[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin met het voorstellen van een uitdaging,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de uitdaging van het omgaan met gegevens,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,gegevens waarmee we te maken hebben
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in medische situaties.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt een enorme uitdaging voor ons.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is ons trekpaard.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Een computer-tomografiemachine -
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,een CT-machine.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een fantastisch apparaat.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt gebruik van X-stralen, bundels van X-stralen,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die zeer snel roteren rond het menselijk lichaam.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Het duurt ongeveer 30 seconden om door de hele machine te gaan
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en het genereert enorme hoeveelheden informatie
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die uit de machine komen.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een fantastische machine
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die we kunnen gebruiken
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de verbetering van de gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar zoals ik al zei, het is ook een uitdaging voor ons.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En de uitdaging is echt te zien op deze foto hier.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de medische-data-explosie
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die we nu hebben.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We worden geconfronteerd met dit probleem.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me een stap teruggaan in de tijd.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we een paar jaren teruggaan en zien waar we toen stonden.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De machines van toen -
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ze begonnen op te komen in de jaren '70 -
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,konden menselijke lichamen scannen,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en ongeveer 100 beelden genereren
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,van het menselijk lichaam.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ze, voor alle duidelijkheid,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,omgezet in de dataplakjes.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou overeenkomen met ongeveer 50 MB aan gegevens,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wat niet veel is
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,als je dat vergelijkt met de gegevens die we vandaag de dag
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen verwerken op gewone mobiele apparaten.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat vertaalt naar telefoonboeken,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan komt dat ongeveer overeen met een stapel telefoonboeken van één meter hoog.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk eens naar wat we vandaag doen
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,met de machines die we nu hebben,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen nu in een paar seconden,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,24.000 beelden van een lichaam maken.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat zou overeenkomen met ongeveer 20 GB aan gegevens,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,of 800 telefoonboeken.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,En de stapel zou dan 200 meter hoog zijn.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat er te gebeuren staat -
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zien dit als het begin -
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,een technologietrend die nu bezig is,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we ook beginnen te kijken naar in de tijd verlopende processen.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nu ook de dynamiek van het lichaam zien.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En veronderstel even
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we gedurende vijf seconden gegevens verzamelen,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zou dat overeenkomen met één terabyte aan gegevens.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn 800.000 telefoonboeken
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,of een stapel van 16 km hoog.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is één patiënt, één dataset.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is het waarmee we nu te maken hebben.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de enorme uitdaging waarvoor we staan.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En nu al - dit zijn 25.000 beelden.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens terug aan de dagen
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,toen radiologen dit deden.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je 25.000 platen zou moeten ophangen,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,zou dat zo gaan... 25.000, oke, oke.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het probleem."
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo gaat het niet meer, dat is onmogelijk.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus moeten naar iets zoeken dat een beetje intelligenter is.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We voegen nu al deze plakjes samen.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je je lichaam in al deze richtingen in plakjes snijdt,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan moet je proberen de plakjes weer samen te voegen
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tot een stapel van gegevens, tot een blok gegevens.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar zijn we nu mee bezig.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We brengen deze giga- of terabyte aan gegevens samen tot een geheel.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar natuurlijk stellen deze gegevens
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen de hoeveelheid aan X-straling voor
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die is geabsorbeerd door elk punt in het menselijk lichaam.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we moeten doen is een manier vinden
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,om te kijken naar de dingen die we willen bekijken
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en alles doorzichtig maken, wat we niet willen bekijken.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het transformeren van de dataset
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in iets dat er zo uitziet.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een uitdaging.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is voor ons een enorme uitdaging.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook al worden computers de hele tijd sneller en beter,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,blijft het toch een uitdaging om om te gaan
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,met gigabytes en terabytes aan gegevens
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en de relevante informatie eruit te halen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil kijken naar een hart,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de bloedvaten, naar de lever,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en misschien zelfs een tumor ontdekken
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in sommige gevallen.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waar dit kleine lieve ding
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in beeld komt. Dit is mijn dochter.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Om 9 uur vanmorgen.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze speelt een computerspel.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze is pas twee jaar oud,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze heeft er lol in.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij is de echte drijvende kracht
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,achter de ontwikkeling van Graphics Processing Units (GPU's).
