0:00:00.000,0:00:04.000
Tôi sẽ bắt đầu với một thử thách nhỏ nhé

0:00:04.000,0:00:07.000
thử thách về xử lí số liệu

0:00:07.000,0:00:09.000
số liệu mà chúng ta phải giải quyết

0:00:09.000,0:00:11.000
trong lĩnh vực y khoa

0:00:11.000,0:00:13.000
Đó thực sự là thách thức lớn cho chúng ta

0:00:13.000,0:00:15.000
Và đó là gánh nặng khủng khiếp

0:00:15.000,0:00:17.000
đây là máy chụp X quang

0:00:17.000,0:00:19.000
hay máy CT

0:00:19.000,0:00:21.000
Đây là môt thiết bị tuyệt vời

0:00:21.000,0:00:23.000
Nó dùng những tia X hay chùm tia X

0:00:23.000,0:00:26.000
quét rất nhanh xung quanh cơ thể người.

0:00:26.000,0:00:28.000
Chỉ cần 30 giây để cỗ máy quét

0:00:28.000,0:00:30.000
và thu thập một lượng thông tin khổng lồ

0:00:30.000,0:00:32.000
mà cỗ máy xuất ra.

0:00:32.000,0:00:34.000
Vì vậy, đây là một cỗ máy tuyệt vời

0:00:34.000,0:00:36.000
mà chúng ta có thể dùng

0:00:36.000,0:00:38.000
để cải thiện việc chăm sóc sức khỏe,

0:00:38.000,0:00:40.000
như tôi đã nói, đây cũng là một thử thách.

0:00:40.000,0:00:43.000
Và bức hình này cho ta thấy thử thách đó.

0:00:43.000,0:00:45.000
Đây là sự bùng nổ dữ liệu y khoa

0:00:45.000,0:00:47.000
mà chúng ta có hiện nay.

0:00:47.000,0:00:49.000
Chúng ta đang đối mặt với vấn đề này.

0:00:49.000,0:00:51.000
Để tôi quay trở lại quá khứ.

0:00:51.000,0:00:54.000
Chúng ta hãy quay lại vài năm [br]và xem điều gì đang xảy ra.

0:00:54.000,0:00:56.000
những máy móc này xuất hiện

0:00:56.000,0:00:58.000
và ra đời vào thập niên 70

0:00:58.000,0:01:00.000
những cố máy quét qua cơ thể người,

0:01:00.000,0:01:02.000
và tạo ra gần 100 những bức ảnh

0:01:02.000,0:01:04.000
của cơ thể đó.

0:01:04.000,0:01:06.000
Và để làm rõ hơn, tôi xin mạn phép,

0:01:06.000,0:01:09.000
dịch lại những lát cắt thông tin đó.

0:01:09.000,0:01:11.000
Điều đó tương đương 50 megabyte dữ liệu,

0:01:11.000,0:01:13.000
cũng khá nhỏ

0:01:13.000,0:01:16.000
so với khả năng xử lí dữ liệu ngày nay [br]của chúng ta

0:01:16.000,0:01:18.000
trên những thiết bị di động bình thường.

0:01:18.000,0:01:20.000
Nếu dữ liệu chuyển thành danh bạ[br]điện thoại

0:01:20.000,0:01:23.000
thì các cuốn sổ sẽ chất cao khoảng 1 mét

0:01:23.000,0:01:25.000
Hãy nhìn những việc chúng ta đang làm

0:01:25.000,0:01:27.000
với máy móc chúng ta đang sở hữu

0:01:27.000,0:01:29.000
ta có thể chụp được, trong vài giây,

0:01:29.000,0:01:31.000
24 000 bức ảnh của một cơ thể,

0:01:31.000,0:01:34.000
điều đó tương ứng với 20 gigabyte dữ liệu

0:01:34.000,0:01:36.000
hay 800 quyển danh bạ điện thoại,

0:01:36.000,0:01:38.000
và chồng sổ ấy sẽ cao khoảng 200 mét

0:01:38.000,0:01:40.000
Điều gì sẽ xảy ra --

0:01:40.000,0:01:42.000
và thứ ta đang thấy; đó là sự bắt đầu --

0:01:42.000,0:01:44.000
một xu hướng công nghệ đang diễn ra

0:01:44.000,0:01:47.000
như việc chúng ta bắt đầu tìm [br]các giải pháp tiết kiệm thời gian

0:01:47.000,0:01:50.000
giúp tạo động lực thúc đẩy bản thân.

0:01:50.000,0:01:52.000
Hãy giả định rằng

0:01:52.000,0:01:55.000
ta đang thu thập dữ liệu trong năm giây,

0:01:55.000,0:01:57.000
tương đương với một terabyte dữ liệu

0:01:57.000,0:01:59.000
bằng khoảng 800 000 sổ điện thoại

0:01:59.000,0:02:01.000
kéo dài khoảng 16 km sổ điện thoại.

