1
00:00:01,250 --> 00:00:02,781
Μερικές φορές,

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,208
έχεις ένα άσχημο συναίσθημα.

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,569
Δεν είσαι ευχαριστημένος
με το πώς πάνε τα πράγματα.

4
00:00:10,083 --> 00:00:13,083

Νιώθεις δυσαρέσκεια και απογοήτευση,

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,750
και συχνά, επιλέγεις να ζεις
μ' αυτό το συναίσθημα.

6
00:00:17,792 --> 00:00:21,417
Είναι μια κατάσταση που πείθουμε
τον εαυτό μας ότι πρέπει να υπομείνει.

7
00:00:22,458 --> 00:00:25,184
Όμως στ' αλήθεια πιστεύω

8
00:00:25,208 --> 00:00:27,351
ότι όλοι έχουμε την ικανότητα

9
00:00:27,375 --> 00:00:29,643
να μετατρέψουμε
αυτό το αρνητικό συναίσθημα

10
00:00:29,667 --> 00:00:31,476
σε θετικό

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,351
επιτρέποντας απλώς στη δυσαρέσκειά μας

12
00:00:34,375 --> 00:00:36,042
να γεννήσει την αλλαγή.

13
00:00:37,417 --> 00:00:40,601
Στις 6 Ιανουαρίου 1999,

14
00:00:40,625 --> 00:00:42,393
δούλευα στο Λονδίνο

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,851
όταν τα κανάλια άρχισαν να μεταδίδουν

16
00:00:44,875 --> 00:00:48,143
την επαναστατική εισβολή στην πατρίδα μου,

17
00:00:48,167 --> 00:00:50,208
τη Φριτάουν στη Σιέρα Λεόνε.

18
00:00:51,500 --> 00:00:53,893
Χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους

19
00:00:53,917 --> 00:00:57,351
και πτώματα πλημμύρισαν
τους δρόμους της Φρίταουν.

20
00:00:57,375 --> 00:01:01,434
Η ηλικιωμένη θεία 
του συζύγου μου κάηκε ζωντανή

21
00:01:01,458 --> 00:01:04,434
και σκέφτηκα το δύο ετών παιδί μου

22
00:01:04,458 --> 00:01:07,875
στη θέση των μικρών παιδιών
με τα ακρωτηριασμένα άκρα.

23
00:01:09,000 --> 00:01:10,809
Συνάδελφοι με ρώτησαν,

24
00:01:10,833 --> 00:01:12,726
«Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;»

25
00:01:12,750 --> 00:01:14,601
Δεν ήξερα,

26
00:01:14,625 --> 00:01:18,893
έτσι άρχισα να καλώ τους αριθμούς
που εμφανίστηκαν στην οθόνη μου

27
00:01:18,917 --> 00:01:22,434
καθώς διεθνείς οργανισμοί βοήθειας
άρχισαν να κάνουν εκκλήσεις

28
00:01:22,458 --> 00:01:25,668
για συγκέντρωση χρημάτων
για την αντιμετώπιση της τραγωδίας.

29
00:01:26,708 --> 00:01:30,973
Η ασάφεια και η αοριστία
αυτών των συνομιλιών με απογοήτευσαν.

30
00:01:31,417 --> 00:01:34,059
Ένιωσα ότι οι άνθρωποι
που συγκέντρωναν τα χρήματα

31
00:01:34,083 --> 00:01:36,559
δεν καταλάβαιναν το μέγεθος της κρίσης,

32
00:01:36,583 --> 00:01:38,851
το οποίο ήταν φυσικό,

33
00:01:38,875 --> 00:01:40,559
αλλά δεν ένιωσα καθησυχασμένη,

34
00:01:40,583 --> 00:01:42,393
ούτε και πεισμένη

35
00:01:42,417 --> 00:01:46,018
ότι οι παρεμβάσεις που τελικά θα εφάρμοζαν

36
00:01:46,042 --> 00:01:49,250
θα είχαν τον μεγάλο αντίκτυπο
που ήταν εμφανώς αναγκαίος.

