 --> 00:06:42,080
Insultaban.

69
00:06:42,610 --> 00:06:44,776
Organizaron a cientos de personas

70
00:06:44,876 --> 00:06:47,372
para que vinieran a insultarnos,

71
00:06:48,493 --> 00:06:51,928
a romper y destruir.

72
00:06:53,159 --> 00:06:56,360
Finalmente,

73
00:07:01,774 --> 00:07:04,495
tuvimos que irnos de allí

74
00:07:05,933 --> 00:07:10,332
e ir a un templo cercano

75
00:07:12,062 --> 00:07:14,971
a refugiarnos.

76
00:07:15,629 --> 00:07:18,471
Pero siguieron presionando

77
00:07:20,111 --> 00:07:22,801
hasta que tuvimos que huir de allí.

78
00:07:23,209 --> 00:07:25,585
Muchos de esos jóvenes monásticos

79
00:07:25,675 --> 00:07:28,603
se han refugiado en Tailandia,

80
00:07:28,883 --> 00:07:31,965
Alemania, Francia, EE UU.

81
00:07:34,531 --> 00:07:39,017
Pudimos identificar a aquellos

82
00:07:49,896 --> 00:07:54,414
que intentaron destruir el centro.

83
00:08:03,668 --> 00:08:06,368
Thay les ha escrito

84
00:08:06,896 --> 00:08:09,038
diciendo que no les odiamos,

85
00:08:09,168 --> 00:08:12,896
porque han podido ser

86
00:08:13,067 --> 00:08:15,805
víctimas de falsas percepciones

87
00:08:16,095 --> 00:08:19,575
que han originado miedo

88
00:08:24,139 --> 00:08:25,626
e ira.

89
00:08:29,495 --> 00:08:33,654
Los discípulos de Thay en Vietnam

90
00:08:34,510 --> 00:08:39,863
les han enviado
libros de Thay como regalo.

91
00:08:41,840 --> 00:08:47,646
Se puede responder a la violencia
y a la ira con amor.

92
00:08:49,952 --> 00:08:55,688
Es el método
que siempre seguimos:

93
00:08:58,176 --> 00:09:01,453
responder empleando la compasión

94
00:09:04,370 --> 00:09:06,187
y la comprensión

95
00:09:06,257 --> 00:09:09,867
frente a la violencia,
la incomprensión, etc.

96
00:09:10,517 --> 00:09:13,500
En la época en que Thay

97
00:09:16,489 --> 00:09:20,920
organizó la escuela de Jóvenes
para el Servicio Social,

98
00:09:21,588 --> 00:09:24,458
preparamos a cientos de jóvenes,

99
00:09:24,578 --> 00:09:27,641
jóvenes entregados,
monásticos y laicos,

100
00:09:27,811 --> 00:09:31,554
para que fueran al campo
y se organizaran

101
00:09:31,664 --> 00:09:34,573
para ayudar a las víctimas de la guerra

102
00:09:34,633 --> 00:09:36,433
y a los pobres,

103
00:09:36,783 --> 00:09:47,639
para que organizaran
la salud, la educación

104
00:09:51,581 --> 00:09:55,576
y el desarrollo económico

105
00:09:56,186 --> 00:09:59,876
y mejorar la calidad de vida
en el campo.

106
00:10:00,490 --> 00:10:03,237
Mataron a muchos de nosotros.

107
00:10:03,397 --> 00:10:08,221
Mataron a muchos en su trabajo.

108
00:10:09,138 --> 00:10:11,614
Porque durante la guerra

109
00:10:11,744 --> 00:10:14,180
no quisimos unirnos

110
00:10:14,610 --> 00:10:17,498
a ninguno de los bandos en guerra.

111
00:10:18,015 --> 00:10:21,244
Queríamos aceptar a ambos bandos.

112
00:10:21,484 --> 00:10:23,582
Queríamos reconciliación y paz

113
00:10:23,842 --> 00:10:26,162
más que la continuación de la guerra.

114
00:10:26,262 --> 00:10:28,250
Por eso fuimos víctimas

115
00:10:28,390 --> 00:10:30,778
de la opresión por ambos bandos.

116
00:10:30,998 --> 00:10:34,523
Y siempre respondimos con compasión.

117
00:10:34,868 --> 00:10:37,528
Después de que mataran
a varios de nosotros

118
00:10:37,886 --> 00:10:39,909
organizamos un funeral.

119
00:10:40,129 --> 00:10:43,974
Y declaramos: No odiamos
a los que nos han matado

120
00:10:44,272 --> 00:10:46,966
porque sabemos que son víctimas

121
00:10:48,696 --> 00:10:50,826
de falsas percepciones

122
00:10:50,956 --> 00:10:53,919
que han generado miedo y recelo.

123
00:10:54,059 --> 00:10:56,193
Esperamos que observen

124
00:10:56,293 --> 00:10:58,109
y nos comprendan mejor.

125
00:10:58,249 --> 00:11:00,827
No queremos hacerles dańo,

126
00:11:01,585 --> 00:11:06,210
solo ayudar a los habitantes del país,

127
00:11:06,573 --> 00:11:10,960
víctimas de guerra, huérfanos
y personas pobres.

128
00:11:15,319 --> 00:11:17,751
Al principio,

129
00:11:18,051 --> 00:11:21,071
persiste la opresión, la violencia.

130
00:11:21,526 --> 00:11:23,474
Pero más tarde,

131
00:11:25,832 --> 00:11:28,833
estos actos de opresión disminuyen.

132
00:11:29,404 --> 00:11:31,097
Hay un resultado.

133
00:11:31,864 --> 00:11:36,942
Esta fue nuestra experiencia

134
00:11:40,059 --> 00:11:43,520
en la década en la que practicamos

135
00:11:44,332 --> 00:11:46,514
y trabajamos en Vietnam.

136
00:11:47,686 --> 00:11:50,835
Creo que el libro escrito
por la hermana Chan Kong,

137
00:11:51,018 --> 00:11:52,714
'Learning True Love'

138
00:11:52,868 --> 00:11:55,539
cuenta varias historias como esta.

139
00:11:55,786 --> 00:11:59,814
Puedes leer 'Learning True Love'.

140
00:12:02,015 --> 00:12:05,984
La hermana Chan Kong también escribió

141
00:12:06,782 --> 00:12:12,252
un artículo de mi novela 'El novicio'.

142
00:12:13,286 --> 00:12:15,806
También pueden leer

143
00:12:16,864 --> 00:12:19,660
el libro 'El novicio'

144
00:12:22,697 --> 00:12:26,357
para conocer muchas cosas parecidas.

145
00:12:28,169 --> 00:12:32,365
Así que emplear
la compasión, la comprensión

146
00:12:32,525 --> 00:12:35,001
para enfrentarse
a la violencia e incomprensión

147
00:12:35,071 --> 00:12:36,605
es una buena práctica

148
00:12:38,966 --> 00:12:42,270
que puede traer resultados

149
00:12:42,990 --> 00:12:46,111
si eres lo bastante paciente
practicando.

150
00:12:50,004 --> 00:12:53,402
Algunos de los policías

151
00:12:53,720 --> 00:12:55,802
vinieron a nuestros retiros en Tailandia

152
00:12:55,902 --> 00:12:58,813
e incluso a Plum Village a practicar.

153
00:13:04,080 --> 00:13:06,532
Es una victoria para ambos:

154
00:13:07,252 --> 00:13:09,186
para nosotros y para ellos.

155
00:13:20,300 --> 00:13:24,110
conecta,
inspírate, nútrete

156
00:13:24,850 --> 00:13:31,391
(Campana)