1
00:00:19,680 --> 00:00:21,960
Этот урок называется веселый "Цикл для".
В этом уроке мы будем использовать

2
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
ряд чисел чтобы 
сыграть в игру "кости".

3
00:00:26,660 --> 00:00:30,400
Каждый игрок бросает три раза
чтобы получить начальное значение?

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,400
стоп-значение и наш
интервал.

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,720
В течении каждого хода мы обводим
наше начальное значение и каждое одинаковое значение

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,500
шагов вперёд равных значению 
нашего интервала.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
Мы заканчиваем ход когда достигаем
нашего стоп-значения.

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,900
Человек с наибольшим количеством очков побеждает!

9
00:00:47,820 --> 00:00:50,140
"Цикл для" может быть
полезным во многих случаях.

10
00:00:51,440 --> 00:00:54,400
Если бы вы были метеорологом, вы бы
использовали "цикл для" постоянно.

11
00:01:03,420 --> 00:01:10,680
Привет, я Бекки. Я работаю метеорологом
и изучаю ветер.

12
00:01:12,220 --> 00:01:14,620
Я предсказываю
скорость ветра для области

13
00:01:14,620 --> 00:01:16,620
ущелья реки Колумбия, где у
компании имеются ветряные электростанции.

14
00:01:19,960 --> 00:01:23,240
Мы пытаемся понять
сколько ветра там будет для того,

15
00:01:23,900 --> 00:01:26,580
чтобы мы знали сколько
электричества мы получаем.

16
00:01:27,000 --> 00:01:31,380
Мы предоставляем эту информацию в режиме реального времени
трейдерам. Они покупают и продают энергию

17
00:01:32,280 --> 00:01:36,420
на основании того, сколько электричества там будет, 
чтобы быть уверенными

18
00:01:36,640 --> 00:01:39,400
в том, что сеть сбалансирована
и есть свет,

19
00:01:39,400 --> 00:01:44,360
и получаем максимум от энергии, которую берём
на наших ветряных фермах.

20
00:01:47,920 --> 00:01:50,660
Мы находимся в национальном центре управления
Кабан Троллер Возобновляемые источники, в Портленде,

21
00:01:50,660 --> 00:01:56,000
и именно здесь мы получаем информацию
про все наши фермы по всей стране.

22
00:01:57,980 --> 00:02:03,420
Даже самые мощные компьютеры не могут
сымитировать атмосферу везде .

23
00:02:04,060 --> 00:02:07,840
В моделях компьютерного прогнозирования мы имеем
то, что называем сеткой.

24
00:02:07,840 --> 00:02:09,840
Каждая точка сетки является широтой
и долготой.

25
00:02:10,840 --> 00:02:15,600
Мы должны рассчитать физику

26
00:02:15,600 --> 00:02:17,440
и предсказать скорость ветра,

27
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
узнать температуру, давление и так далее.

28
00:02:21,180 --> 00:02:23,840
Потому что это довольно большая сетка
и мы делаем это во множестве точек.

29
00:02:23,940 --> 00:02:28,500
Мы зацикливаемся над этими вещами миллионы
и миллионы раз.

30
00:02:29,400 --> 00:02:32,820
Все, что я делаю, я использую для циклов.

31
00:02:32,820 --> 00:02:34,820
Вот, например,
цикл здесь.

32
00:02:38,220 --> 00:02:41,220
Когда вы прогнозируете ветер,
это значит,

33
00:02:41,220 --> 00:02:43,220
что существует много различных
параметров, которые входят в прогноз,

34
00:02:44,240 --> 00:02:46,920
это было бы невозможно для человека

35
00:02:46,920 --> 00:02:48,920
сесть и сделать все эти расчеты.

36
00:02:51,780 --> 00:02:55,660
Есть так много разных аспектов,
которые влияют на ветер

37
00:02:55,660 --> 00:02:59,680
поэтому у нас есть компьютерная модель
которая предсказывает это.