37
00:01:50,333 --> 00:01:53,018
Είχα ένα σφίξιμο σαν κόμπο 
στο στομάχι για μέρες

38
00:01:53,042 --> 00:01:56,726
κι ενώ συνέχιζα να βλέπω στην τηλεόραση
τη φρίκη να εκτυλίσσεται,

39
00:01:56,750 --> 00:01:59,309
συνεχώς αναρωτιόμουν,

40
00:01:59,333 --> 00:02:01,143
Τι μπορώ να κάνω εγώ;

41
00:02:01,167 --> 00:02:02,934
Τι πρέπει να κάνω;

42
00:02:02,958 --> 00:02:06,851
Αυτό που ήθελα να κάνω ήταν να βοηθήσω
τα παιδιά που πλήττονταν από τον πόλεμο.

43
00:02:06,875 --> 00:02:08,545
Αυτό κάναμε λοιπόν.

44
00:02:09,500 --> 00:02:12,559
Εγώ, η αδερφή μου και μερικοί φίλοι

45
00:02:12,583 --> 00:02:16,601
ιδρύσαμε το Ταμείο Πολέμου
της Σιέρα Λεόνε για τα Παιδιά, ΤΠΣΛ.

46
00:02:16,625 --> 00:02:20,059
Αποφασίσαμε να επικεντρωθούμε
στους χιλιάδες ανθρώπους

47
00:02:20,083 --> 00:02:21,809
που εγκατέλειψαν τα σπίτια τους

48
00:02:21,833 --> 00:02:25,351
και ζούσαν τώρα
σε πολύ κακές, δύσκολες συνθήκες

49
00:02:25,375 --> 00:02:27,518
σε καταυλισμούς στη Φρίταουν.

50
00:02:27,542 --> 00:02:30,351
Ξεκινήσαμε με τον καταυλισμό Ρος Ρόουντ

51
00:02:30,375 --> 00:02:32,434
στο ανατολικό άκρο της πόλης.

52
00:02:32,458 --> 00:02:35,268
Σε συνεργασία με έναν 
τοπικό οργανισμό υγείας,

53
00:02:35,292 --> 00:02:40,434
εντοπίσαμε περίπου 130 
από τις πιο ευάλωτες ανύπαντρες μητέρες

54
00:02:40,458 --> 00:02:43,059
με παιδιά κάτω των πέντε ετών

55
00:02:43,083 --> 00:02:48,476
και τις στηρίξαμε εφοδιάζοντάς τες
με επαγγελματικές δεξιότητες,

56
00:02:48,500 --> 00:02:50,434
μικροπιστώσεις

57
00:02:50,458 --> 00:02:52,474
και ό,τι άλλο μας ζήτησαν.

58
00:02:52,708 --> 00:02:55,476
Υπό από αυτές τις δύσκολες συνθήκες,

59
00:02:55,500 --> 00:02:59,184
ακόμα και να κάνεις τα βασικά,
δεν ήταν κάτι εύκολο,

60
00:02:59,232 --> 00:03:02,335
αλλά η συλλογική μας αίσθηση δυσαρέσκειας

61
00:03:02,375 --> 00:03:05,018
από την απαράδεχτη υπάρχουσα κατάσταση

62
00:03:05,042 --> 00:03:08,305
μας έδωσε δύναμη να προχωρήσουμε.

63
00:03:08,958 --> 00:03:12,434
Κάποιες από αυτές τις γυναίκες
άνοιξαν μικρές επιχειρήσεις,

64
00:03:12,458 --> 00:03:14,101
εξόφλησαν τα δάνειά τους

65
00:03:14,125 --> 00:03:15,809
και κι έτσι κατέστησαν δυνατό

66
00:03:15,809 --> 00:03:19,546
να δοθούν οι ίδιες ευκαιρίες 
και σε άλλες μητέρες με τα παιδιά τους.

67
00:03:19,750 --> 00:03:22,289
Και συνεχίσαμε.

