1
00:00:13,794 --> 00:00:16,874
Dordzsceren Csingisz vagyok, 23 éves.

2
00:00:17,539 --> 00:00:20,449
Apai ágról mongol, anyai ágról magyar,

3
00:00:21,196 --> 00:00:25,546
és az ereimben folyó vér fele az,
ami miatt ma itt állok előttetek.

4
00:00:26,668 --> 00:00:29,558
Az én életem 18 éves koromban kezdődött.

5
00:00:30,639 --> 00:00:34,249
Az előző évek történéseit
ekkorra sikerült feldolgoznom.

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,390
Tehát nyugodtan mondhatom,
hogy tulajdonképpen öt éve élek.

7
00:00:39,398 --> 00:00:42,058
Az óvodai korszakból emlékszem egy esetre,

8
00:00:42,077 --> 00:00:44,677
amikor egy új benti szandált
vettek nekem a szüleim,

9
00:00:45,060 --> 00:00:48,680
ami a nehéz anyagi helyzetünk miatt
nagy lemondásokkal járt.

10
00:00:49,549 --> 00:00:52,829
Az első nap, amikor az új szandállal
beléptem a csoportba,

11
00:00:53,310 --> 00:00:57,960
a takarítónő nekem támadt,
mert szerinte ez nem megfelelő benti cipő.

12
00:00:58,949 --> 00:01:00,879
Aznap többször a fejemhez vágta ezt,

13
00:01:00,879 --> 00:01:05,309
aztán, amikor jött értem édesanyám,
vele is vitatkozni kezdett.

14
00:01:06,366 --> 00:01:07,606
Az indoka az volt,

15
00:01:08,075 --> 00:01:10,695
hogy szerinte a szandál talpa
csíkot húz a padlón,

16
00:01:11,070 --> 00:01:13,840
és ő nem azért van itt,
hogy ezeket takarítsa.

17
00:01:14,901 --> 00:01:16,611
Édesanyám hamar dühös lett.

18
00:01:16,674 --> 00:01:19,984
Megfogta a szandált, és teljes erőből
végighúzta a padlón,

19
00:01:20,720 --> 00:01:22,180
de nem hogy nem húzott csíkot,

20
00:01:22,188 --> 00:01:26,408
hanem egyfajta radírként a talpa
eltüntette a már ott lévő nyomokat.

21
00:01:27,247 --> 00:01:29,687
Ezzel lezárt ügynek tekintettük a dolgot.

22
00:01:31,065 --> 00:01:35,265
Másnap reggel az öltözőbe beérve,
mikor szerettem volna átvenni a cipőmet,

23
00:01:35,957 --> 00:01:40,107
a szekrénybe nyúlva egy darabokra vágott
szandál képe fogadott.

24
00:01:41,168 --> 00:01:44,568
Emlékszem, sírni kezdtem,
és édesanyám is összetört.

25
00:01:45,648 --> 00:01:47,718
Kevés az emlékem erről az időszakról,

26
00:01:47,739 --> 00:01:51,559
de mindenesetre elmondható,
hogy nem volt egy túl jó kezdés.

27
00:01:53,233 --> 00:01:56,303
Általános iskolában én voltam
az egyetlen félig magyar,

28
00:01:56,664 --> 00:01:58,254
akinek furcsa neve van,

29
00:01:58,590 --> 00:02:00,320
aki kicsit másképp néz ki:

30
00:02:00,515 --> 00:02:05,545
kicsit európai, kicsit ázsiai,
kicsit különböző a többiektől.

31
00:02:06,585 --> 00:02:09,425
Az osztálytársaim – bár kisebb
csúfolódások mellett –,

32
00:02:09,455 --> 00:02:12,275
de pár év alatt elfogadták a jelenlétemet.

33
00:02:13,360 --> 00:02:17,090
Az osztályomban a fiúk nagy része
focizott vagy kézilabdázott,

34
00:02:17,146 --> 00:02:18,926
a lányok pedig táncoltak.

35
00:02:19,655 --> 00:02:22,946
Nálunk otthon a családban
generációkra visszanyúló szokás volt,

36
00:02:22,966 --> 00:02:24,673
hogy mindenki röplabdázott,

37
00:02:24,673 --> 00:02:28,653
így számomra szinte predesztinált volt,
hogy én is röplabdázni kezdtem.