0:02:01.000,0:02:03.000
Đó là một sự kiên nhẫn, một bộ dữ liệu.

0:02:03.000,0:02:05.000
Và đây là điều ta cần phải giải quyết.

0:02:05.000,0:02:08.000
Thế nên đây là một thách thức lớn mà ta có

0:02:08.000,0:02:11.000
đến tận ngày nay -- đã có 25000 bức ảnh

0:02:11.000,0:02:13.000
Hãy tưởng tượng

0:02:13.000,0:02:15.000
khi ta nhờ các bác sĩ X quang làm việc này

0:02:15.000,0:02:17.000
họ sẽ thu thập 25000 bức ảnh,

0:02:17.000,0:02:20.000
rồi sẽ phản ứng thế này:[br]"25000, được thôi, được thôi.

0:02:20.000,0:02:22.000
Có vấn đề rồi."

0:02:22.000,0:02:24.000
Họ sẽ không thể làm gì hơn.[br]Không thể nào.

0:02:24.000,0:02:27.000
Thế nên ta phải làm điều gì đó[br]thông minh hơn việc này.

0:02:28.000,0:02:30.000
Việc cần làm là đặt tất cả[br]lát cắt với nhau

0:02:30.000,0:02:33.000
Hãy tưởng tượng việc cắt cơ thể ở mọi hướng,

0:02:33.000,0:02:36.000
sau đó thử đặt các lát cắt cùng nhau

0:02:36.000,0:02:38.000
thành một chồng dữ liệu, một khối dữ liệu.

0:02:38.000,0:02:40.000
Đó thật sự là điều ta đang làm.

0:02:40.000,0:02:43.000
Ta đặt Gigabyte hay terabyte[br]dữ liệu thành khối.

0:02:43.000,0:02:45.000
Vậng, khối dữ liệu

0:02:45.000,0:02:47.000
chỉ chứa đựng lượng tia X

0:02:47.000,0:02:49.000
mà chụp được trên cơ thể người.

0:02:49.000,0:02:51.000
Việc ta cần làm là tìm ra cách

0:02:51.000,0:02:54.000
hãy nhìn vào những điều ta muốn xem xét

0:02:54.000,0:02:57.000
và làm những thứ trong suốt cái [br]mà ta không muốn xem xét.

0:02:57.000,0:02:59.000
Chuyển bộ dữ liệu

0:02:59.000,0:03:01.000
thành vài thứ như thế này.

0:03:01.000,0:03:03.000
Đó là một thách thức.

0:03:03.000,0:03:06.000
Một thách thức to lớn để làm việc đó.

0:03:06.000,0:03:09.000
Dùng máy tính, thậm chí chúng [br]càng nhanh và tốt hơn mọi lúc,

0:03:09.000,0:03:11.000
là thách thức khi xử lí gigabyte dữ liệu,

0:03:11.000,0:03:13.000
terabyte dữ liệu

0:03:13.000,0:03:15.000
và chắt lọc thông tin tương ứng.

0:03:15.000,0:03:17.000
Tôi muốn xem trái tim.

0:03:17.000,0:03:19.000
Tôi muốn nhìn huyết quản, muốn xem gan.

0:03:19.000,0:03:21.000
hay tìm khối u,

0:03:21.000,0:03:23.000
trong một số trường hợp.

0:03:24.000,0:03:26.000
Đây là nơi thân yêu đến chơi.

0:03:26.000,0:03:28.000
Đó là con gái tôi.

0:03:28.000,0:03:30.000
Khoảng 9 giờ sáng.

0:03:30.000,0:03:32.000
Nó đang chơi trò chơi trên máy tính.

0:03:32.000,0:03:34.000
Nó chỉ mới 2 tuổi,

0:03:34.000,0:03:36.000
có tiếng kèn.

0:03:36.000,0:03:39.000
Con bé thật sự là động lực

0:03:39.000,0:03:42.000
đằng sau sự phát triển của các đơn vị[br]xử lí đồ họa.

0:03:43.000,0:03:45.000
Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính,

0:03:45.000,0:03:47.000
đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

0:03:47.000,0:03:49.000
Hãy về nhà, bảo với con bạn chơi nhiều hơn

0:03:49.000,0:03:51.000
vì đó là cái tôi cần.

0:03:51.000,0:03:53.000
Bên trong cỗ máy này

0:03:53.000,0:03:55.000
có thể cho tôi làm điều tôi đang làm

0:03:55.000,0:03:57.000
với dữ liệu y khoa.

0:03:57.000,0:04:00.000
Điều tôi đang làm là dùng các[br]thiết bị nhỏ tuyệt vời.

0:04:00.000,0:04:02.000
Như bạn biết đấy, hãy quay lại

0:04:02.000,0:04:04.000
có lẽ 10 năm trước

0:04:04.000,0:04:06.000
khi tôi có quỹ

0:04:06.000,0:04:08.000
để mua máy tính đồ họa đầu tiên

0:04:08.000,0:04:10.000
nó là cỗ máy khổng lồ.