68
00:03:22,583 --> 00:03:26,726
Το 2004, ανοίξαμε
ένα κέντρο γεωργικής κατάρτισης

69
00:03:26,750 --> 00:03:28,601
για παιδιά πρώην στρατιώτες,

70
00:03:28,625 --> 00:03:30,643
και όταν ο πόλεμος πια τελείωσε,

71
00:03:30,667 --> 00:03:34,559
ξεκινήσαμε ένα πρόγραμμα υποτροφιών
για μειονεκτούντα κορίτσια

72
00:03:34,583 --> 00:03:38,263
που υπό άλλες συνθήκες δεν θα ήταν 
σε θέση να συνεχίσουν το σχολείο.

73
00:03:38,750 --> 00:03:42,059
Σήμερα, η Στέλλα,
ένα από αυτά τα κορίτσια,

74
00:03:42,083 --> 00:03:44,851
είναι έτοιμη να πάρει το πτυχίο Ιατρικής.

75
00:03:44,875 --> 00:03:49,018
Είναι εκπληκτικό τι μπορεί
λίγη δυσαρέσκεια να καταφέρει.

76
00:03:49,042 --> 00:03:51,601
(Χειροκρότημα)

77
00:03:51,625 --> 00:03:54,559
Δέκα χρόνια αργότερα, το 2014,

78
00:03:54,583 --> 00:03:56,893
η Σιέρα Λεόνε χτυπήθηκε από τον Έμπολα.

79
00:03:56,917 --> 00:04:03,143
Δούλευα στην κατασκευή ενός ξενοδοχείου
στη Φρίταουν στις 25 Μαΐου,

80
00:04:03,167 --> 00:04:05,351
όταν ανακοινώθηκαν τα πρώτα κρούσματα,

81
00:04:05,375 --> 00:04:08,809
αν και είχα επιστρέψει
στο Λονδίνο όταν στις 30 Ιουλίου

82
00:04:08,833 --> 00:04:12,143
ανακοινώθηκε η κατάσταση έκτακτης ανάγκης,

83
00:04:12,167 --> 00:04:17,208
ίδια μέρα που πολλές αεροπορικές εταιρείες
σταμάτησαν τις πτήσεις προς Σιέρα Λεόνε.

84
00:04:18,292 --> 00:04:20,684
Θυμάμαι να κλαίω για ώρες,

85
00:04:20,708 --> 00:04:24,208
ρωτώντας τον Θεό,
Γιατί αυτό; Γιατί σ' εμάς;

86
00:04:25,792 --> 00:04:27,643
Αλλά πέρα από τα δάκρυα,

87
00:04:27,667 --> 00:04:30,018
άρχισα να νιώθω ξανά

88
00:04:30,042 --> 00:04:33,101
αυτή τη βαθιά αίσθηση δυσαρέσκειας.

89
00:04:33,125 --> 00:04:37,351
Όταν λοιπόν έξι μήνες μετά την επιβεβαίωση
των πρώτων κρουσμάτων,

90
00:04:37,375 --> 00:04:40,851
κάλπαζε ακόμα
η διασπορά του ιού στη Σιέρα Λεόνε

91
00:04:40,875 --> 00:04:45,518
και ο αριθμός των ανθρώπων που μολύνονταν
και πέθαιναν συνέχισε να αυξάνεται,

92
00:04:45,542 --> 00:04:48,715
η απογοήτευση και ο θυμός μου
ξεπέρασαν κάθε όριο

93
00:04:48,715 --> 00:04:51,309
και κατάλαβα ότι δεν μπορούσα

94
00:04:51,333 --> 00:04:54,167
να παραμείνω αμέτοχος θεατής 
απ' το εξωτερικό.

95
00:04:55,000 --> 00:04:57,934
Έτσι, στα μέσα Νοεμβρίου,

96
00:04:57,958 --> 00:05:00,768
αποχαιρέτησα τον σύζυγο και παιδιά μου

97
00:05:00,792 --> 00:05:03,809
που πολυαγαπώ και έχουν τόση κατανόηση,

98
00:05:03,833 --> 00:05:05,976
και επιβιβάστηκα
σ' ένα σχεδόν άδειο αεροπλάνο

99
00:05:06,000 --> 00:05:07,328
για τη Φρίταουν.

