[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,你曾感到寂寞嗎？
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,你總想和人有所交集
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,卻沒什麼好人選嗎？
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,或是你曾在某個星期五晚上
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,想找人聚聚
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,卻沒什麼精神，只好整晚待在家
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,看著 Netflix
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,感受前所未有的孤獨嗎？
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,你覺得只有你像個怪物
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,其他人都能正常互相來往
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，這就是孤獨的感覺
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,我是一位藝術家
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,我用藝術分享自己的感受
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,來消化情緒
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,如果你能分享你的感受
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,有人能瞭解而且感同身受
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,便能建立深度的情感連結
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼明明有好多人選
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,但一個跳過一個
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,你還是感到孤獨
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,就是因為此種深度連結還未成形
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,我小時候無憂無慮
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,我家所有的照片中
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,都是我在大笑或四處嬉鬧
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,這樣的光景
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,現在還是差不多
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,但我年輕時曾交友廣泛
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,直到那時我為了我第一份工作
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,也就是漫畫藝術家
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,搬到另一座城市
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,就像是所有發奮圖強的年輕人一樣
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,我投注所有心力在工作上
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,但當你為了要事業有成
Dialogue: 0,0:01:47.100,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,每天投注百分之九十的\N精力在工作上
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,當然會沒什麼力氣
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,去經營人生其他重要的事情
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,人際關係就是個例子
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,成人交新朋友需要下功夫
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,必須隨時與他人有所連結
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,也要敞開心胸、誠實以對
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,這些事對我來說很不容易
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,因為我常把真性情隱藏起來
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,讓自己隨時笑臉迎人
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,也會在別人遇到難題時
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,給予一臂之力
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,好讓大家都過得開心
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,我瞭解很多人這樣做有罪惡感
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,因為如此逃避自己的問題很輕鬆
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,對吧？
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,嗯？嗯？嗯？
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,我幾年前
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,困在一段關係裡，遭受情緒虐待
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,我遇到了轉捩點
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,那時我的對象孤立我
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,讓我感到從未有過的孤獨
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,那是我人生的低潮
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,但也給了我一記當頭棒喝
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,因為那是第一次
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,我真正感受到孤獨
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,很多人將個人感受付諸藝術
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,藝術家的情緒
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,在無數的書籍、電影
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,畫作、樂章裡隨處可見
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,我是一位藝術家，也做了相同的事
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,我分享我的感受
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,我想幫助人們應付孤單的感覺
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,對，我想讓大家瞭解
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,讓大家以互動式故事
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,以電玩的形式
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,透過我的藝術體驗孤獨
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,所以在我們名為\N「孤獨之海」的遊戲中
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,玩家扮演的角色叫作小凱
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,這個角色為很強烈的孤獨感所苦
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,她內心的感受
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,像是憤怒
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,絕望或無足輕重的感覺
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,會顯現在外表
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,讓這個角色變成一隻怪物
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,這個遊戲或是說這個角色小凱
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,其實是我的化身
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,也代表著我這一路走來、克服掙扎
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,遊戲場景其實是小凱的內心世界
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,所以她的眼淚淹滿了你走過的世界
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,天氣隨著她的心情而變
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,小凱身上的穿著
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,唯一的穿著
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,是她的後背包
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,這是我們一生背負的包袱
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,小凱不明白要如何
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,妥善處理自己的情緒
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,所以她的背包越變越大
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,直到最後爆炸
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,最後她強迫自己克服困難
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,我們在故事裡
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,用多種不同的形式表現孤獨
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,無法融入社會而感到孤獨很常見
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,在遊戲裡
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,小凱的兄弟在學校被霸凌
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,想要躲起來、逃避一切
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,我們把他扮成巨大的鳥形怪物\N身旁被濃霧包圍
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,玩家需要穿越他的學校
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,也要身歷其境他所受的傷害
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.44,Default,,0000,0000,0000,,因為已經很久沒有人聽聽他的心聲
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,但只要家人和朋友們開始傾聽
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,這就是戰勝這種孤獨的第一步
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,大家會在遊戲中看到\N人際關係中的孤獨
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,像是一對夫婦
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,只是為了孩子勉強還在一起
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,最後卻讓整個家庭受傷
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,玩家會身處在正在吵架的夫婦之間
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,中途會受傷
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,直到小凱崩潰大哭
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,他們才注意到女兒也在那
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,遊戲中也會有精神疾病帶來的孤獨
