1
00:00:01,358 --> 00:00:03,587
Hiç yalnız hissettiniz mi?

2
00:00:04,842 --> 00:00:07,557
Biriyle görüşme isteği duymanız

3
00:00:07,581 --> 00:00:10,662
ancak gerçekten görüşmek
istediğiniz kimse olmaması?

4
00:00:11,877 --> 00:00:14,689
Ya da Cuma gecesi birileriyle
vakit geçirmek istersiniz

5
00:00:14,713 --> 00:00:18,036
ama dışarı çıkacak enerjiniz olmaz,
dışarı çıkmak yerine

6
00:00:18,036 --> 00:00:21,874
tüm geceyi evde Netflix
izleyerek geçirirsiniz,

7
00:00:21,874 --> 00:00:24,977
her zamankinden daha
yalnız hissedersiniz.

8
00:00:25,001 --> 00:00:27,518
Nasıl işlevsel olacaklarını
bilen insanlar arasında

9
00:00:27,518 --> 00:00:29,295
kendinizi canavar gibi hissedersiniz.

10
00:00:30,193 --> 00:00:34,252
Ben yalnızlığı böyle hissederim.

11
00:00:35,856 --> 00:00:38,835
Ben bir sanatçıyım ve duygusal dünyamı

12
00:00:38,835 --> 00:00:41,843
sanatım aracılığıyla
hislerimi paylaşarak işlerim.

13
00:00:42,846 --> 00:00:47,470
Duygularınızı biriyle paylaşırsanız
ve onlar da bu duyguları

14
00:00:47,470 --> 00:00:49,355
anlar ve sizinle paylaşırlarsa

15
00:00:49,379 --> 00:00:52,726
duygusal ve derin bir bağlantı kurarsınız.

16
00:00:53,456 --> 00:00:57,687
Bu sebepten yüzlerce insanla
çevrili olabilirsiniz,

17
00:00:57,711 --> 00:01:00,567
biriyle iletişime geçersiniz
sonra bir başkasıyla

18
00:01:00,591 --> 00:01:02,895
ama yine de kendinizi
yalnız hissedersiniz.

19
00:01:02,919 --> 00:01:07,507
Bu durum derin bağlar
kurulmamasından kaynaklanır.

20
00:01:09,258 --> 00:01:11,771
Ben her zaman mutlu bir çocuktum.

21
00:01:12,094 --> 00:01:14,842
Neredeyse açık açık gülümsemediğim
ya da şakalaşmadığım

22
00:01:14,842 --> 00:01:17,752
bir tek fotoğrafımın
olmadığını söyleyebilirim.

23
00:01:17,776 --> 00:01:20,246
Böyle devam etti, ta ki...

24
00:01:20,270 --> 00:01:21,883
eh, bu durum hâlâ geçerli.

25
00:01:21,883 --> 00:01:28,138
Ama genç bir yetişkinken,
ilk işim olan çizgi roman sanatçısı olarak

26
00:01:28,138 --> 00:01:30,262
başka bir şehre taşınana kadar

27
00:01:30,262 --> 00:01:32,704
birçok arkadaş grubum vardı.

28
00:01:33,857 --> 00:01:38,670
Dünyanın her yerindeki
başarılı genç insanlar gibi

29
00:01:38,694 --> 00:01:42,698
tüm enerjimi iş hayatıma odaklamıştım.

30
00:01:43,816 --> 00:01:47,236
Ancak günlük kapasitenizin yüzde doksanını

31
00:01:47,236 --> 00:01:51,791
işinizde başarılı olmaya
çalışmakla geçirirseniz

32
00:01:51,791 --> 00:01:54,042
elbette başta insan ilişkileriniz
olmak üzere

33
00:01:54,042 --> 00:01:56,189
hayatınızdaki diğer tüm önemli alanlarla

34
00:01:56,213 --> 00:01:58,228
ilgilenecek hiç enerjiniz kalmaz.

35
00:01:59,665 --> 00:02:04,353
Bir yetişkin olarak arkadaşlıkları
beslemek başlı başına bir iş.

36
00:02:05,520 --> 00:02:09,071
İletişim konusunda
tutarlı olmanız gerekir.