0:04:10.000,0:04:13.000
Nó là tủ vi xử lý và bộ nhớ và nhiều thứ.

0:04:13.000,0:04:16.000
Tôi đã trả cỡ 1 triệu đô cho cỗ máy đó.

0:04:17.000,0:04:20.000
So với ngày nay thì chiếc máy đó chỉ[br]nhanh như chiếc iPhone.

0:04:22.000,0:04:24.000
Mỗi tháng đều có thẻ đồ họa mới ra đời,

0:04:24.000,0:04:27.000
đây là một trong những chiếc mới nhất[br]từ nhà sản xuất

0:04:27.000,0:04:30.000
NVIDIA, ATI, Intel.

0:04:30.000,0:04:32.000
Có hàng trăm giá đỡ

0:04:32.000,0:04:34.000
bạn có nhiều thứ[br]đặt chúng vào máy tính

0:04:34.000,0:04:37.000
bạn có thể làm những điều tuyệt vời[br]với card đồ họa.

0:04:37.000,0:04:39.000
Nó thật sự cho phép ta

0:04:39.000,0:04:42.000
giải quyết sự bùng nổ dữ liệu y tế,

0:04:42.000,0:04:44.000
cùng với một số công việc tiện lợi

0:04:44.000,0:04:46.000
dưới hình thức giải thuật

0:04:46.000,0:04:48.000
nén dữ liệu,

0:04:48.000,0:04:51.000
chọn lọc thông tin tương ứng mà con[br]người đang nghiên cứu.

0:04:51.000,0:04:54.000
Tôi sẽ chỉ bạn vài ví dụ mà ta có thể làm.

0:04:54.000,0:04:57.000
Đây là bộ dữ liệu được chụp bằng máy CT.

0:04:57.000,0:05:00.000
Bạn có thể thấy đây là bộ dữ liệu đầy đủ.

0:05:00.000,0:05:03.000
Một phụ nữ. Bạn có thể thấy tóc.

0:05:03.000,0:05:06.000
Bạn có thể thấy cấu trúc riêng của phụ nữ.

0:05:06.000,0:05:09.000
Bạn có thể thấy tán xạ của tia X

0:05:09.000,0:05:11.000
trên răng, kim loại trong răng.

0:05:11.000,0:05:14.000
Đó là nơi mà những hiện vật phát ra.

0:05:14.000,0:05:16.000
Nhưng, việc hoàn toàn tương tác

0:05:16.000,0:05:19.000
trên card đồ họa chuẩn trên[br]máy tính thông thường,

0:05:19.000,0:05:21.000
Tôi chỉ đặt vào máy bay thu gọn.

0:05:21.000,0:05:23.000
Và các dữ liệu nằm bên trong,

0:05:23.000,0:05:26.000
vì vậy tôi bắt đầu xoay, tôi xem nó từ[br]nhiều góc khác nhau,

0:05:26.000,0:05:29.000
và tôi thấy rằng người phụ nữ[br]này có vấn đề.

0:05:29.000,0:05:31.000
Cô ấy bị chảy máu não,

0:05:31.000,0:05:33.000
và được cố định với stent nhỏ,

0:05:33.000,0:05:35.000
một kẹp kim loại đang thắt chặt mạch.

0:05:35.000,0:05:37.000
Chỉ bằng cách thay đổi chức năng,

0:05:37.000,0:05:40.000
tôi có thể xác định những gì sẽ[br]được làm rõ

0:05:40.000,0:05:42.000
và những gì sẽ hiện lên.

0:05:42.000,0:05:44.000
Tôi có thể xem cấu trúc sọ,

0:05:44.000,0:05:47.000
và thấy rằng, tốt, đó là nơi mở sọ[br]trên người phụ nữ này,

0:05:47.000,0:05:49.000
và đó là nơi đi vào.

0:05:49.000,0:05:51.000
Có những hình ảnh tuyệt vời.

0:05:51.000,0:05:53.000
Chúng có độ phân giải thật sự cao,

0:05:53.000,0:05:55.000
và thật sự chỉ ra điều mà ta có thể làm

0:05:55.000,0:05:58.000
với card đồ họa chuẩn ngày nay.

0:05:58.000,0:06:00.000
Hiện nay ta có thể dùng công nghệ này,

0:06:00.000,0:06:03.000
và cố gắng nén nhiều dữ liệu

0:06:03.000,0:06:05.000
vào hệ thống.

0:06:05.000,0:06:07.000
Một trong những ứng dụng được tiến hành

0:06:07.000,0:06:10.000
điều này đã nhận được chút[br]lực kéo trên thế giới

0:06:10.000,0:06:12.000
là ứng dụng mổ xác ảo.