38
00:02:29,651 --> 00:02:32,331
Hamar perifériára kerültem emiatt
az osztályon belül,

39
00:02:32,336 --> 00:02:34,916
hiszen egyik klikkbe sem illettem be.

40
00:02:36,689 --> 00:02:40,229
Az iskolában összesen hárman voltunk fiúk,
akik ezt a sportot űzték,

41
00:02:40,238 --> 00:02:43,738
így a kis létszám miatt,
nekünk a lányokkal kellett edzenünk.

42
00:02:44,921 --> 00:02:48,311
A sport szeretetének köszönhetően
hamar összebarátkoztunk velük –,

43
00:02:49,291 --> 00:02:52,741
velük, akik akkor az iskola
legszebb lányai voltak.

44
00:02:53,882 --> 00:02:57,052
Valószínűleg ekkor szúrhattam szemet
négy felsőbb éves fiúnak,

45
00:02:57,070 --> 00:03:00,150
akiknek nem tetszett
az én jelenlétem a lányok körül,

46
00:03:00,496 --> 00:03:02,386
ezért kezdtek rám szállni.

47
00:03:03,669 --> 00:03:06,249
Kezdetben durva beszólásokat kaptam tőlük,

48
00:03:06,362 --> 00:03:09,542
de ők nem álltak meg
a verbális bántalmazás szintjén.

49
00:03:10,690 --> 00:03:12,570
Mikor elmentek mellettem a folyosón,

50
00:03:12,685 --> 00:03:17,175
alkalmanként úgy megütötték a kezemet,
hogy napokig nem bírtam mozgatni.

51
00:03:18,114 --> 00:03:22,674
Belöktek a szekrénybe, rám zárták,
és közben rajtam nevettek.

52
00:03:24,135 --> 00:03:26,727
Télen az iskolába menet
jó viccnek tartották,

53
00:03:26,727 --> 00:03:28,537
hogy megdobjanak egy olyan hógolyóval,


54
00:03:28,537 --> 00:03:31,251
aminek a közepére
egy nagy követ csomagoltak.

55
00:03:32,563 --> 00:03:35,883
Fejbe találtak vele,
amitől vérezni kezdett a fejem.

56
00:03:37,880 --> 00:03:41,870
De ezek fizikai sérülések voltak,
amik begyógyultak.

57
00:03:42,933 --> 00:03:45,403
A legfájdalmasabb
és a legkínosabb az volt,

58
00:03:45,413 --> 00:03:48,663
amikor rászoktak arra,
hogy szünetekben lejöttek a termünkbe,

59
00:03:49,584 --> 00:03:52,164
az ajtóban álltak,
és onnan kiabáltak nekem

60
00:03:53,344 --> 00:03:56,044
az osztálytársaim előtt,
akik csöndben ültek,

61
00:03:56,044 --> 00:03:59,774
hiszen féltek ők is, nehogy ők legyenek
a következő áldozatok.

62
00:04:00,394 --> 00:04:02,604
És mikor megpróbáltam kimenni a teremből,

63
00:04:02,654 --> 00:04:06,144
hogy legalább ne az osztálytársaim előtt
alázzanak meg ma is,

64
00:04:06,504 --> 00:04:09,854
kifele menet a fiúk
meglöktek vagy megütöttek.

65
00:04:11,464 --> 00:04:14,094
Történelemből,
mikor a tatárjárást tanulták,

66
00:04:14,265 --> 00:04:19,005
a szünetben azt kiabálták nekem:
"Megöllek, tatár!"

67
00:04:21,880 --> 00:04:25,360
Irodalomból, mikor a magyar himnuszt
tanulták, melynek egy sora:

68
00:04:25,896 --> 00:04:28,916
"Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk",

69
00:04:29,415 --> 00:04:31,455
a szünetben azt harsogták:

70
00:04:33,354 --> 00:04:35,304
"Takarodj, te rabló mongol!"

71
00:04:37,372 --> 00:04:40,042
A dolog odáig jutott
hetedik osztályos koromra,

72
00:04:40,042 --> 00:04:43,132
hogy a fiúk reggelente
a bejárat előtt vártak,

73
00:04:43,631 --> 00:04:45,653
és miközben mentem az osztálytermem felé,

74
00:04:45,653 --> 00:04:50,043
végig mellettem jöttek, löködtek,
és megalázó dolgokat mondtak rám.