37
00:02:09,095 --> 00:02:11,668
Açık olmalısınız, içten olmalısınız.

38
00:02:11,692 --> 00:02:13,811
Ve tüm bu konularda mücadele hâlindeydim

39
00:02:13,835 --> 00:02:16,848
çünkü gerçek duygularımı kamufle etmiş,

40
00:02:16,872 --> 00:02:21,512
her zaman mutlu görünmeye çabalıyor
ve diğer herkesin sorunlarını çözmeye,

41
00:02:21,512 --> 00:02:23,803
onları da mutlu etmeye çalışıyordum.

42
00:02:24,843 --> 00:02:29,741
Biliyorum, çoğumuz bu konuda
suçluyuz çünkü bu davranış

43
00:02:29,741 --> 00:02:33,408
kendi sorunlarımızı düşünmemenin
kolay bir yolu. Öyle değil mi?

44
00:02:33,408 --> 00:02:34,888
Hmm? Hmm? Hmm?

45
00:02:34,912 --> 00:02:37,174
(Gülüşmeler)

46
00:02:37,198 --> 00:02:38,348
Tamam.

47
00:02:39,428 --> 00:02:42,213
Birkaç yıl önce,

48
00:02:42,237 --> 00:02:47,343
bol miktarda duygusal istismar içeren
bir ilişkiye girdiğimde

49
00:02:47,367 --> 00:02:48,891
kırılma noktasına geldim.

50
00:02:49,492 --> 00:02:51,713
Beni izole etti ve her zamankinden

51
00:02:51,737 --> 00:02:55,370
daha yalnız hissetmeme yol açtı.

52
00:02:56,565 --> 00:02:59,617
Hayatımın en dip noktasıydı
ama aynı zamanda

53
00:02:59,621 --> 00:03:01,451
benim uyandırma çağrımdı

54
00:03:01,451 --> 00:03:06,552
çünkü yalnızlığı ilk defa 
gerçekten hissetmiştim.

55
00:03:08,354 --> 00:03:11,136
Birçok sanatçı duygularını sanatına koyar.

56
00:03:11,747 --> 00:03:16,246
Sanatçıların gerçek hisleri ile dolu
sonsuz sayıda kitap,

57
00:03:16,270 --> 00:03:19,130
film, resim ve müzik vardır.

58
00:03:19,154 --> 00:03:21,966
Ben de bir sanatçı olarak aynısını yaptım.

59
00:03:21,990 --> 00:03:24,228
Duygularımı paylaştım.

60
00:03:25,199 --> 00:03:29,606
İnsanların yalnızlıkla başa çıkmalarına
yardım etmek istedim.

61
00:03:29,630 --> 00:03:32,383
Evet, yalnızlığı anlamalarını
sağlamak istedim,

62
00:03:32,447 --> 00:03:35,159
sanatım ile interaktif bir hikâye sunarak

63
00:03:36,129 --> 00:03:39,320
gerçekten deneyimlemelerini istedim,

64
00:03:39,702 --> 00:03:41,111
bir video oyunu şeklinde.

65
00:03:42,825 --> 00:03:45,062
Bu nedenle, adını

66
00:03:45,086 --> 00:03:48,431
"Yalnızlık Denizi" koyduğumuz oyunumuzda

67
00:03:48,455 --> 00:03:54,274
Kay adında bir karaktersiniz.
Kay çok güçlü bir yalnızlıktan muzdarip

68
00:03:54,274 --> 00:03:56,376
bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

69
00:03:56,417 --> 00:04:01,466
öfke, umutsuzluk hissi, değersizlik gibi

70
00:04:01,466 --> 00:04:05,380
içsel duyguları dışarı çıkmış
ve kendisi de canavara dönüşmüş.

71
00:04:05,380 --> 00:04:08,281
Oyun, daha doğrusu Kay,

72
00:04:08,281 --> 00:04:15,222
aslında benim ve boğuşmalarımla 
baş etmek için aldığım yolun bir temsili.