100
00:05:07,792 --> 00:05:10,893
Η Φρίταουν ήταν τώρα
το επίκεντρο της επιδημίας.

101
00:05:11,167 --> 00:05:13,996
Υπήρχαν εκατοντάδες
νέα κρούσματα κάθε εβδομάδα.

102
00:05:14,500 --> 00:05:17,268
Μιλούσα με πολλούς 
εμπειρογνώμονες ιατρούς,

103
00:05:17,292 --> 00:05:18,809
επιδημιολόγους

104
00:05:18,833 --> 00:05:21,018
και απλούς ανθρώπους κάθε μέρα.

105
00:05:21,042 --> 00:05:23,137
Όλοι ήταν πολλοί φοβισμένοι.

106
00:05:23,750 --> 00:05:29,143
«Δεν θα τα καταφέρουμε αν δεν μιλήσουμε
στον κόσμο σε κάθε μικρή πόλη και χωριό»

107
00:05:29,167 --> 00:05:31,018
είπε ο Δρ. Γιότι,

108
00:05:31,042 --> 00:05:34,684
γιατρός της Ουγκάντα ​
που εργαζόταν για τον ΠΟΥ,

109
00:05:34,708 --> 00:05:37,643
και που είχε ασχοληθεί
σχεδόν με όλα τα ξεσπάσματα του Έμπολα

110
00:05:37,667 --> 00:05:39,249
στην Αφρική κατά το παρελθόν.

111
00:05:39,583 --> 00:05:40,893
Είχε δίκιο,

112
00:05:40,917 --> 00:05:44,125
αλλά δεν υπήρχε κανένα σχέδιο
για να υλοποιηθεί κάτι τέτοιο.

113
00:05:45,000 --> 00:05:48,393
Έτσι, ένα Σαββατοκύριακο
στις αρχές Δεκεμβρίου,

114
00:05:48,417 --> 00:05:52,944
Ανέπτυξα ένα σχέδιο που έγινε γνωστό
ως το σχέδιο Western Area Surge.

115
00:05:53,458 --> 00:05:56,351
Ήταν απαραίτητο
να συζητήσουμε με τους ανθρώπους,

116
00:05:56,375 --> 00:05:58,059
όχι απλώς να τους μιλήσουμε.

117
00:05:58,083 --> 00:06:02,143
Έπρεπε να μιλήσουμε με αυτούς
που ασκούν επιρροή στη κοινότητα

118
00:06:02,167 --> 00:06:04,518
για να πείσουμε τους ανθρώπους
να μας ακούσουν.

119
00:06:04,542 --> 00:06:07,018
Έπρεπε να μιλήσουμε
στους ανθρώπους από κοντά,

120
00:06:07,042 --> 00:06:08,753
όχι από μεγάφωνα.

121
00:06:08,897 --> 00:06:10,848
Και χρειαζόμασταν περισσότερες κλίνες.

122
00:06:10,917 --> 00:06:13,851
Το Εθνικό Κέντρο Καταπολέμησης
του Έμπολα, NERC,

123
00:06:13,875 --> 00:06:16,643
υλοποίησε αυτό το σχέδιο,

124
00:06:16,667 --> 00:06:18,601
κι ως την τρίτη εβδομάδα του Ιανουαρίου,

125
00:06:18,625 --> 00:06:21,634
ο αριθμός των κρουσμάτων μειώθηκε αισθητά.

126
00:06:21,958 --> 00:06:23,351
Μου ζητήθηκε να υπηρετήσω

127
00:06:23,375 --> 00:06:26,059
ως η νέα Διευθύντρια 
Προγραμματισμού του NERC,

128
00:06:26,083 --> 00:06:28,893
και ταξίδεψα σε όλη τη χώρα,

129
00:06:28,917 --> 00:06:30,976
προσπαθώντας να προλάβω ξεσπάσματα του ιού

130
00:06:31,000 --> 00:06:32,643
αλλά και να αποκριθώ σε άλλα

131
00:06:32,667 --> 00:06:34,893
σε απομακρυσμένα χωριά στις επαρχίες

132
00:06:34,917 --> 00:06:38,001
καθώς και στις αστικές παραγκουπόλεις.

