[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zacznę od zaprezentowania wyzwania -
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wyzwania zajmowania się danymi.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Danymi z którymi mamy do czynienia,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,w sytuacjach medycznych.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to dla nas naprawdę olbrzymie wyzwanie.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I jest to wielki problem.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest tomograf komputerowy
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zwany potocznie tomografem.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to fantastyczne urządzenie.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wykorzystuje ono wiązki promieni rentgenowskich,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,obracających się bardzo szybko wokół ludzkiego ciała.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Całkowity czas skanowania to około 30 sekund,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas których generowane są olbrzymie
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ilości informacji.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego tej niesamowitej maszyny
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy użyć
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,by polepszyć stan naszego zdrowia.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak już powiedziałem jest to także wyzwanie.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyzwanie to przedstawione zostało na ekranie.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tej prawdziwej eksplozji danych medycznych,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,doświadczamy obecnie.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Stajemy przed tym właśnie problemem.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale cofnijmy się w czasie.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cofnijmy się o kilka lat i zobaczmy co działo się wtedy.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maszyny te -
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ich produkcję rozpoczęto w latach 70-tych -
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,skanując człowieka
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,generowały około 100 obrazów
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzkiego ciała.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozwoliłem sobie, dla wyjaśnienia,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,przetłumaczyć to na "plastry" danych.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiadało by to około 50 MB danych,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest niewielką ilością,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu z tym ile obecnie przetworzyć może
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zwykłe przenośne urządzenie.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przełożymy to na książki telefoniczne,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,będzie to około metra ułożonych na sobie książek.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Porównując to do tego
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,co potrafią tomografy w dzisiejszych czasach -
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,już w kilka sekund
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,generują 24 000 obrazów ludzkiego ciała.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiada to 20 GB danych
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,lub 800 książkom telefonicznym.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Układając je jedna na drugiej - byłby to 200-metrowy stos książek telefonicznych.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Żyjemy w czasach
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,początków
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,technologii pozwalającej
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,obserwować również zmiany jakie zachodzą w ciele podczas skanowania.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego możemy również śledzić dynamikę ciała.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I załóżmy
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,że zgromadzenie danych zajmie 5 sekund
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a będzie to odpowiadało jednemu terabajtowi danych.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to 800 000 książek
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,które ustawione na sobie stworzyłyby 16. kilometrowy stos.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A to tylko jeden pacjent i odpowiadający mu jeden zestaw danych.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Z tym właśnie musimy sobie poradzić.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc wyzwanie, przed którym jesteśmy stawiani jest olbrzymie.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A już dziś jest to 25 000 obrazów.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie czasy
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy radiolodzy musieli działać w taki sposób.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozkładali po kolei tych 25 000 obrazów
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i przyglądali się każdemu z nich:" na tym nic nie widać, ten w porządku,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,o, tutaj widać problem."
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz byłoby to już niemożliwe.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc musimy zrobić coś inteligentniejszego, niż praca w ten sposób.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc składamy te wszystkie plastry razem.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie krojenie ciała na plasterki we wszystkich kierunkach
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a później próbę poskładania tych plastrów z powrotem
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,w stos danych, w blok danych.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I właśnie tym się zajmujemy.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc te gigabajty lub terabajty danych składamy w blok.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale przecież ten blok danych
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zawiera tylko ilości promieniowania rentgenowskiego
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,jakie wchłonął każdy punkt ludzkiego ciała.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc musimy znaleźć sposób
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,który pozwoli zobaczyć to na co chcemy patrzeć
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy reszta będzie przeźroczysta.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi tu o zamianę zestawu danych
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,na coś co wygląda tak.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I to właśnie jest wyzwanie.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zrobienie tego jest dla nas ogromnym wyzwaniem.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawet używając komputerów, mimo że stają się one coraz szybsze i lepsze,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wielkim wyzwaniem jest zmierzenie się z gigabajtami
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a nawet terabajtami danych