73
00:04:16,309 --> 00:04:18,421
Oyun aslında Kay'in zihninde oynanıyor,

74
00:04:18,445 --> 00:04:25,702
bu yüzden gözyaşlarıyla dolu
bir dünyada geziniyorsunuz

75
00:04:25,702 --> 00:04:29,334
ve hava Kay'in ruh hâlinin 
değişmesine göre değişiyor.

76
00:04:32,486 --> 00:04:38,791
Kay'ın giydiği tek şey,
tek şey onun sırt çantası.

77
00:04:40,272 --> 00:04:44,973
Hayatımız boyunca hepimizin
sırtında taşıdığı yük.

78
00:04:44,997 --> 00:04:48,252
Kay duygularıyla doğru şekilde
nasıl başa çıkacağını bilmiyor,

79
00:04:48,276 --> 00:04:51,024
bu yüzden sırt çantası büyüyor, büyüyor

80
00:04:51,048 --> 00:04:53,342
patlayana kadar ve sonunda

81
00:04:53,396 --> 00:04:56,794
kendi boğuşmalarının üstesinden
gelmek zorunda kalıyor.

82
00:04:58,135 --> 00:05:03,221
Hikâyemizde, yalnızlığın birçok farklı
dışa vurumunu gösteriyoruz.

83
00:05:04,443 --> 00:05:08,428
Sosyal dışlanma yoluyla yalnızlık
çok yaygın olarak görülür.

84
00:05:09,041 --> 00:05:12,983
Oyunumuzda Kay'in kardeşi
okulunda zorbalığa maruz kalıyor

85
00:05:13,007 --> 00:05:15,679
bu sebeple sadece saklanmak
ve uçup gitmek istiyor.

86
00:05:15,679 --> 00:05:19,923
Onu yoğun sisle çevrili büyük bir kuşa 
benzeyen canavar olarak canlandırıyoruz.

87
00:05:20,697 --> 00:05:23,816
Oyuncunun gerçekten okulda 
gezinmesini ve bu deneyimi yaşamasını,

88
00:05:23,840 --> 00:05:29,437
kardeşinin yaşadığı kötü durumu
gerçekten hissetmesini istedik.

89
00:05:30,488 --> 00:05:33,442
Çünkü uzun zamandır
onu kimse dinlememişti.

90
00:05:34,081 --> 00:05:39,513
Ancak arkadaşları ve ailesi 
onu dinlemeye başlar başlamaz

91
00:05:39,537 --> 00:05:44,350
bu yalnızlık biçiminin üstesinden
gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.

92
00:05:44,374 --> 00:05:48,343
Ayrıca ilişkilerdeki yalnızlığı,

93
00:05:48,367 --> 00:05:51,442
çocukları uğruna birlikte yaşamaya
devam eden ebeveynlerin

94
00:05:51,493 --> 00:05:56,022
sonunda tüm aileyi incittikleri gerçeği
üzerinden gösteriyoruz.

95
00:05:57,182 --> 00:06:03,159
Açıkça kavga eden
iki ebeveyn arasına koyduğumuz oyuncu

96
00:06:03,159 --> 00:06:05,130
ebeveynlerin arasında kalarak inciniyor.

97
00:06:05,545 --> 00:06:10,146
Ebeveynler kızları Kay'in
orada olduğunu bile görmüyorlar,

98
00:06:10,170 --> 00:06:11,891
ta ki kızları ruhen çökene kadar.

99
00:06:13,016 --> 00:06:18,047
Ayrıca akıl sağlığındaki
sorunlar nedeniyle yalnızlığı

100
00:06:18,071 --> 00:06:23,140
Kay'in erkek arkadaşının depresyondan
muzdarip olması üzerinden göstererek

101
00:06:23,140 --> 00:06:29,926
bazen önce kendi sağlığımıza odaklanmanın
ne kadar önemli olduğunu anlatıyoruz.

102
00:06:31,770 --> 00:06:35,233
Erkek arkadaşı da duygularını
kamufle etme eğiliminde olup

103
00:06:35,257 --> 00:06:39,352
bu nedenle yalnız,
parlak beyaz bir kurt gibi görünür.

