[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Táto lekcia sa volá\NZábava s cyklami „for“.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,V tejto lekcii používame číselný rad, \Naby sme sa zahrali hru s kockami.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Každý hráč hodí trikrát kockou, \Naby získal začiatočnú hodnotu,
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,cieľovú hodnotu a interval.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Počas každého kola si zakrúžkujeme\Nnašu začiatočnú hodnotu a každú hodnotu,
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ktorá nás posunie o rovnaký\Npočet krokov vpred, ako je náš interval.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Prestaneme krúžkovať,\Nkeď dosiahneme našu cieľovú hodnotu.
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Hráč s najvyšším skóre vyhráva.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Cykly „for“ môžu byť užitočné\Nna rôznych miestach.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ak by ste boli meteorológmi,\Nvyužívali by ste cykly „for“ stále.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, ja som Becky.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Pracujem pre Iberdrola Renewables\Nako veterná meteorologička.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Predpovedám rýchlosť vetra\Nv kaňone rieky Columbia,
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,kde naša firma vlastní veterné farmy.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Pokúšame sa predpovedať, \Nkoľko vetra tam bude,
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,aby sme vedeli,\Nkoľko elektriny sa tam vyrobí.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Tieto informácie posúvame ľuďom,\Nktorí obchodujú s energiou v reálnom čase.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Tí nakupujú a predávajú elektrinu podľa\Ntoho, koľko elektriny im predpovieme,
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:40.15,Default,,0000,0000,0000,,aby bola elektrická sieť vyvážená,\Naby ostali vaše svetlá zapnuté
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,a aby sa z veterných fariem\Nzískalo čo najviac energie.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Sme v národnom kontrolnom centre\NIberdrola Renewables tu v Portlande,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,a sem dostávame informácie zo všetkých\Nnašich veterných fariem v celej krajine.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ani tie najvýkonnejšie počítače\Nnevedia simulovať atmosféru všade.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Takže v počítačových modeloch\Nna predpovede máme takzvanú mriežku.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,A každý bod mriežky má svoju\Nzemepisnú šírku a dĺžku.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Musíme vypočítať fyzikálne javy\Na pokúsiť sa zistiť
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,rýchlosť vetra, teplotu, tlak a tak ďalej.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Keďže ide o celkom veľké mriežky\Na tieto výpočty robíme na mnohých bodoch,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,zbierame tieto údaje aj miliónkrát.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Na všetko, čo robím, \Npoužívam cykly „for“.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu je napríklad priamo zobrazený \Ncyklus „for“.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Keď predpovedáte vietor, hrá pri tom rolu\Ntak veľa rôznych parametrov,
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,že pre človeka by bolo nemožné sadnúť si\Na spraviť všetky potrebné výpočty.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Vietor ovplyvňuje také veľké množstvo\Nrozličných vecí,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,že potrebujeme mať počítačový model, \Naby sme ho vedeli predpovedať.