133
00:06:38,625 --> 00:06:41,684
Μια φορά, βγήκα από το αυτοκίνητό μου

134
00:06:41,708 --> 00:06:44,687
να βοηθήσω έναν άνδρα
που είχε καταρρεύσει στο δρόμο.

135
00:06:45,125 --> 00:06:48,143
Πάτησα κατά λάθος σε υγρά

136
00:06:48,167 --> 00:06:50,786
που κύλαγαν στο δρόμο
από εκεί που βρισκόταν.

137
00:06:51,000 --> 00:06:52,726
Έτρεξα στο σπίτι των γονιών μου

138
00:06:52,750 --> 00:06:54,891
κι έπλυνα τα πόδια μου με χλωρίνη.

139
00:06:55,125 --> 00:06:59,559
Ποτέ δεν θα ξεχάσω να περιμένω
για τα αποτελέσματα των εξετάσεών του,

140
00:06:59,583 --> 00:07:04,250
καθώς έλεγχα συνεχώς τη θερμοκρασία μου
τότε και σ' όλη τη διάρκεια της επιδημίας.

141
00:07:05,292 --> 00:07:10,101
Ο αγώνας κατά του Έμπολα
ήταν πιθανότατα η πιο δύσκολη,

142
00:07:10,125 --> 00:07:13,018
αλλά και η πιο ωφέλιμη εμπειρία
της ζωής μου,

143
00:07:13,042 --> 00:07:14,976
και είμαι πραγματικά ευγνώμων

144
00:07:15,000 --> 00:07:16,601
για τη δυσαρέσκεια

145
00:07:16,625 --> 00:07:18,643
που μου δημιούργησε την ανάγκη

146
00:07:18,667 --> 00:07:20,083
να δράσω.

147
00:07:20,833 --> 00:07:25,351
Η δυσαρέσκεια μπορεί να υποβόσκει
για καιρό κάτω από την επιφάνεια,

148
00:07:25,375 --> 00:07:26,809
ή μπορεί να έρθει ξαφνικά,

149
00:07:26,833 --> 00:07:28,500
να την πυροδοτήσουν τα γεγονότα.

150
00:07:29,667 --> 00:07:31,337
Μερικές φορές και τα δύο.

151
00:07:32,125 --> 00:07:34,958
Στην πατρίδα μου, έτσι έγινε.

152
00:07:36,375 --> 00:07:39,708
Για χρόνια, η πόλη μας άλλαζε,

153
00:07:40,417 --> 00:07:42,625
και μου προκαλούσε αφάνταστο πόνο.

154
00:07:43,875 --> 00:07:45,351
Θυμάμαι στην παιδική μου ηλικία

155
00:07:45,375 --> 00:07:47,792
να μεγαλώνω σκαρφαλώνοντας δέντρα,

156
00:07:48,708 --> 00:07:51,684
να κόβω μάνγκο και δαμάσκηνα

157
00:07:51,708 --> 00:07:54,667
στην πανεπιστημιούπολη
όπου ο πατέρας μου ήταν λέκτορας.

158
00:07:55,958 --> 00:08:00,069
Να ψαρεύω στα ρυάκια
βαθιά στους βοτανικούς κήπους.

159
00:08:00,333 --> 00:08:06,559
Οι πλαγιές γύρω από τη Φρίταουν
ήταν καλυμμένες από πλούσια βλάστηση,

160
00:08:06,583 --> 00:08:08,893
και οι παραλίες ήταν καθαρές και παρθένες.