104
00:06:39,376 --> 00:06:43,828
Ama kız arkadaşı Kay ile
etkileşime başladığı anda

105
00:06:43,852 --> 00:06:49,921
maskesi düşer ve ardındaki
siyah köpeği görürüz: depresyon.

106
00:06:51,355 --> 00:06:54,623
Bazen sorunlarımızla uğraşmak yerine

107
00:06:54,647 --> 00:06:58,304
yüzümüze bir gülümseme yerleştiririz,

108
00:06:58,328 --> 00:07:01,006
bu tavrımız daha da 
kötü sonuçlara neden olabilir,

109
00:07:01,030 --> 00:07:05,286
çevremizdeki insanları üzebilir
ve ilişkilerimize zarar verebilir.

110
00:07:07,561 --> 00:07:08,827
Böylece Kay karakterini,

111
00:07:08,851 --> 00:07:13,281
temel duygularına
parçalanmış olarak canlandırıyoruz.

112
00:07:14,457 --> 00:07:15,732
Bazıları size yardım eder,

113
00:07:15,756 --> 00:07:17,880
bazıları sizi durdurmaya çalışır.

114
00:07:18,994 --> 00:07:23,254
Kendinden Şüphe Etme, Kay'e
her zaman ne kadar değersiz olduğunu

115
00:07:23,254 --> 00:07:27,690
ve sadece vazgeçmesi gerektiğini
söyleyen büyük bir yaratık.

116
00:07:28,167 --> 00:07:29,646
Gerçek hayatta olduğu gibi

117
00:07:30,531 --> 00:07:35,229
Kendinden Şüphe Etme yolu kapatıyor
ve üstesinden gelmek imkânsız görünüyor.

118
00:07:36,271 --> 00:07:39,225
Kendinden Şüphe Etme'nin
aynı anda her yerde bulunması durumunu

119
00:07:39,259 --> 00:07:43,381
ortadan kaldırmak yavaş bir süreçtir.
Fakat oyunda, yavaşça

120
00:07:43,445 --> 00:07:46,471
onu küçültebilirsiniz,
böylece kendinden şüphe etmekten

121
00:07:46,545 --> 00:07:48,791
gerçekten sağlıklı şüphe etmeye dönüşür

122
00:07:48,791 --> 00:07:51,251
bu sayede artık onun tavsiyelerine
güvenebilirsiniz.

123
00:07:52,544 --> 00:07:55,251
Ayrıca oyunda Kendine
Zarar Verme'yi de gösteriyoruz.

124
00:07:55,769 --> 00:07:57,861
Kocaman bir canavar olan
Kendine Zarar Verme,

125
00:07:57,861 --> 00:08:00,722
su yüzeyinin hemen altında
her zaman pusuda bekler.

126
00:08:01,627 --> 00:08:04,635
Kendine Zarar Verme
aslında oyundaki ana düşman.

127
00:08:04,659 --> 00:08:08,673
Sizi her zaman gözyaşı okyanusunda
boğmaya çalışır.

128
00:08:09,432 --> 00:08:11,857
Ancak sizi gerçekten boğduğunda

129
00:08:11,857 --> 00:08:13,808
boğulmadan birkaç dakika önce uyanırsınız

130
00:08:13,808 --> 00:08:16,198
ve oyunda tekrar ilerleme şansınız olur.

131
00:08:17,583 --> 00:08:23,447
Hepimizin hayatlarımızda
zorluklar yaşadığını göstermek istedik.

132
00:08:23,447 --> 00:08:29,458
Ama en azından ayağa kalkıp
ilerlemeye çalışıyorsanız

133
00:08:29,482 --> 00:08:35,839
mücadelenizin içinden
çıkma şansınız yüksektir. Adım, adım.

134
00:08:37,742 --> 00:08:43,897
Neşe, Kay'in gerçekten
kucaklayamadığı veya dokunamadığı,

135
00:08:43,921 --> 00:08:46,675
her zaman uzakta bir şey.

136
00:08:46,699 --> 00:08:50,844
Neşe'yi, Kay'in çocuk hâli olarak
sarı bir yağmurlukla tasvir ettik,

137
00:08:50,844 --> 00:08:53,834
bu sebepten gözyaşı okyanusundan
zarar görmez.