75
00:04:51,143 --> 00:04:52,553
Ezt egy ideig viseltem,

76
00:04:52,572 --> 00:04:56,752
aztán elkezdtem a raktárépületen keresztül
beszökni reggelente az iskolába,

77
00:04:57,274 --> 00:05:00,034
ezzel kikerülve
a kora reggeli bántalmazást.

78
00:05:02,518 --> 00:05:05,858
Egy kérdés, amit ezen a ponton
néhányszor kaptam:

79
00:05:07,394 --> 00:05:09,404
"És a szüleidnek nem mondtad el?"

80
00:05:10,678 --> 00:05:12,628
Hogy a történet ne legyen olyan egyszerű,

81
00:05:12,645 --> 00:05:15,335
ez volt az az időszak
a családom életében,

82
00:05:15,605 --> 00:05:20,305
amikor totálisan eladósodtunk
a 2008-as válságnak köszönhetően.

83
00:05:21,125 --> 00:05:24,045
Hogy milyen mértékben,
azt azzal tudnám érzékeltetni,

84
00:05:24,050 --> 00:05:28,520
hogy egyik nap arra keltünk,
hogy a parkolóból elvitették az autónkat,

85
00:05:28,672 --> 00:05:30,812
a lakásunkba pedig elkezdtek
behajtók járni,

86
00:05:30,812 --> 00:05:34,172
és lefényképezni
a helyiségeket és az ingóságokat.

87
00:05:35,233 --> 00:05:40,023
Ezzel együtt új, nemkívánatos
szereplők is megjelentek a családomban:

88
00:05:40,752 --> 00:05:44,262
ilyen volt az alkohol és a szeretők.

89
00:05:45,773 --> 00:05:52,153
Ezek együtt egy feszült, nemkívánatos
légkört eredményeztek otthon,

90
00:05:52,191 --> 00:05:54,584
ezért emlékszem, hogy úgy gondoltam,


91
00:05:54,584 --> 00:05:57,904
van elég baja a szüleimnek,
nem mondom el nekik.

92
00:06:00,309 --> 00:06:04,199
Az igazi enyhülést azonban a középiskola
megkezdése hozta el számomra,

93
00:06:04,224 --> 00:06:08,004
ahol új lappal kezdhettem,
hiszen senki nem tudta, hogy ki vagyok,

94
00:06:08,004 --> 00:06:09,824
vagy hogy honnan jövök.

95
00:06:10,307 --> 00:06:13,447
De a sok testi, lelki bántalmazás
nem múlt el nyom nélkül.

96
00:06:14,536 --> 00:06:19,186
Az önképem totális ferdülése mellett,
magatartási problémáim lettek.

97
00:06:20,429 --> 00:06:22,309
Pánikrohamokat kaptam miséken,

98
00:06:22,878 --> 00:06:25,748
hiperhidrózis tört rám ott,
ahol több ember volt.

99
00:06:26,826 --> 00:06:29,256
Ezek miatt iskolapszichológushoz küldtek.

100
00:06:30,625 --> 00:06:32,595
Néhány sablonos beszélgetés után

101
00:06:32,696 --> 00:06:36,286
egyik nap úgy döntöttem,
hogy segítséget kérek,

102
00:06:36,917 --> 00:06:39,647
és elmondom a történetemet Lívia néninek.

103
00:06:41,158 --> 00:06:42,597
Elkezdtünk rajta dolgozni,

104
00:06:42,597 --> 00:06:45,557
és a kezelés egész
középiskola alatt tartott.

105
00:06:46,777 --> 00:06:48,567
Rengeteget beszélgetett velem,

106
00:06:48,655 --> 00:06:51,225
pszichológiai könyveket adott,
hogy tanuljak belőlük;

107
00:06:51,721 --> 00:06:55,081
egyéb technikákkal segített
visszanyerni az önbecsülésemet.

108
00:06:56,994 --> 00:06:59,454
De hogy miért állok most itt előttetek?

109
00:07:01,250 --> 00:07:04,557
Az egyik oka, hogy a négyéves
közös munka során megtanultam,

110
00:07:04,557 --> 00:07:08,007
hogy a trauma feldolgozásának
vannak fázisai.

111
00:07:09,017 --> 00:07:12,697
A sokk fázisán,
az ingadozás fázisán áthaladva,

112
00:07:13,000 --> 00:07:16,620
húszéves koromra eljutottam
a tagadás fázisába.