161
00:08:08,917 --> 00:08:13,476
Ο διπλασιασμός του πληθυσμού της Φρίταουν
στα χρόνια μετά τον εμφύλιο πόλεμο,

162
00:08:13,500 --> 00:08:16,851
και η έλλειψη χωροταξίας και πολεοδομίας

163
00:08:16,875 --> 00:08:19,458
είχε ως αποτέλεσμα
τη μαζική αποψίλωση των δασών.

164
00:08:20,125 --> 00:08:22,911
Καταστράφηκαν τα δέντρα 
και η φυσική ομορφιά

165
00:08:22,911 --> 00:08:27,559
για να δημιουργηθεί χώρος
για νέες κοινότητες, νόμιμες ή αυθαίρετες,

166
00:08:27,583 --> 00:08:30,351
και για την κοπή καυσόξυλων.

167
00:08:30,375 --> 00:08:33,432
Ήμουν πολύ ταραγμένη και δυσαρεστημένη.

168
00:08:34,750 --> 00:08:37,684
Δεν ήταν μόνο η καταστροφή
των δέντρων και των πλαγιών

169
00:08:37,708 --> 00:08:39,018
που με ενοχλούσε.

170
00:08:39,042 --> 00:08:42,268
Ήταν επίσης ο αντίκτυπος στους ανθρώπους,

171
00:08:42,292 --> 00:08:47,309
καθώς οι υποδομές απέτυχαν να συμβαδίσουν
με την αύξηση του πληθυσμού.

172
00:08:47,333 --> 00:08:50,393
Δεν υπήρχε κανένα σύστημα υγιεινής,

173
00:08:50,417 --> 00:08:54,975
μια βρώμικη πόλη με τύφο,
ελονοσία και δυσεντερία.

174
00:08:55,375 --> 00:08:57,768
Δεν ήξερα τα στατιστικά τότε,

175
00:08:57,792 --> 00:09:00,851
αλλά αποδείχθηκε ότι μέχρι το 2017,

176
00:09:00,875 --> 00:09:05,769
μόνο το 6% των υγρών αποβλήτων
και 21% των στερεών αποβλήτων

177
00:09:05,769 --> 00:09:07,547
συλλέγονταν και αποχετεύονταν.

178
00:09:07,547 --> 00:09:09,518
Τα υπόλοιπα ήταν γύρω μας,

179
00:09:09,542 --> 00:09:13,226
σε αυλές, χωράφια, ποτάμια

180
00:09:13,250 --> 00:09:15,500
και κατέληγαν στη θάλασσα.

181
00:09:16,708 --> 00:09:21,809
Ο τρόπος αντιμετώπισης του έντονου
θυμού και απογοήτευσης που ένιωθα

182
00:09:21,833 --> 00:09:24,768
δεν ήρθε με κάποιον μαγικό τρόπο.

183
00:09:24,792 --> 00:09:28,263
Δεν λειτουργεί έτσι
η δύναμη της δυσαρέσκειας.

184
00:09:28,667 --> 00:09:32,226
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις
ότι τα πράγματα μπορούν να καλυτερέψουν

185
00:09:32,250 --> 00:09:36,944
και να πάρεις τα ρίσκα
που θα επιφέρουν αυτή την αλλαγή.

186
00:09:37,208 --> 00:09:40,518
Κι έτσι το 2017

187
00:09:40,542 --> 00:09:42,851
αποφάσισα να κατέβω για δήμαρχος,

188
00:09:42,875 --> 00:09:45,223
γιατί ήξερα ότι μπορούσαμε και καλύτερα.

189
00:09:45,458 --> 00:09:49,184
Φάνηκε πως και άλλοι το πίστευαν,
γιατί κέρδισα τις εκλογές.