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,小凱的男朋友受憂鬱症所苦
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,他會讓大家知道
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,有時候先顧好自己比較重要
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,她的男朋友也常隱藏自己的感受
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,所以他變成一隻孤單的白狼
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,但當他開始和女朋友小凱有所交流時
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,偽裝會剝落
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,在那之下是隻黑狗
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,也就是憂鬱症的化身
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,有時候我們裝出笑容
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,而不是處理手邊當下的問題
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,如此會讓事情最後變得很糟
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,影響我們周圍的人
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,也陷人際關係於困境
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,所以我們讓小凱看起來
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,受到很多人性基本的情緒拉扯
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,有些情緒會助你一臂之力
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,有些卻試圖阻擋你
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,自我懷疑的感覺
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,化身成一隻巨大的怪物
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,總是讓小凱覺得自己一文不值
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,告訴她應該放棄
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,跟現實生活很相似
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,自我懷疑阻礙前途
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,看起來很難克服
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,自我懷疑無處不在
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,要擺脫需要很長一段時間
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,但在遊戲裡
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,玩家可以慢慢讓她縮小
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,讓她的自我懷疑轉化為
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,對情勢有益的疑惑
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,最終玩家能相信她給的意見
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,遊戲裡也看的到自我毀滅
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,以一隻巨大怪物的樣子出現
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,這怪獸會潛伏在附近水面
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,自我毀滅其實是\N這個遊戲的主要反派
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,會一直試著要讓你
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,溺斃在這片眼淚汪洋之中
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,當玩家真的淹死了
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,會重回前些時間
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,讓玩家有機會重新再來過一次
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,我們想讓大家知道
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,大家生命中總會有逆境
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,但只要能至少站起來\N試著往前走
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,很可能就能一步步
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,克服逆境
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,小凱不太能享受或接觸到歡樂
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,總是遙不可及
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,歡樂以小凱的童年模樣出現
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,穿著黃色雨衣
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,所以她才能不受眼淚汪洋迫害
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,但歡樂也會纏著小凱
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,漸漸地對她有害
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,像是她開始擺脫不了
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,自己與男友的感情
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,只有小凱在瞭解自己的幸福
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,不得靠別人，而是自己的責任
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,歡樂才會變回原來的模樣
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,我們創造的怪物體型很大又可怕
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,但只要玩家不再抗拒接近他們
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,很快會發現根本沒什麼怪物
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.95,Default,,0000,0000,0000,,只有脆弱的人
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,在生活的壓力下喘不過氣
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,所有的情緒
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,不論是自我懷疑或甚至是自我毀滅
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,不會完全從遊戲裡消失
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,重點並非只追求歡樂和幸福
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,而是勇於面對所有情緒
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,找出平衡點
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,接受有時不順是正常的
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,每個人都有自己的孤獨經歷
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,這個道理給了我全新的想法
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,我更勇於面對情緒
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,也投入更多力氣經營私生活
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,與朋友、家人相處
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,我們推出這款遊戲之後
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,有幾千位粉絲寫信給我們
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,跟我們分享他們的故事
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,他們還說因為玩了這款遊戲
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,孤獨感緩解了
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,很多人寫信跟我們說
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,他們這幾十年來
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,第一次覺得未來充滿了希望
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,也有很多人說\N他們現在正在接受治療
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,因為玩了遊戲
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,讓他們也很有信心能克服逆境
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,我們的遊戲沒有治療功效
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.53,Default,,0000,0000,0000,,治療也不是我們的本意
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,只是我和朋友用藝術、用電玩
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,分享故事
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,我們非常感激大家寄的每封信
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,讓我們知道因為自己分享了故事
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.100,Default,,0000,0000,0000,,人們過得更好了
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,所以
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,我還是常常想盡心幫助別人
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,我不會想停止這樣做了
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,我很愛這些事情
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,我只需要在合理範圍內這樣做
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,才不會阻礙我的深層人際關係
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,甚至能讓我認識更多人
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,因此，如果你內心有隻怪物
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,是因負面情緒而生
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,除掉怪物不是唯一的目標
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,而是瞭解人類本就是複雜的生物
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,看看人生哪些時刻讓你感到\N其他時間都微不足道
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,看看哪些情緒你不太在乎
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,哪些又看得太重
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,我們要向前看\N不受大起大落影響
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是我們要瞭解
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,所有形形色色的情緒和掙扎
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,造就了我們：
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,人類
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）