[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Esta lección se llama "For Loop Fun"{\b0}\N{\b1}(Diversión con bucles "For").{\b0}
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}En esta lección, utilizaremos una línea{\b0}\N{\b1}de números para jugar un juego de dados.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Cada jugador hará tres tiradas{\b0}\N{\b1}para elegir un valor inicial,{\b0}
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}un valor final, y nuestro intervalo.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Durante cada ciclo, hacemos un círculo{\b0}\N{\b1}sobre el valor inicial y el número{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}que es el mismo número de pasos adelante{\b0}\N{\b1}como nuestro valor de intervalo.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Dejamos de hacer círculos{\b0}\N{\b1}cuando llegamos al valor final.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}¡Ganará la persona{\b0}\N{\b1}con la mayor puntuación!{\b0}
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Los bucles "for" (para){\b0}\N{\b1}pueden ser útiles para varias cosas.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Si te convirtieras en meteorólogo,{\b0}\N{\b1}utilizarías bucles "for" con frecuencia.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Hola, soy Becky. Trabajo en Able Driller{\b0}\N{\b1}Renewables como meteoróloga del viento.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Pronóstico la velocidad del viento{\b0}\N{\b1}para el área del Cañón del río Columbia{\b0}
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}donde la empresa posee granjas de viento.{\b0}\N{\b1}Tratamos de conocer con anticipo{\b0}
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}cuanto viento habrá,{\b0}\N{\b1}para que podamos pronosticar{\b0}
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}cuanta electricidad será producida.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Le entregamos la información{\b0}\N{\b1}a comerciantes de energía en tiempo real.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Ellos compran y venden energía,{\b0}\N{\b1}en función de cuanta energía{\b0}
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}les decimos que produciremos,{\b0}\N{\b1}para asegurarnos{\b0}
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}de que las redes de luz eléctrica esté{\b0}\N{\b1}balanceada, las luces sigan encendidas,{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}y aprovechemos al máximo la energía{\b0}\N{\b1}que obtenemos de estos molinos de viento.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Estamos aquí en el centro de control{\b0}\N{\b1}nacional para Eber Troller Renewables{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}aquí en Portland,{\b0}\N{\b1}y tenemos información que nos llega{\b0}
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}de todas nuestras granjas{\b0}\N{\b1}de molinos de viento en el país.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Aún las computadoras más potentes hoy día{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}no pueden simular la atmósfera{\b0}\N{\b1}en todo lugar a la vez.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}En los modelos digitales de pronósticos,{\b0}\N{\b1}tenemos lo que llamamos una cuadrícula.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Cada punto en la cuadrícula{\b0}\N{\b1}es una latitud y una longitud.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Tenemos que calcular la física y{\b0}\N{\b1}tratar de calcular la velocidad del viento{\b0}
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}y la temperatura, la presión, ese tipo de{\b0}\N{\b1}cosas. Las cuadrículas pueden ser grandes{\b0}
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}y hacemos esto con muchos puntos,{\b0}
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}hacemos bucles sobre estas instrucciones{\b0}\N{\b1}millones y millones de veces.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Los bucles "for", sí. Todo lo que hago,{\b0}\N{\b1}utilizó los bucles "for".{\b0}
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Aquí, por ejemplo,{\b0}\N{\b1}hay un bucle "for" aquí.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Cuando pronostica ser viento,{\b0}\N{\b1}hay tantos parámetros a considerar{\b0}
Dialogue: 0,0:02:41.100,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}sería imposible que un humano{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}se sentara e hiciera todos esos cálculos.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Hay tantos aspectos que pueden afectar{\b0}\N{\b1}la velocidad del viento,{\b0}
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}que necesitamos un modelo{\b0}\N{\b1}computadorizado para pronosticarlo.{\b0}