190
00:09:49,208 --> 00:09:52,184
(Χειροκρότημα)

191
00:09:52,208 --> 00:09:56,684
Σήμερα, υλοποιούμε ένα φιλόδοξο σχέδιο

192
00:09:56,708 --> 00:09:58,792
για να μεταμορφώσουμε την πόλη μας,

193
00:09:59,917 --> 00:10:02,518
και μιλάω σε πρώτο πληθυντικό,

194
00:10:02,542 --> 00:10:04,351
πραγματικά ενθουσιασμένη γι' αυτό,

195
00:10:04,375 --> 00:10:07,643
γιατί συμμετέχει
ολόκληρη η κοινότητα της Φρίταουν,

196
00:10:07,667 --> 00:10:13,851
είτε πρόκειται για συμμετοχή
σε διαγωνισμούς ανταμοιβής των γειτονιών

197
00:10:13,875 --> 00:10:17,309
που έδειξαν τη μεγαλύτερη βελτίωση
στη συνολική καθαριότητα,

198
00:10:17,333 --> 00:10:19,059
ή συμμετοχή στα προγράμματά μας

199
00:10:19,083 --> 00:10:23,809
που καθοδηγούν και φέρνουν σ' επαφή
τους ανθρώπους με συλλέκτες αποβλήτων

200
00:10:23,833 --> 00:10:25,627
μέσω των εφαρμογών μας.

201
00:10:27,000 --> 00:10:29,184
Η Φρίταουν σήμερα,

202
00:10:29,208 --> 00:10:31,042
είναι μια πολύ καθαρότερη πόλη,

203
00:10:32,208 --> 00:10:35,226
κι όσο για τα δέντρα
για τα οποία είμαστε τόσο γνωστοί,

204
00:10:35,250 --> 00:10:39,018
φυτέψαμε άλλα 23.000
την τελευταία περίοδο των βροχών.

205
00:10:39,042 --> 00:10:40,309
(Χειροκρότημα)

206
00:10:40,333 --> 00:10:43,798
Και το 2020 σκοπεύουμε να φυτέψουμε
ένα εκατομμύριο δένδρα ακόμα

207
00:10:43,855 --> 00:10:48,125
στο πλαίσιο της εκστρατείας μας
«Φρίταουν: Η Πόλη των Δέντρων».

208
00:10:48,125 --> 00:10:51,226
(Χειροκρότημα)

209
00:10:51,250 --> 00:10:56,042
Μερικές φορές,
έχουμε ένα άσχημο συναίσθημα.

210
00:10:56,917 --> 00:10:59,881
Δεν είμαστε ευχαριστημένοι
με το πώς πάνε τα πράγματα.

211
00:11:00,125 --> 00:11:02,018
Νιώθουμε δυσαρέσκεια

212
00:11:02,042 --> 00:11:04,012
και απογοήτευση,

213
00:11:04,708 --> 00:11:08,297
Μπορούμε να αλλάξουμε
αυτό το αρνητικό σε θετικό.

214
00:11:10,083 --> 00:11:14,101
Εάν πιστεύετε ότι τα πράγματα
μπορούν να καλυτερέψουν,

215
00:11:14,125 --> 00:11:19,579
έχετε τότε την επιλογή να κάνετε κάτι,
αντί να μην κάνετε τίποτα.

216
00:11:19,833 --> 00:11:24,143
Η ένταση και οι περιστάσεις
κάθε κατάστασης μπορεί να διαφέρουν

217
00:11:24,167 --> 00:11:26,442
αλλά για τον καθένα μας

218
00:11:26,958 --> 00:11:30,345
υπάρχει ένας κοινός παρανομαστής.

219
00:11:30,917 --> 00:11:33,893
Μπορούμε, παίρνοντας τα κατάλληλα ρίσκα,
να κάνουμε τη διαφορά,

220
00:11:33,917 --> 00:11:36,059
και θα κλείσω λέγοντας,

221
00:11:36,083 --> 00:11:37,601
βγείτε έξω,

222
00:11:37,625 --> 00:11:38,934
πάρτε ένα ρίσκο.

223
00:11:38,958 --> 00:11:42,184
Αν μπορούμε να ενωθούμε πίσω
τη δύναμη της δυσαρέσκειας,

224
00:11:42,208 --> 00:11:43,976
ο κόσμος θα γίνει ένα καλύτερο μέρος.

225
00:11:44,000 --> 00:11:45,726
Σας ευχαριστώ.

226
00:11:45,750 --> 00:11:48,375
(Χειροκρότημα)