113
00:07:17,437 --> 00:07:20,437
Ez volt az időszak, amikor elkezdtem
magamat arról meggyőzni,

114
00:07:20,438 --> 00:07:23,298
hogy hát nem is volt
annyira durva ez a dolog,

115
00:07:23,619 --> 00:07:26,039
lehetséges hogy én voltam túl érzékeny.

116
00:07:27,129 --> 00:07:30,109
Elkezdtem tagadni azt,
amit tudtam, hogy megtörtént.

117
00:07:31,834 --> 00:07:32,984
A másik oka,

118
00:07:34,039 --> 00:07:37,519
hogy az exbántalmazottaknak
azon kevés százaléka,

119
00:07:38,911 --> 00:07:43,674
akiknek sikerül kimászni
a bántalmazásból, visszahúzódnak,

120
00:07:43,674 --> 00:07:47,034
és szinte csak a közvetlen környezetük
tud a létezésükről.

121
00:07:47,924 --> 00:07:50,213
Pszichológiailag
ez teljesen érthető folyamat,

122
00:07:50,213 --> 00:07:53,476
hiszen az ember
ösztönösen kerüli a veszélyt,

123
00:07:53,476 --> 00:07:57,086
főleg ha már egyszer megtapasztalta,
hogy milyen sérülni.

124
00:07:58,511 --> 00:08:02,151
Én ezt teljesen megértem, 
viszont van vele egy problémám.

125
00:08:03,548 --> 00:08:07,828
Mégpedig az, hogy így senki nem tud
példaként szolgálni azoknak,

126
00:08:08,531 --> 00:08:11,161
akik most élik át a bántalmazásokat.

127
00:08:12,834 --> 00:08:17,244
Annak ellenére sem beszélünk róla, 
hogy rendkívül sokunkat érint.

128
00:08:18,344 --> 00:08:19,684
De hogy ez mennyire így van,

129
00:08:19,684 --> 00:08:22,734
azt szintén egy személyes példán keresztül
mutatnám be nektek.

130
00:08:24,593 --> 00:08:28,763
Veszprémből munkavállalás céljából
költöztem Budapestre január közepén,

131
00:08:29,074 --> 00:08:32,894
és a munkába lépéshez szükségem volt
egy erkölcsi bizonyítványra.

132
00:08:34,188 --> 00:08:38,018
El is mentem a hivatalba érte,
ahol a váróterembe lépve megláttam,

133
00:08:38,036 --> 00:08:40,746
hogy rajtam kívül kábé
25 ember várakozik ott.

134
00:08:41,463 --> 00:08:44,003
De hát volt időpontom,
úgyhogy nem aggódtam.

135
00:08:46,166 --> 00:08:49,456
Az ügyintézőt és az ügyfelet
egy üvegfal választotta el egymástól,

136
00:08:49,476 --> 00:08:52,106
ahol mindkét oldalon
volt egy-egy gomb a mikrofonnak,

137
00:08:52,116 --> 00:08:53,916
hogyha egymással szeretnénk beszélni.

138
00:08:55,037 --> 00:08:58,647
Kábé 10 perc várakozás után
szólítottak is az egyik ablakhoz,

139
00:08:58,687 --> 00:09:01,867
hogy akkor "Dzsordzseren Dzsindzsi"
a következő.

140
00:09:01,909 --> 00:09:04,649
Mondtam: "Köszönöm,
az azt hiszem, én vagyok."

141
00:09:04,981 --> 00:09:07,299
Bár azt, hogy a Csingizből
hogy lett Dzsinzsi,

142
00:09:07,299 --> 00:09:09,251
az mondjuk megérne
még egy TEDx előadást,

143
00:09:09,251 --> 00:09:10,771
úgyhogy jövőre találkozunk.

144
00:09:12,080 --> 00:09:15,690
Mindegy, leültem az ügyintézőhöz,
aki elkérte a személyimet,

145
00:09:15,701 --> 00:09:20,831
és közben megdicsérte a nevemet,
én pedig ugye a makulátlan kiejtését.

146
00:09:21,153 --> 00:09:22,225
(Nevetés)

147
00:09:22,225 --> 00:09:24,375
Aztán miután nézte
egy ideig a személyimet,

148
00:09:24,398 --> 00:09:26,238
egyszer csak azt kérdezte tőlem:

149
00:09:26,760 --> 00:09:30,910
"Fiatalember, magát soha
nem bántották a neve miatt?"

150
00:09:32,482 --> 00:09:33,923
Hát, gondoltam magamban,

151
00:09:33,923 --> 00:09:36,222
hogy ez talán nem
a legmegfelelőbb helyszín arra,

152
00:09:36,222 --> 00:09:37,662
hogy ezt itt most megvitassuk.