0:06:12.000,0:06:14.000
Hãy xem lại những dữ liệu cực khổng lồ

0:06:14.000,0:06:17.000
chúng ta có thể làm quét toàn thân.

0:06:17.000,0:06:20.000
Chúng tôi cho toàn cơ thể qua máy CT,

0:06:20.000,0:06:23.000
chỉ trong vài giây ta có thể nhận[br]tập dữ liệu của cả cơ thể.

0:06:23.000,0:06:25.000
Đó là từ mổ xác ảo.

0:06:25.000,0:06:27.000
Bạn có thể thấy tôi đang dần lột.

0:06:27.000,0:06:30.000
Trước tiên bạn thấy túi cơ thể mà[br]cơ thể đi vào,

0:06:30.000,0:06:33.000
sau đó tôi lột lớp da, bạn có thể[br]thấy các cơ

0:06:33.000,0:06:36.000
bạn có thể xem cấu trúc xương[br]của người phụ nữ này.

0:06:36.000,0:06:39.000
Tôi muốn nhấn mạnh ở điểm này

0:06:39.000,0:06:41.000
với lòng tôn trọng to lớn

0:06:41.000,0:06:43.000
Bây giờ tôi sẽ chỉ cho mọi người

0:06:43.000,0:06:45.000
Tôi sẽ chỉ ra vài trường hợp mổ xác ảo

0:06:45.000,0:06:47.000
với sự kính trọng lớn cho những người

0:06:47.000,0:06:49.000
đã chết vì bạo lực

0:06:49.000,0:06:52.000
tôi đang đưa cho bạn những hình ảnh.

0:06:53.000,0:06:55.000
Trong lĩnh vực pháp y

0:06:55.000,0:06:57.000
và

0:06:57.000,0:06:59.000
có xấp xỉ 400 trường hợp từ trước tới nay

0:06:59.000,0:07:01.000
chỉ một phần của Thụy Điển mà tôi đến

0:07:01.000,0:07:03.000
đã được khám nghiệm mổ xác ảo

0:07:03.000,0:07:05.000
trong 4 năm qua.

0:07:05.000,0:07:08.000
Đây sẽ là tình hình điển hình.

0:07:08.000,0:07:10.000
Cảnh sát sẽ quyết định

0:07:10.000,0:07:12.000
khi có một trường hợp vào buổi tối

0:07:12.000,0:07:15.000
họ sẽ quyết định đây có phải trường hợp[br]cần khám nghiệm tử thi?

0:07:15.000,0:07:18.000
Vì vậy vào buổi sáng, khoảng 6 tới 7 giờ

0:07:18.000,0:07:20.000
cơ thể sau đó được chuyển vào[br]trong túi đựng xác

0:07:20.000,0:07:22.000
và đưa tới trung tâm của chúng tôi

0:07:22.000,0:07:24.000
và đang được quét qua một trong các máy CT

0:07:24.000,0:07:26.000
Sau đó bác sỹ X quang[br]cùng nhà bệnh học

0:07:26.000,0:07:28.000
đôi lúc nhà khoa học pháp y,

0:07:28.000,0:07:30.000
xem xét dữ liệu xuất ra,

0:07:30.000,0:07:32.000
họ tham dự một phiên họp chung.

0:07:32.000,0:07:35.000
Sau đó họ quyết định làm gì trong khi[br]khám nghiệm tử thi thật.

0:07:37.000,0:07:39.000
Bây giờ hãy xem xét vài trường hợp,

0:07:39.000,0:07:41.000
đây là một trong các ca đầu[br]chúng tôi có.

0:07:41.000,0:07:44.000
Bạn có thể thấy chi tiết của tập dữ liệu.

0:07:44.000,0:07:46.000
Nó có độ phân giải rất cao,

0:07:46.000,0:07:48.000
và giải thuật này cho phép chúng ta

0:07:48.000,0:07:50.000
thu nhỏ trên tất cả chi tiết.

0:07:50.000,0:07:52.000
Nó tương tác hoàn toàn,

0:07:52.000,0:07:54.000
bạn có thể xoay, xem nhiều thứ rất thực

0:07:54.000,0:07:56.000
trên các hệ thống ở đây.

0:07:56.000,0:07:58.000
Không cần nói quá nhiều về trường hợp này,

0:07:58.000,0:08:00.000
đây là tai nạn giao thông,

0:08:00.000,0:08:02.000
tài xế say rượu tông phải người phụ nữ.

0:08:02.000,0:08:05.000
Rất. rất dễ nhận thấy tổn thương[br]của cấu trúc xương.

0:08:05.000,0:08:08.000
Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

0:08:08.000,0:08:10.000
Mạng sống người phụ nữ đã bị chấm dứt dưới chiếc xe,

0:08:10.000,0:08:12.000
Cô ta bị đánh khá nặng

0:08:12.000,0:08:14.000
bởi vết thương này.