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Zolang kinderen computerspelletjes spelen,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,worden de graphics steeds beter en beter en beter.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ga terug naar huis, vertel uw kinderen om meer games te spelen,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,want dat is wat ik nodig heb.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat er in deze machine zit
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,stelt mij in staat om de dingen te doen die ik doe
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,met medische gegevens.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik dus eigenlijk doe is gebruik maken van deze fantastische kleine apparaten.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En weet je, ongeveer
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,10 jaar geleden
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik de financiering rond
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,om mijn eerste grafische computer te kopen.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een grote machine.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren kasten vol processoren en opslagmedia.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik betaalde ongeveer een miljoen dollar voor die machine.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Die machine is vandaag de dag ongeveer even snel als mijn iPhone.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus elke maand komen er nieuwe grafische kaarten uit.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En hier zie je een paar van de meest recente types van de fabrikanten -
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,NVIDIA, ATI, ook Intel.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor een paar honderd dollar
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je deze dingen kopen en in je computer steken,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en je kunt fantastische dingen doen met deze grafische kaarten.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het dus wat ons in staat stelt
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,om om te gaan met de explosie van gegevens in de geneeskunde,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,samen met echt vernuftig werk
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,in termen van algoritmen,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,het comprimeren van gegevens,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om de relevante informatie, waar mensen onderzoek op doen, eruit te halen.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ga ik je een paar voorbeelden laten zien van wat we kunnen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een dataset die werd geregistreerd met behulp van een CT-scanner.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt zien dat dit een volledige dataset is.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een vrouw. Je kunt de haren zien.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de aparte structuren van de vrouw zien.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt zien dat er verstrooiing is van X-stralen
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,op de tanden, op het metaal in de tanden.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar komen deze artefacten vandaan.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar volledig interactief met de standaard
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,grafische kaarten van een normale computer,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kan ik een doorsnede tonen.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk zitten alle gegevens erin,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dus kan ik gaan draaien, ik kan kijken vanuit verschillende invalshoeken,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan zien dat deze vrouw een probleem had.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze had een bloeding in de hersenen,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat werd opgelost met een kleine stent,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,een metalen klem die het bloedvat afklemt.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En alleen maar door het veranderen van de instellingen,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kan ik beslissen waar ik doorheen kijk
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,of wat zichtbaar blijft.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan kijken naar de schedelstructuur,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan zien dat, oke, dit is waar ze de schedel van deze vrouw openden,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is waar ze naar binnen gingen.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn fantastische beelden.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben een echt hoge resolutie,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze laten zien wat we kunnen doen
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,met de standaard grafische kaarten van vandaag.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hier echt gebruik van gemaakt,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en geprobeerd om een heleboel gegevens
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in het systeem te persen.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En een van de toepassingen waar we aan hebben gewerkt -
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit heeft wereldwijd nogal wat aandacht gekregen -
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,is de toepassing van virtuele autopsie.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat weer over het bekijken van zeer, zeer grote datasets,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,je zag al die full-body scans die we kunnen uitvoeren.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn we bezig met een lichaam door de CT-scanner te duwen,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en slechts in een paar seconden krijgen we een full-body dataset.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus virtuele autopsie.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En je kunt zien hoe ik geleidelijk laag na laag afpel.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerst zag je de lijkzak waarin het lichaam zat,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hier pel ik de huid af - zie je de spieren -
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk zie je de botstructuur van deze vrouw.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zou ik ook graag benadrukken
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dat, met het grootste respect
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de mensen die ik nu ga laten zien -
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ik ga een paar gevallen van virtuele autopsies laten zien -
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,het dus is met groot respect voor de mensen
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die zijn overleden onder gewelddadige omstandigheden
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik deze foto's aan u toon.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,In het forensische geval -
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn al
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 400 tot nu toe
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen al in het deel van Zweden waar ik vandaan kom
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die virtuele autopsies hebben ondergaan
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in de afgelopen vier jaar.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een typische werksituatie.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De politie zal beslissen -
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,'s avonds als er een geval binnen komt -
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zij zullen beslissen, oke, dit is een geval waar we een autopsie nodig hebben.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,In de ochtend, tussen zes en zeven 's morgens,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt het lichaam in een body bag
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,naar ons centrum getransporteerd
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en gescand door een van de de CT-scanners.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan kijkt de radioloog samen met de patholoog
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en soms ook de forensische wetenschapper,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de gegevens die de eruit komen,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en gaan ze overleggen.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarna beslissen ze wat te doen bij de echte fysieke autopsie.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,U kijkt nu naar een paar gevallen,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een van de eerste zaken die we hadden.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt echt de details van de dataset zien;
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is in zeer hoge resolutie.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En het zijn onze algoritmes die ons toelaten