153
00:09:37,804 --> 00:09:41,534
Főleg, mert időközben a másik két ablaknál
ülő ügyintéző kiment szünetre,

154
00:09:41,558 --> 00:09:44,278
tehát az egész váróterem
minket hallgatott a mikrofonban.

155
00:09:45,929 --> 00:09:50,229
De hát hazudni sem szerettem volna,
úgyhogy azt válaszoltam neki:

156
00:09:50,792 --> 00:09:54,822
"Hát, sajnos előfordult,
de már túl vagyok rajta."

157
00:09:55,945 --> 00:09:58,725
Erre a hölgy elmesélte,
hogy az ő férje ukrán,

158
00:09:59,132 --> 00:10:01,172
és úgy döntöttek,
hogy az ukrán név mellett

159
00:10:01,172 --> 00:10:04,662
a gyerekeiknek adnak egy harmadik,
magyar nevet is,

160
00:10:04,755 --> 00:10:06,995
hogy majd legyen
egy menekülő útjuk az iskolában

161
00:10:06,995 --> 00:10:08,944
a csúfolódásokkal szemben.

162
00:10:09,654 --> 00:10:10,924
Majd hozzátette:

163
00:10:11,454 --> 00:10:14,804
"Mert a gyerekek
a legkegyetlenebb állatfaj."

164
00:10:16,366 --> 00:10:17,406
Egyből gondoltam,

165
00:10:17,406 --> 00:10:20,448
hogy valószínűleg a hölgynek is van
rossz tapasztalata a témában,

166
00:10:20,448 --> 00:10:23,478
és azért mond el nekem
ennyire személyes dolgokat,

167
00:10:23,511 --> 00:10:26,671
mert végre találkozik valakivel,
aki érti, hogy miről beszél.

168
00:10:27,869 --> 00:10:29,801
Miután a hölgy kimondta ezt a mondatot,

169
00:10:29,801 --> 00:10:33,221
a mögöttem ülő 25 emberből
megszólalt egy úriember:

170
00:10:34,168 --> 00:10:37,288
"Igen, ez így van.
A gyerekek a legkegyetlenebbek."

171
00:10:37,963 --> 00:10:40,393
Mire az úr mellett
bal és jobb oldalon ülő két hölgy

172
00:10:40,413 --> 00:10:42,763
elkezdett helyeselni, hogy: "Igen, igen."

173
00:10:44,577 --> 00:10:47,537
Egyszer csak azon kaptam magam,
hogy egy hivatalos helyen ülök,

174
00:10:47,537 --> 00:10:51,443
ahol egy komplett önsegítő csoportot
tudnék összerakni ezekből az emberekből.

175
00:10:51,453 --> 00:10:52,493
(Nevetés)

176
00:10:52,493 --> 00:10:55,073
Úgyhogy hátrafordultam,
és azt kérdeztem tőlük:

177
00:10:55,861 --> 00:10:57,551
"Akarnak róla beszélni?"

178
00:10:57,560 --> 00:10:59,040
(Nevetés)

179
00:11:00,555 --> 00:11:04,555
Mosolyogtató történet, de azt gondolom,
jól mutatja ennek a témának a jellegét:

180
00:11:04,557 --> 00:11:07,757
mégpedig azt, hogy az emberek szégyellik,
ha bántalmazzák őket,

181
00:11:07,766 --> 00:11:09,966
ugyanakkor ha találkoznak valakivel,

182
00:11:09,976 --> 00:11:14,186
aki azt mondja, hogy igen,
velem is megtörtént,

183
00:11:15,276 --> 00:11:17,926
akkor kinyílnak, és megértést várnak.

184
00:11:19,885 --> 00:11:21,535
Azóta eltelt jó néhány év,

185
00:11:21,535 --> 00:11:24,405
és volt időm átgondolni
a velem történteket.

186
00:11:26,567 --> 00:11:29,057
Jobban szeretem a családomat,
mint bármikor,

187
00:11:29,675 --> 00:11:31,835
a bántalmazóimnak pedig megbocsájtottam,

188
00:11:31,836 --> 00:11:34,806
és bármennyire sablonosan
vagy közhelyesen hangzik,

189
00:11:35,145 --> 00:11:37,135
rengeteget köszönhetek nekik.