0:08:14.000,0:08:17.000
Đây là trường hợp khác, đâm bằng dao.

0:08:17.000,0:08:19.000
Lần nữa chỉ cho ta những gì ta có thể làm.

0:08:19.000,0:08:21.000
Rất dễ dàng nhìn thấy các[br]chi tiết kim loại

0:08:21.000,0:08:24.000
mà ta có thể thấy ở bên trong cơ thể.

0:08:24.000,0:08:27.000
Bạn cũng xem được các chi tiết của răng

0:08:27.000,0:08:29.000
mà thực sự là phần trám của răng

0:08:29.000,0:08:32.000
bởi vì tôi thiết lập chức năng[br]chỉ ra kim loại

0:08:32.000,0:08:34.000
và cũng làm mọi thứ trong suốt.

0:08:34.000,0:08:37.000
Đây là trường hợp bạo lực khác.[br]Nó không thực sự giết người.

0:08:37.000,0:08:39.000
Người bị giết bởi vết đâm ở tim,

0:08:39.000,0:08:41.000
họ chỉ cần gời con dao

0:08:41.000,0:08:43.000
bằng cách đặt nó vào một nhãn cầu.

0:08:43.000,0:08:45.000
Đây là trường hợp khác.

0:08:45.000,0:08:47.000
Nó rất thú vị để ta

0:08:47.000,0:08:49.000
có thể xem các thứ như các nhát dao đâm.

0:08:49.000,0:08:52.000
Đây bạn có thể thấy con dao đi qua tim.

0:08:52.000,0:08:54.000
Rất dễ thấy không khí bị rò rỉ như thế nào

0:08:54.000,0:08:56.000
từ phần này đến phần khác,

0:08:56.000,0:08:59.000
mà rất khó khi làm mổ xác vật lý theo[br]chuẩn mực bình thường

0:08:59.000,0:09:01.000
Nó thực sự giúp ích rất nhiều trong

0:09:01.000,0:09:03.000
điều tra tội phạm

0:09:03.000,0:09:05.000
để xác định nguyên nhân tử vong,

0:09:05.000,0:09:08.000
trong vài vụ án cũng chuyển hướng[br]điều tra theo hướng đúng

0:09:08.000,0:09:10.000
để tìm ra kẻ sát nhân thật sự.

0:09:10.000,0:09:12.000
Đây là trường hợp khác tôi nghĩ là thú vị.

0:09:12.000,0:09:14.000
Đây bạn có thể thấy viên đạn

0:09:14.000,0:09:17.000
giáng vào kế cột sống của người này.

0:09:17.000,0:09:20.000
Và cái chúng tôi đã làm là chuyển[br]viên đạn thành nguồn sáng,

0:09:20.000,0:09:22.000
viên đạn thật sự chiếu sáng,

0:09:22.000,0:09:25.000
thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

0:09:25.000,0:09:27.000
Trong suốt một ca mổ xác vật lý,

0:09:27.000,0:09:29.000
bạn phải phanh cơ thể để[br]tìm các mảnh đạn,

0:09:29.000,0:09:31.000
Nó thật sự khó làm.

0:09:33.000,0:09:35.000
Một trong những điều tôi thật sự hạnh phúc

0:09:35.000,0:09:38.000
để có thể chỉ cho bạn hôm nay

0:09:38.000,0:09:40.000
là bảng mổ xác ảo của chúng tôi.

0:09:40.000,0:09:42.000
Nó là thiết bị cảm ứng[br]chúng tôi phát triển

0:09:42.000,0:09:45.000
dựa vào các giải thuật, sử dụng[br]các GPU đồ họa chuẩn.

0:09:45.000,0:09:47.000
Nó trông như thế này,

0:09:47.000,0:09:50.000
cho bạn cảm giác cho những gì[br]nó trông giống như

0:09:50.000,0:09:53.000
Nó thật sự làm việc như[br]chiếc iPhone khổng lồ.

0:09:53.000,0:09:55.000
Vì thế chúng tôi ứng dụng

0:09:55.000,0:09:58.000
tất cả các cử chỉ bạn có thể[br]làm trên bảng,

0:09:58.000,0:10:02.000
và bạn có thể nghĩ về nó như một[br]giao diện cảm ứng khổng lồ.

0:10:02.000,0:10:04.000
Nếu bạn đang nghĩ về việc mua chiếc iPad,

0:10:04.000,0:10:07.000
hãy quên nó đi. Thay vào đó[br]đây là cái bạn muốn.

0:10:07.000,0:10:10.000
Steve, hy vong bạn đang nghe[br]nó tới nó, được rồi.

0:10:11.000,0:10:13.000
Vì vậy nó là thiết bị nhỏ rất tốt.

0:10:13.000,0:10:15.000
Nếu có cơ hội, bạn hãy thử nó.