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i wydobycie z nich istotnych informacji.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcę spojrzeć na serce,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,chcę popatrzeć na naczynia krwionośne, chcę spojrzeć na wątrobę,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,może nawet, w niektórych przypadkach,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,znajdę guz.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu właśnie nasze maluchy wchodzą w grę.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest moja córka.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,To zdjęcie z 9 rano dnia dzisiejszego.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Gra ona w grę komputerową.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tylko 2 latka,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ale bawi się świetnie.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie ona jest siłą napędową
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,popychającą do przodu rozwój procesorów karty graficznej.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak długo dzieci będą grać w gry komputerowe,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tak długo grafika będzie stale ulepszana.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jak wrócicie do domu, każcie dzieciom częściej grać w gry komputerowe,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ właśnie tego potrzebuję.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,To co znajduje się wewnątrz tej maszyny
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pozwala mi robić to co robię
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,z danymi medycznymi.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę to używam tylko tych małych fantastycznych urządzeń.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cofając się w czasie,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,około 10. lat temu
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,otrzymałem fundusze
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,na zakup pierwszego komputera graficznego.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Była to olbrzymia maszyna.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Były to całe szafki procesorów, nośników przechowywania danych i tego typu rzeczy.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapłaciłem za tą maszynę około miliona dolarów.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest ona porównywalnej prędkości co dzisiejszy iPhone.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Każdego miesiąca ukazują się na rynku nowe karty graficzne.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamy kilka ostatnich -
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,NVIDIA, ATI, oraz Intel.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wiecie już za kilkaset dolarów
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,możecie je nabyć i używać ich w swoim komputerze.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Można z nimi robić fantastyczne rzeczy.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie to umożliwia nam
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,poradzenie sobie z eksplozją danych w medycynie.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To oraz naprawdę świetna rzecz
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,z dziedziny algorytmów -
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kompresja danych
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wydobywająca istotne informacje na bazie których prowadzi się badania.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę wam kilka przykładów naszych możliwości.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest zestaw danych uzyskanych za pomocą tomografu komputerowego.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie jest to pełen zestaw danych.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to kobieta. Można zobaczyć nawet jej włosy.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Widać wnętrze ciała i poszczególne organy tej kobiety.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Widoczne jest również rozproszenie promieni rentgenowskich
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,w okolicy zębów, z powodu metalu znajdującego się w zębach.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Stąd właśnie one się biorą.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale w pełni interaktywnie
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,na standardowej karcie graficznej na zwykłym komputerze
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mogę po prostu zastosować płaszczyznę obcinającą.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ w środku znajdują się wszystkie dane,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mogę obraz obrócić i patrzeć na niego pod różnymi kątami.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Stąd widzę że ta kobieta miała problem.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nastąpiło krwawienie wewnątrzczaszkowe,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,z którym poradzono sobie poprzez założenie stentu,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,metalowej klamry uszczelniającej naczynie krwionośne.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A tylko poprzez zmianę funkcji,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mogę zdecydować co będzie przezroczyste
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a co będzie widoczne.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem w stanie zobaczyć budowę czaszki,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mogę stwierdzić że, w tym miejscu otworzyli czaszkę tej kobiety,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,w tym miejscu weszli.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Są to fantastyczne obrazy,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wysokiej rozdzielczości,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pokazujące nam możliwości
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,współczesnych standardowych kart graficznych.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Robiąc z nich prawdziwy użytek
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,spróbowaliśmy wprowadzić do systemu
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bardzo dużą ilość danych.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z aplikacji nad którą pracowaliśmy -
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wzbudziła ona już zainteresowanie na całym świecie -
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jest nią jest oprogramowanie do wirtualnej autopsji.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Po raz kolejny, patrząc na olbrzymi zestaw danych
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,widzimy tomografię całego ciała którą wykonaliśmy.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Przesuwając ciało człowieka przez tomograf komputerowy
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,już w kilka sekund otrzymujemy zestaw danych ze skanowania całego ciała.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest obraz otrzymany za pomocą wirtualnej autopsji.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie stopniowo zdejmuję kolejne warstwy.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw widzieliście worek na ciało w którym ono przybyło,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,później zdejmuję skórę - widoczne są mięśnie -
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,w końcowym efekcie widoczna jest budowa szkieletu tej kobiety.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Na tym etapie chciałbym podkreślić
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wielki szacunek jaki należy
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,okazać oglądanym osobom.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę wam teraz kilka przypadków wirtualnej autopsji -
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,więc z wielkim szacunkiem dla ludzi
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,którzy zmarli w gwałtownych okolicznościach
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pokazuję wam te zdjęcia.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,W przypadku medycyny sądowej,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,około