190
00:11:39,016 --> 00:11:40,544
Kitartást, melynek eredményeképp

191
00:11:40,544 --> 00:11:43,744
14 évesen bekerülhettem
a magyar röplabda válogatottba.

192
00:11:44,555 --> 00:11:47,565
Merészséget, melynek köszönhetően
elkezdtem modellkedni,

193
00:11:47,586 --> 00:11:51,226
mely területen ígéretes ajánlatokat kaptam
külföldi ügynökségektől.

194
00:11:52,030 --> 00:11:54,440
Tenni akarásra való ki nem múló tüzet,

195
00:11:54,842 --> 00:11:58,702
mely eredményeképp
most itt állok előttetek.

196
00:12:00,124 --> 00:12:03,064
De kaptam egy elsőre lehet,
hogy furcsa dolgot:

197
00:12:05,133 --> 00:12:07,193
magyarságtudatot.

198
00:12:07,964 --> 00:12:11,164
Furcsa, mert ha egy cigány gyereket
bántanak magyar gyerekek,

199
00:12:11,654 --> 00:12:12,703
akkor a cigány gyerek

200
00:12:12,703 --> 00:12:16,153
nagy eséllyel fogja egész hátralévő
életében meggyűlölni a magyarságot,

201
00:12:16,420 --> 00:12:18,430
és ugyanez a példa fordítva.

202
00:12:19,374 --> 00:12:20,714
De annak ellenére,

203
00:12:21,065 --> 00:12:25,595
hogy a környezetem a bántalmazás éveiben
minden nap éreztette velem,

204
00:12:25,595 --> 00:12:27,695
hogy én nem vagyok
velük egyenrangú magyar,

205
00:12:28,155 --> 00:12:29,605
mára ez valahogy úgy alakult,

206
00:12:29,606 --> 00:12:32,806
hogy rendkívüli büszkeséggel önt el,
ha arra gondolok,

207
00:12:33,402 --> 00:12:35,222
félig magyarnak születtem.

208
00:12:36,145 --> 00:12:40,805
Örököltem a magyarok küzdeni tudását,
és azt a bizonyos magyar makacsságot,

209
00:12:40,828 --> 00:12:42,978
ami minden nap azt sugallja nekem,

210
00:12:43,006 --> 00:12:47,066
hogy igenis, az előnyömre tudom fordítani
a velem történteket,

211
00:12:47,880 --> 00:12:49,510
még akkor is, hogyha tudom,

212
00:12:49,646 --> 00:12:54,896
hogy a legtöbb exbántalmazott
az árnyékban él, boldogtalan,

213
00:12:55,852 --> 00:12:57,292
szerhasználó,

214
00:12:58,341 --> 00:12:59,951
vagy már nem is él.

215
00:13:02,750 --> 00:13:05,980
Én ugyan csak öt éve, de élek.

216
00:13:07,827 --> 00:13:09,848
Végül pedig arra kérnélek titeket,

217
00:13:09,848 --> 00:13:13,798
hogy kézfeltartással válaszoljatok
nekem a következő kérdésekre,

218
00:13:14,289 --> 00:13:17,139
és aki egyszer már fölteszi a kezét
valamelyik kérdésre,

219
00:13:17,140 --> 00:13:18,720
az hagyja fenn tartva:

220
00:13:20,600 --> 00:13:25,030
Ki az, akit valaha bántalmaztak már
verbálisan vagy fizikálisan?

221
00:13:28,698 --> 00:13:32,678
Ki az, aki hallott már a környezetében
valamiféle bántalmazásról?

222
00:13:35,668 --> 00:13:38,568
Ki az, akinek szóltak már be olyat,
ami rosszul esett?

223
00:13:40,959 --> 00:13:42,769
És végül, ki az, aki úgy gondolja,

224
00:13:42,776 --> 00:13:44,676
hogy lehetséges, hogy a jövőben,

225
00:13:45,363 --> 00:13:48,953
így vagy úgy, de találkozni fog
valamiféle bántalmazással?

226
00:13:51,917 --> 00:13:53,517
Nézzetek körbe!

227
00:13:54,415 --> 00:13:56,755
Látjátok, mennyien vagyunk érintve?

228
00:13:57,675 --> 00:14:00,485
A kérdésem hozzátok is csak annyi, hogy:

229
00:14:02,229 --> 00:14:04,189
"Akartok róla beszélni?"

230
00:14:05,394 --> 00:14:08,394
(Taps) (Éljenzés)