0:10:15.000,0:10:18.000
Nó thật sự là một kinh nghiệm thực tế.

0:10:18.000,0:10:21.000
Nó đạt được một số lực kéo, chúng tôi[br]đang cố gắng triển khai

0:10:21.000,0:10:23.000
cố gắng áp dụng nó trong ngành giáo dục,

0:10:23.000,0:10:25.000
có lẽ trong tương lai,

0:10:25.000,0:10:28.000
trong nhiều tình huống lâm sàn.

0:10:28.000,0:10:30.000
Có một clip ở YouTube mà[br]bạn có thể tải và xem

0:10:30.000,0:10:32.000
nếu bạn muốn truyền thông[br]tin tới người khác

0:10:32.000,0:10:35.000
về mổ xác ảo.

0:10:35.000,0:10:37.000
Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng,

0:10:37.000,0:10:39.000
tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

0:10:39.000,0:10:41.000
Đây là chút khoa học viễn tưởng,

0:10:41.000,0:10:44.000
chúng ta đang đi vào tương lai.

0:10:44.000,0:10:47.000
Đây không là thứ các bác sỹ y[br]khoa đang dùng bây giờ,

0:10:47.000,0:10:49.000
nhưng tôi hy vọng họ sẽ [br]dùng trong tương lai.

0:10:49.000,0:10:52.000
Cái bạn đang nhìn thấy bên trái[br]là thiết bị cảm ứng.

0:10:52.000,0:10:54.000
Nó là chiếc bút cơ nhỏ

0:10:54.000,0:10:57.000
có động cơ bước rất, rất nhanh[br]bên trong cây bút.

0:10:57.000,0:10:59.000
Và tôi có thể tạo ra một phản lực.

0:10:59.000,0:11:01.000
Khi tôi gần như chạm dữ liệu,

0:11:01.000,0:11:04.000
nó sẽ tạo ra các lực trong chiếc bút,[br]nên tôi nhận phản lực.

0:11:04.000,0:11:06.000
Trong tình huống cụ thể này,

0:11:06.000,0:11:08.000
nó là máy quét người sống.

0:11:08.000,0:11:11.000
Tôi có cây bút này, và[br]tôi nhìn vào dữ liệu,

0:11:11.000,0:11:13.000
và tôi di chuyển bút về phía đầu,

0:11:13.000,0:11:15.000
và rất đột ngột tôi cảm thấy sự phản kháng

0:11:15.000,0:11:17.000
Tôi có thể cảm thấy làn da.

0:11:17.000,0:11:19.000
Nếu tôi ấn mạnh hơn, tôi sẽ đi qua làn da,

0:11:19.000,0:11:22.000
và tôi có thể cảm nhận[br]cấu trúc xương bên trong.

0:11:22.000,0:11:24.000
Nếu tôi ấn mạnh hơn nữa,[br]tôi sẽ đi qua cấu trúc xương,

0:11:24.000,0:11:27.000
đặc biệt gần tai nơi xương rất mềm.

0:11:27.000,0:11:30.000
Sau đó tôi có thể cảm nhận não bên trong,[br]nó sẽ lấm bùn như này

0:11:30.000,0:11:32.000
Nó thật sự tốt.

0:11:32.000,0:11:35.000
Và đi xa hơn, đây là tim.

0:11:35.000,0:11:38.000
Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời,

0:11:38.000,0:11:40.000
chỉ trong 0.3 giây,

0:11:40.000,0:11:42.000
Tôi có thể quét toàn bộ tim,

0:11:42.000,0:11:44.000
và làm điều đó với độ phân giải thời gian.

0:11:44.000,0:11:46.000
Chỉ nhìn vào trái tim,

0:11:46.000,0:11:48.000
tôi có thể phát lại video ở đây.

0:11:48.000,0:11:50.000
Đây là Karljoha,[br]sinh viên cao học của tôi

0:11:50.000,0:11:52.000
đang làm việc ở dự án này.

0:11:52.000,0:11:55.000
Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic,[br]hệ thống phản lực,

0:11:55.000,0:11:58.000
và cậu ấy đang di chuyển[br]chiếc bút về phía đầu,

0:11:58.000,0:12:00.000
và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt,

0:12:00.000,0:12:02.000
cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

0:12:02.000,0:12:04.000
Cậu ấy lấy bút và di chuyển nó[br]về hướng tim

0:12:04.000,0:12:06.000
và đặt bút lên trái tim,

0:12:06.000,0:12:09.000
sau đó cảm thấy nhịp tim từ[br]bệnh nhân sống thực sự.

0:12:09.000,0:12:11.000
Rồi cậu ấy kiểm tra tim[br]động như thế nào

0:12:11.000,0:12:13.000
Cậu có thể đi vào trong, ấn vào tim,

0:12:13.000,0:12:16.000
và cảm nhận các van đang[br]di chuyển thế nào

0:12:16.000,0:12:19.000
Tôi nghĩ, đây thực sự là tương lai[br]cho phẫu thuật tim.