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,400. przypadków do tej pory,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tylko w tej części Szwecji z której pochodzę -
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,poddano wirtualnej autopsji -
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,w ciągu ostatnich czterech lat.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Typowo praca przebiega tak.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Policja decyduje,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wieczorem, gdy dostają nową sprawę,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,czy jest to przypadek, w którym potrzebna jest autopsja.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiec rano, między szóstą a siódmą,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ciało jest transportowane w specjalnym worku,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,do naszego centrum
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i poddawane jest tomografii.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy radiolog razem z patologiem
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i naukowcami związanymi z medycyną sądową,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,przyglądają się otrzymanym danym
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na wspólnym spotkaniu.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I decydują co zrobić w przypadku prawdziwej, fizycznej autopsji.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz zobaczymy kilka obrazów z autopsji.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest jeden z nich.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu dokładnie widać każdy szczegół,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to bardzo wysoka rozdzielczość.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie algorytmy pozwalają nam
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dokładnie przyjrzeć się szczegółom.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I po raz kolejny, jest to w pełni interaktywne,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,więc można to obrócić i patrzeć na wszystko w czasie rzeczywistym
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,przy użyciu tych systemów.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie powiem zbyt wiele o tym przypadku,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tyle tylko, że było to wypadek samochodowy,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym pijany kierowca potrącił tą kobietę.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Niezwykle łatwo zauważyć możemy uszkodzenia kości.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A przyczyną śmierci w tym przypadku jest złamany kręgosłup.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,W wyniku wypadku kobieta ta znalazła się pod samochodem,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,więc miała bardzo mocno uszkodzone ciało
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,z powodu tego urazu.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A to kolejny przypadek, śmierć w wyniku dźgnięcia nożem.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Po raz kolejny jesteście w stanie zobaczyć nasze możliwości.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo łatwo zaobserwować metalowe elementy
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,znajdujące się wewnątrz ciała.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Można również zobaczyć metal w zębach
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to akurat wypełnienie w zębach.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Z powodu ustawień pozwalających widzieć metal
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wszystko inne jest przeźroczyste.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolejny brutalny przypadek. To akurat nie zabiło tej osoby.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Uśmierciły ją dźgnięcia w serce,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tam jednak pozostał nóż
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,po ciosie w jedną z gałek ocznych.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A tutaj mamy kolejny przypadek.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to dla nas bardzo interesujące,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mieć możliwość spojrzenia na urazy po dźgnięciu nożem.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj widzimy jak nóż przebił serce.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo łatwo można zaobserwować powietrze przedostające się
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,z jednej jego części do drugiej,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest niezwykle trudne podczas standardowej, fizycznej autopsji.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,W przypadku śledztwa
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bardzo pomocnym jest
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ustalenie przyczyny śmierci,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,w niektórych przypadkach kieruje to śledztwo na właściwe tory
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i pomaga ustalić prawdziwą tożsamość mordercy.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A oto kolejny przypadek, który uznałem za interesujący.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj można zobaczyć kulę,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,która utknęła tuż przy kręgosłupie tej osoby.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Za pomocą oprogramowania sprawiliśmy, że kula zmieniła się w źródło światła,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,widać jak świeci
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki czemu bardzo łatwo odnaleźć można jej fragmenty.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Podczas rzeczywistej autopsji,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy naprawdę trzeba przeszukać ciało by znaleźć odłamki -
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to niebywale trudne zadanie.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z rzeczy, z których jestem naprawdę zadowolony
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jest fakt, że jestem w stanie wam dzisiaj pokazać
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,stół do wirtualnej autopsji.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to urządzenie dotykowe stworzone przez nas
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,na bazie algorytmów, przy użyciu standardowych procesorów kart graficznych.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Żebyście mogli poczuć przedsmak tego urządzenia
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,- naprawdę wygląda ona tak.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Działa ono jak ogromny iPhone.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wgraliśmy oprogramowanie
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wszystkich gestów jakie można wykonywać na tym stole,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,możecie o nim myśleć jak o olbrzymim interfejsie dotykowym.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeśli nosicie się z zamiarem kupna iPada
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- zapomnijcie; to urządzenie jest właśnie tym czego chcecie.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Steve, mam nadzieje że tego słuchasz. Dobra.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to bardzo przyjemne urządzonko.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak będziecie mieć kiedyś możliwość - to proszę wypróbujcie je.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to bardzo praktyczne doświadczenie.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Urządzenie to wzbudziło spore poruszenie, próbujemy stopniowo wprowadzać je na rynek.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Używamy go również w celach edukacyjnych,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a w przyszłości możliwe że będziemy go używać