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,om in te zoomen op de details.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En nogmaals, het is volledig interactief,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dus je kunt roteren en op deze systemen
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,in real-time naar alles kijken.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Zonder al te veel te zeggen over deze zaak,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,het is een verkeersongeval,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,een dronken bestuurder raakte een vrouw.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En het is heel, heel gemakkelijk om de schade te zien aan de botstructuur.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,De doodsoorzaak is een gebroken nek.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En de vrouw belandde ook onder de auto,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd hierdoor
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,heel erg toegetakeld.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier weer een andere zaak, een steekpartij.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit toont ook weer wat we kunnen doen.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel gemakkelijk om metalen artefacten terug te vinden
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die we binnen in het lichaam kunnen laten zien.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,U kunt ook een aantal van de artefacten van de tanden zien -
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn eigenlijk de tandvullingen -
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat komt omdat ik het zo heb ingesteld dat
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,we het metaal kunnen zien en de rest transparant is.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een andere gewelddaad. Dit was niet echt de doodsoorzaak van deze persoon.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De persoon werd gedood door steken in het hart,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze staken het mes
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,door een oogbol.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een andere zaak.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel interessant voor ons
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om te kunnen kijken naar dingen zoals messteken.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je dat het mes door het hart ging.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel gemakkelijk te zien hoe lucht
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,van het ene deel naar een ander deel is gaan lekken,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wat moeilijk is om te doen bij een normale, standaard, fysieke autopsie.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het helpt echt bij
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,het strafrechtelijk onderzoek
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,om de oorzaak van de dood vast te stellen,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en om in sommige gevallen het onderzoek in de juiste richting te leiden,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om uit te zoeken wie de moordenaar was.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier nog een interessant geval.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je een kogel die net naast
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de ruggengraat van deze persoon is blijven steken.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij gaat blinken,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je tijdens een fysieke autopsie,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in het lichaam naar deze fragmenten moet gaan zoeken
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat heel moeilijk.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Iets waarvan ik ben echt blij ben
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,om u vandaag te kunnen laten zien
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,is onze virtuele-autopsietafel.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een door ons ontwikkeld aanraakscherm
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van standaard GPU's.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ziet er zo uit,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,gewoon om je een idee te geven.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt net als een enorme iPhone.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben alle handelingen
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ermee getoond
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en je kunt eraan denken als een enorm aanraakscherm.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je eraan denkt een iPad te kopen,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeet het maar, dit is wat je eigenlijk wil hebben.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Steve, ik hoop dat je hiernaar aan het luisteren bent, oke.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een heel aardig apparaatje.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je de mogelijkheid hebt, probeer het eens uit.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt een hands-on ervaring.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft de aandacht getrokken, en we proberen het klaar te krijgen
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,om het te gebruiken voor educatieve doeleinden,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook, misschien in de toekomst,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in een meer klinische situatie.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een YouTube die u kunt downloaden,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,als je anderen wil tonen
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wat virtuele autopsie is.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oke, nu we over aanraken praten,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,laten we nu even kijken naar echt inspirerende data.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nu nog een beetje science-fiction,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,we gaan nu naar de toekomst.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet echt wat de artsen momenteel al gebruiken,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik hoop dat het in de toekomst zal kunnen.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat je aan de linkerkant ziet is een aanraakapparaat.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een kleine mechanische pen
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,met zeer, zeer snelle stappenmotoren aan de binnenkant van de pen.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarmee kan ik een krachttegenkoppeling genereren.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als ik virtuele data ermee aanraak,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zal dat krachten in de pen veroorzaken en krijg ik feedback.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In deze specifieke situatie
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,gaat het om een scan van een levende persoon.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb deze pen, en ik kijk naar de gegevens,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik beweeg de pen naar het hoofd toe,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en opeens voel ik weerstand.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voel de huid.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik een beetje harder duw, dan ga ik door de huid,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en voel ik de botstructuur binnen in.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik nog harder duw, dan ga ik door de botstructuur heen,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral dicht bij het oor waar het bot erg zacht is.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan kan ik de hersenen voelen, en dat zal een beetje week aanvoelen, zoiets als dit.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt leuk.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een hart.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook te danken aan deze fantastische nieuwe scanners,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die in slechts 0,3 seconden
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,het hele hart scannen,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan dat doen in tijdsresolutie.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kijken naar dit hart,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kan ik hier weergeven op een video.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is Karl Johan, een van mijn studenten
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die aan dit project heeft gewerkt.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zit hier voor het haptische apparaat, het krachttegenkoppelingssysteem,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij beweegt zijn pen naar het hart,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij ziet het voor zich