0:12:19.000,0:12:22.000
Ý tôi là nó có thể là giấc mơ cho[br]bác sỹ phãu thuật tim

0:12:22.000,0:12:25.000
để có thể đi vào trong tim của bệnh nhân

0:12:25.000,0:12:27.000
trước khi tiến hành phẫu thuật,

0:12:27.000,0:12:29.000
và làm điều đó với dữ liệu độ[br]phân giải chất lượng cao.

0:12:29.000,0:12:31.000
Đây thực sự gọn gàng.

0:12:32.000,0:12:35.000
Chúng ta sẽ đi xa hơn vào[br]khoa học viễn tưởng.

0:12:35.000,0:12:38.000
Và nghe một chút về MRI chức năng.

0:12:38.000,0:12:41.000
Đây là một dự án thực sự thú vị.

0:12:41.000,0:12:43.000
MRI sử dụng từ trường

0:12:43.000,0:12:45.000
và tần số vô tuyến

0:12:45.000,0:12:48.000
để quét bộ não, hoặc bất cứ[br]phần nào của cơ thể.

0:12:48.000,0:12:50.000
Vì vậy chúng tôi thật sự nhận ra điều này

0:12:50.000,0:12:52.000
là thông tin của cấu trúc bộ não,

0:12:52.000,0:12:54.000
nhưng cũng có thể đo sự khác biệt

0:12:54.000,0:12:57.000
trong các tính chất của máu đó là oxy

0:12:57.000,0:13:00.000
và máu đó cạn kiệt oxy.

0:13:00.000,0:13:02.000
Điều đó có nghĩa là có thể

0:13:02.000,0:13:04.000
vạch ra hoạt động của bộ não.

0:13:04.000,0:13:06.000
Đây là điều mà chúng tôi đang làm việc.

0:13:06.000,0:13:09.000
Bạn thấy Motts kỹ sư nghiên cứu, ở đó,

0:13:09.000,0:13:11.000
đi vào hệ thống MRI,

0:13:11.000,0:13:13.000
cậu ấy đang mang kính râm.

0:13:13.000,0:13:15.000
Nên cậu ấy có thể nhìn một[br]số thứ qua kính râm.

0:13:15.000,0:13:18.000
Tôi sẽ trình bày vài thứ trong khi[br]cậu ấy ở trong máy quét.

0:13:18.000,0:13:20.000
Có chút kỳ quái,

0:13:20.000,0:13:22.000
bởi vì cái mà Motts thấy thật là cái này.

0:13:22.000,0:13:25.000
Cậu ấy đang thấy bộ não của chính mình.

0:13:25.000,0:13:27.000
Vì vậy Motts đang làm vài thứ ở đây,

0:13:27.000,0:13:29.000
và có lẽ cậu sẽ như thế này[br]với tay phải,

0:13:29.000,0:13:31.000
vì phía bên trái được kích hoạt

0:13:31.000,0:13:33.000
trên vỏ não vận động.

0:13:33.000,0:13:35.000
Sau đó cậu ấy sẽ thấy cái đó cùng lúc.

0:13:35.000,0:13:37.000
Các hình ảnh là bộ não mới.

0:13:37.000,0:13:40.000
Đây là vài thứ chúng ta đã[br]nghiên cứu một chút.

0:13:40.000,0:13:43.000
Đây là dãy khác của bộ não Motts.

0:13:43.000,0:13:46.000
Và đây chúng tôi yêu cầu Motts[br]tính ngược từ 100.

0:13:46.000,0:13:48.000
Cậu ta đếm "100, 97, 94."

0:13:48.000,0:13:50.000
Sau đó cậu ấy đếm ngược.

0:13:50.000,0:13:53.000
Và bạn sẽ thấy cách bộ xử lý toán học nhỏ[br]đang làm việc trong bộ não của anh ấy

0:13:53.000,0:13:55.000
và chiếu sáng toàn bộ não.

0:13:55.000,0:13:57.000
Thật tuyệt vời. Chúng tôi có thể làm[br]điều đó trong thời gian thực.

0:13:57.000,0:13:59.000
Chúng ta có thể điều tra vài thứ.[br]Bảo anh ta làm vài điều.

0:13:59.000,0:14:01.000
Bạn có thể thấy vỏ não trực quan[br]của cậu ta

0:14:01.000,0:14:03.000
được kích hoạt ở sau đầu,

0:14:03.000,0:14:05.000
vì đó là nơi cậu ta thấy, anh[br]ấy thấy não của mình.

0:14:05.000,0:14:07.000
Và cậu ta đang nghe các[br]chỉ dẫn của chúng ta

0:14:07.000,0:14:09.000
khi bảo cậu ấy làm gì đó.