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,w przypadkach klinicznych.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje również video na YouTube, które możecie ściągnąć
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli chcecie pokazać i opowiedzieć komuś
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o wirtualnych autopsjach.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówiliśmy o poruszeniu,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,przejdźmy więc do bardziej poruszających danych.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz zahaczymy trochę o science fiction,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zaglądniemy w przyszłość.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest sprzęt którego lekarze używają obecnie,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ale mam nadzieję że w przyszłości będą.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Po lewej widzimy urządzenie dotykowe.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to malutki długopis
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,posiadający wewnątrz bardzo szybkie silniczki krokowe.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu wygenerować mogę siłowe sprzężenie zwrotne.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy wirtualnie dotykam danych
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,stwarza to w długopisie siłę o przeciwnym zwrocie, więc otrzymuję reakcję zwrotną.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym przypadku,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to tomografia żywej osoby.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu długopisowi, mogę zbadać dane.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbliżam go do jego głowy
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i czuję opór.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyczuwam skórę.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwiększając nacisk, przedostaję się przez skórę
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i mogę "dotknąć" kości.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jeszcze zwiększę nacisk, przedostanę się przez kości,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie łatwo można to zrobić w okolicy ucha gdzie kości są bardzo miękkie.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I jestem w stanie poczuć strukturę mózgu, będzie on jakby grząski.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jest to świetna rzecz.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Posuwając się o krok dalej - to jest serce.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki tym nowy fantastycznym tomografom
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,już w 0,3 sekundy
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mogę przeskanować całe serce,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wraz ze zmianami jakie zachodzą w czasie tomografii.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Obserwując to serce
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mogę w ten sposób odtworzyć wideo.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest Karljohan, jeden z moich studentów,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pracujących nad tym projektem.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Siedzi on przy urządzeniu dotykowym - systemie dotykowego sprzężenia zwrotnego,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i porusza długopisem dotykając serca.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Serce to bije tuż przed nim,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a on jest w stanie dokładnie obserwować ten proces.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bierze długopis, i porusza nim w kierunku serca,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dotyka powierzchni serca,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,czuje uderzenia serca prawdziwego żywego pacjenta.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Może on zbadać ruchy jakie wykonuje serce.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Może dostać się do środka jeśli zwiększy nacisk,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,by naprawdę poczuć fale krwi płynące wewnątrz.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I sądzę, że właśnie to jest przyszłością kardiochirurgii.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie jest to zmaza nocna kardiochirurgów -
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,możliwość dostania się do wnętrza serca pacjenta
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,przed rzeczywistą operacją
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i dodatkowo zobaczenie tego w wysokiej rozdzielczości.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jest to naprawdę rewelacyjne.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz przesuńmy się już całkowicie na skaj science fiction.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Doszły do nas informacje o funkcjonalnym magnetycznym rezonansie jądrowym.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To dopiero jest interesujący projekt.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Magnetyczny rezonans jądrowy za pomocą pól magnetycznych
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i częstotliwości radiowych
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,skanuje mózg lub inną część ciała.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zyskujemy dzięki temu
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,informacje o strukturze mózgu.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,oraz możemy zmierzyć
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,między magnetycznymi własnościami krwi natlenionej
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i krwi odtlenionej.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to możliwość
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mapowania aktywności funkcjonalnej mózgu.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest coś nad czym pracowaliśmy.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Widzieliście właśnie Mottsa - inżyniera ds. badań
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wjeżdżającego do urządzenia do rezonansu magnetycznego,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ma on na sobie specjalne okulary.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Za pomocą tych okularów będzie on mógł zobaczyć pewne rzeczy.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Będę mógł mu coś pokazać podczas badania rezonansem.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I jest to troszkę dziwne
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,to co Motts właściwie widzi to jest to.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Widzi on swój własny mózg.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Motts coś robi.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Najprawdopodobniej wykonuje on taki ruch prawą ręką
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ widzimy aktywność lewej półkuli
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,w rejonie kory ruchowej.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A on w tym samym czasie może to zobaczyć.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wizualizacje te są nowym produktem.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Zajmujemy się tym od niedawna.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A oto kolejne obrazy przedstawiające mózg Mottsa.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Poprosiliśmy go by liczył od 100 do 1.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc liczy: "100, 97, 94".