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij kan zien hoe het hart klopt.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij verplaatst nu de pen naar het hart,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij duwt ze tegen het hart,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en voelt de hartslag van de echte levende patiënt.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kan hij onderzoeken hoe het hart in beweegt.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan naar binnen gaan, naar de binnenkant van het hart,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en echt voelen hoe de kleppen in beweging zijn.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit, denk ik, is echt de toekomst voor hartchirurgen.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit een natte droom is voor een hartchirurg
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,om binnenin van het hart van de patiënt te kunnen rondtasten
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,voordat je daadwerkelijk tot chirurgie overgaat,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat te doen met resolutiedata van een hoge kwaliteit.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Echt de moeite.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu gaan we nog verder met science fiction.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,We hoorden wat over functionele MRI.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu is dit echt een interessant project.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,MRI is met behulp van magnetische velden
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en radiofrequenties
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de hersenen of een deel van het lichaam scannen.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we hier echt uit verkrijgen
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,is informatie over de structuur van de hersenen,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen ook het verschil meten
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,in de magnetische eigenschappen van zuurstofrijk bloed
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en zuurstofarm bloed.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat het mogelijk is
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om de activiteit van de hersenen in kaart te brengen.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is iets dat we al mee bezig zijn.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En net zag u Motts, onze onderzoeksingenieur
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,het MRI-systeem ingaan,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hij droeg een speciale bril.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,waarmee hij dingen kon waarnemen.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus kon ik, terwijl hij in de scanner zat, hem allerlei laten zien.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is een beetje beangstigend,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,want wat Motts ziet is eigenlijk dit.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij ziet zijn eigen hersenen.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is Motts iets aan het doen.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En waarschijnlijk doet hij zoiets met zijn rechterhand,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de linkerkant geactiveerd is
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,op de bewegingscortex.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat kan hij op hetzelfde moment zelf zien.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze visualisaties zijn gloednieuw.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is iets waar we al een tijdje onderzoek naar doen.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een andere sequentie van Motts' brein.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen hem met 3 terug te tellen vanaf 100.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hij telt "100, 97, 94."
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Enzovoorts.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En je kunt zien hoe de kleine wiskunde-processor hier in zijn hersenen an het werk is
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en de hele hersenen doet oplichten.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is fantastisch. We kunnen dit doen in real time.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dingen onderzoeken. We kunnen hem vragen om dingen te doen.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ook zien dat zijn visuele cortex
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de achterkant van zijn hoofd wordt geactiveerd,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,want dat is waar hij naar kijkt, hij ziet zijn eigen hersenen.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij hoort ook onze instructies
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,als we hem vragen om dingen te doen.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook al zit het signaal echt diep in de hersenen,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,toch schijnt het door,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat alle gegevens in dit volume voorhanden zijn.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En dadelijk ga je hier zien -
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Oke, hier is het. Motts, beweeg nu je linkervoet.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit doet hij.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,20 seconden lang doet hij dit,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en plots licht het hier op.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Door activatie van de bewegingscortex.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt, echt leuk.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een geweldig hulpmiddel.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,In verband met de vorige lezing,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,is dit iets dat we kunnen gebruiken als een instrument
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om werkelijk te begrijpen
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe de neuronen werken, hoe de hersenen werken,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen dit doen met een zeer, zeer hoge visuele kwaliteit
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en een zeer snelle resolutie.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar af en toe maken we ook een beetje lol in het centrum.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een CAT-scan - computer aided tomografie.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Van een leeuw uit de plaatselijke dierentuin
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de rand van Norrkoping in Kolmården, Elsa.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze brachten haar naar het centrum,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ze verdoofden haar
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en zetten haar recht in de scanner.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo krijg ik dan de volledige dataset van de leeuw.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarmee ik heel mooie beelden kan maken zoals dit.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan laag na laag van de leeuw afpellen.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan erin kijken.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hiermee geëxperimenteerd.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit een geweldige toepassing is
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de toekomst van deze technologie.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Want er is maar heel weinig bekend over de dierlijke anatomie.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat dierenartsen ervan weten is slechts summiere basisinformatie.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen allerlei dingen scannen,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,allerlei dieren.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het enige probleem is om ze in de machine te krijgen.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een beer.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij was er nogal moeilijk in te krijgen.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En zo'n beer lijkt een knuffel, een vriendelijk dier.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is hij dan. Dit is zijn neus.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En misschien wil je hem wel knuffelen,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat je de instellingen verandert en hiernaar gaat kijken.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoed u dus voor de beer.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiermee
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wil ik graag alle mensen bedanken
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die mij geholpen hebben om deze beelden te genereren.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is enorm veel werk gaan zitten
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,in het verzamelen van de gegevens en de ontwikkeling van de algoritmen,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in het schrijven van de software
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,door een aantal zeer getalenteerde mensen.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn motto is altijd dat ik alleen maar mensen aanwerf die slimmer zijn dan ik
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en de meesten hier zijn een stuk slimmer dan ik.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)