0:14:09.000,0:14:11.000
Tín hiệu thật sự sâu bên trong não bộ,

0:14:11.000,0:14:13.000
và nó đang phát sáng,

0:14:13.000,0:14:15.000
vì tất cả dữ liệu ở bên trong khối này.

0:14:15.000,0:14:17.000
Chỉ trong một giây bạn sẽ thấy

0:14:17.000,0:14:19.000
Motts, giờ hãy di chuyển chân trái.

0:14:19.000,0:14:21.000
Cậu ta sẽ đi như này.

0:14:21.000,0:14:23.000
Khoảng 20 giây đi như vậy,

0:14:23.000,0:14:25.000
và rất đột ngột nó sáng lên ở đây.

0:14:25.000,0:14:27.000
Chúng ta đã có hoạt động vỏ não lên đó.

0:14:27.000,0:14:29.000
Điều này rất, rất tốt,

0:14:29.000,0:14:31.000
và đây là công cụ tuyệt vời.

0:14:31.000,0:14:33.000
Và liên quan bài[br]diễn thuyết trước ở đây,

0:14:33.000,0:14:35.000
vài thứ mà ta có thể[br]dùng như một công cụ

0:14:35.000,0:14:37.000
để thật sự hiểu rõ

0:14:37.000,0:14:39.000
cách các nơron và não đang hoạt động,

0:14:39.000,0:14:42.000
và ta có thể làm điều đó với[br]chất lượng trực quan rất, rất cao

0:14:42.000,0:14:45.000
và độ phân giải rất nhanh.

0:14:45.000,0:14:47.000
Giờ đây chúng tôi có[br]niềm vui ở trung tâm.

0:14:47.000,0:14:50.000
Đó là máy quét CAT[br]Computer Aided Tomography

0:14:51.000,0:14:53.000
Đây là con sư tử từ sở thú địa phương

0:14:53.000,0:14:56.000
bên ngoài Norrkoping ở Kolmarden, Elsa.

0:14:56.000,0:14:58.000
Nó được đưa đến trung tâm,

0:14:58.000,0:15:00.000
và họ dùng thuốc an thần cho nó

0:15:00.000,0:15:02.000
sau đó đưa nó vào máy quét.

0:15:02.000,0:15:05.000
Khi đó tôi nhận toàn bộ[br]tập dữ liệu từ con sư tử.

0:15:05.000,0:15:07.000
Tôi có thể làm các hình ảnh[br]rất đẹp này.

0:15:07.000,0:15:09.000
Tôi có thể bóc lớp của con sư tử.

0:15:09.000,0:15:11.000
Có thể nhìn bên trong nó.

0:15:11.000,0:15:13.000
Và chúng tôi đã thử nghiệm với điều này.

0:15:13.000,0:15:15.000
Tôi nghĩ đây là một ứng dụng vĩ đại

0:15:15.000,0:15:17.000
cho tương lai của công nghệ này,

0:15:17.000,0:15:20.000
bởi vì có rất ít người biết về[br]giải phẫu động vật.

0:15:20.000,0:15:23.000
Những gì được biết hiện cho[br]bác sĩ thú y là thông tin cơ bản.

0:15:23.000,0:15:25.000
Chúng tôi có thể quét[br]tất cả các loại vật,

0:15:25.000,0:15:27.000
tất cả loại động vật.

0:15:27.000,0:15:30.000
Vấn đề duy nhất là để nó vừa vào máy.

0:15:30.000,0:15:32.000
Đây là con gấu.

0:15:32.000,0:15:34.000
Rất khó để nó vào.

0:15:34.000,0:15:37.000
Con gấu là động vật thân thiện, đáng yêu.

0:15:37.000,0:15:40.000
Và đây là mũi của con gấu.

0:15:40.000,0:15:43.000
Có lẽ bạn muốn nâng niu nó,

0:15:43.000,0:15:46.000
cho đến khi bạn thay đổi[br]các chức năng và nhìn nó.

0:15:46.000,0:15:48.000
Hãy chú ý con gấu.

0:15:48.000,0:15:50.000
Với điều đó,

0:15:50.000,0:15:52.000
tôi mạn phép cám ơn tất cả

0:15:52.000,0:15:54.000
người đã giúp tôi tạo các hình ảnh này.

0:15:54.000,0:15:56.000
Làm điều này là sự nỗ lực rất lớn,

0:15:56.000,0:15:59.000
thu thập dữ liệu và phát triển giải thuật,

0:15:59.000,0:16:01.000
viết tất cả phần mềm.

0:16:01.000,0:16:04.000
Một số người rất tài năng.

0:16:04.000,0:16:07.000
Phương châm của tôi là luôn[br]chỉ thuê người thông minh hơn tôi

0:16:07.000,0:16:09.000
và đa phần thông minh hơn tôi.

0:16:09.000,0:16:11.000
Cám ơn rất nhiều.

0:16:11.000,0:16:15.000
(vỗ tay)