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wymienia coraz niższe liczby.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Widać jak jego "matematyczny procesor" pracuje
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,podświetlając cały mózg.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to fantastyczna rzecz. Możemy to robić w czasie rzeczywistym.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy badać różne rzeczy, kazać mu wykonywać polecenia.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Widać również, że jego kora wzrokowa
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,znajdująca się w tylnej części mózgu została aktywowana
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ to co widzi, widzi za pomocą mózgu.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Poza tym słyszy polecenia,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,które mu wydajemy.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sygnał ten pochodzi głęboko z mózgu,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ale widać jak świeci przez wszystkie jego warstwy,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,z powodu objętości jaką zajmuje.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A za kilka sekund zobaczycie,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o już widać. Motts porusza teraz lewą stopą.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Robi coś w tym stylu.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Przez 20 sekund wykonywał tą czynnosć
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i nagle zapala się ta część mózgu.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc widzimy tu aktywizację kory ruchowej.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to naprawdę świetna rzecz.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I uważam, że jest to wspaniałe urządzenie.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A łącząc to z poprzednim wykładem,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to coś co można użyć jako narzędzie
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pozwalające naprawdę zrozumieć
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jak działają neurony, jak działa mózg,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a to wszystko w bardzo bardzo wysokiej jakości wizji,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,w wysokiej rozdzielczości.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A tutaj, trochę się rozerwaliśmy w naszym centrum.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest tomograf komputerowy(CAT scan - angielska nazwa CAT oznacza kota).
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to lwica z lokalnego zoo
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,znajdującego się tuż przy Norrkoping w Kolmarden, o imieniu Elsa.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Przybyła ona do naszego centrum,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,została uśpiona,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,po czym trafiła prosto do tomografu.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy uzyskaliśmy pełen zestaw danych dotyczących lwicy.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogę stworzyć takie fajne obrazy jak ten.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogę zdjąć z tej lwicy warstwę skóry.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogę zaglądnąć do środka.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I właśnie z tym eksperymentowaliśmy.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sądzę że jest to wspaniała aplikacja,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,przyszłość tej technologii.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ niewiele wiadomo o zwierzęcej anatomii.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Weterynarze posiadają właściwie tylko podstawowe informacje tego typu.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy przeskanować różne rzeczy,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,różne rodzaje zwierząt.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedynym problemem jest zmieszczenie ich w tej maszynie.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj mamy niedźwiedzia.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciężko było go tam zmieścić.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Niedźwiedzie to przyjazne zwierzęta, przytulanki.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamy jego zdjęcie. Tu mamy nos.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Do tego pewnie chcielibyście się przytulić.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale gdy zmienimy funkcję i widać to - wtedy raczej zmienicie zdanie.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc raczej strzeżcie się niedźwiedzi.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym miejscu
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,chciałbym podziękować wszystkim
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,którzy pomogli mi w stworzeniu tych obrazów
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to bardzo duży wysiłek -
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zebranie danych, stworzenie algorytmów,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,napisanie oprogramowania.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc, są to bardzo utalentowani ludzie.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Moim mottem jest: zatrudniam tylko ludzi mądrzejszych ode mnie
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i większość z nich jest mądrzejsza ode mnie.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję bardzo.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Brawa