138
00:08:53,858 --> 00:08:57,101
Ama Neşe aynı zamanda
saplantıya dönüşebilir,

139
00:08:57,125 --> 00:08:59,188
Kay için hakikaten zararlı olabilir,

140
00:08:59,212 --> 00:09:02,444
tıpkı erkek arkadaşının takıntıya
dönüşmeye başladığında olduğu gibi.

141
00:09:02,974 --> 00:09:05,982
Kay, mutluluğunun
kendisinden başka kimseye

142
00:09:05,982 --> 00:09:08,324
bağlı olmaması gerektiğini anlayana kadar

143
00:09:08,324 --> 00:09:15,700
Neşe normale dönmeyecektir.

144
00:09:17,977 --> 00:09:20,954
Bundan dolayı canavarlarımız 
çok büyük ve korkutucu görünüyor

145
00:09:21,008 --> 00:09:24,203
ancak isteksizliğinizi aşar
ve onlara yaklaşırsanız

146
00:09:24,227 --> 00:09:28,737
çok geçmeden onların aslında 
hiç canavar olmadıklarını,

147
00:09:28,767 --> 00:09:33,431
sadece hayatın üzerlerine attığı şeylerle
boğulmuş kırılgan varlıkları görürsünüz.

148
00:09:36,325 --> 00:09:39,062
Tüm bu duygular,

149
00:09:39,086 --> 00:09:42,511
kendinden şüphe etme,
hatta kendine zarar verme,

150
00:09:42,535 --> 00:09:44,838
oyunumuzda tamamen yok olmaz.

151
00:09:46,292 --> 00:09:52,190
Kilit mesaj sadece neşe 
ya da mutluluğu kovalamak değil,

152
00:09:52,214 --> 00:09:56,904
aynı zamanda tüm duygularınızı kucaklamak
ve onları dengelemek.

153
00:09:59,138 --> 00:10:02,934
Bazen kötü hissedebileceğimizi de
kabul edebilmeliyiz.

154
00:10:05,468 --> 00:10:09,099
Herkesin anlatacak 
kendi yalnızlık hikâyesi var.

155
00:10:09,123 --> 00:10:12,794
Bu farkındalık benim için
her şeyi değiştirdi.

156
00:10:13,910 --> 00:10:17,487
Duygularımla çok daha
açık iletişimde olmak

157
00:10:17,487 --> 00:10:22,636
ve özel hayatıma, arkadaşlarıma ve aileme
çok daha fazla odaklanmak,

158
00:10:23,274 --> 00:10:24,641
Oyunu piyasaya sürdüğümüzde

159
00:10:24,665 --> 00:10:27,985
gerçekten binlerce hayran bize yazdı,

160
00:10:28,009 --> 00:10:30,606
hepsi hikâyelerini
bizimle paylaştı ve bize yalnızca

161
00:10:30,630 --> 00:10:33,796
oyunumuzu oynamalarının bile

162
00:10:33,796 --> 00:10:37,796
artık o kadar yalnız hissetmemelerini
sağladığını söyledi.

163
00:10:38,497 --> 00:10:41,419
Birçok insan bize on yıllardır ilk kez

164
00:10:41,443 --> 00:10:45,102
kendileri için daha iyi bir gelecek umudu
hissettiklerini yazdı.

165
00:10:45,955 --> 00:10:48,988
Birçoğu bize terapiye
yöneldiklerini yazdı.

166
00:10:48,988 --> 00:10:53,284
Sadece oyunumuzu oynadıkları 
ve kendi mücadelelerinin

167
00:10:53,284 --> 00:10:57,584
üstesinden gelmek için 
umutlu hissettiklerini ifade ettiler.

168
00:10:59,155 --> 00:11:00,629
Oyunumuz bir terapi değil.

169
00:11:00,653 --> 00:11:02,273
Bir terapi olsun diye yapılmadı.

170
00:11:02,297 --> 00:11:04,857
Oyunumuz sadece arkadaşlarım
ve benim, hikâyelerimizi

171
00:11:04,865 --> 00:11:08,682
sanatımızla, video oyunlarımızla paylaşma
isteğimizin sonucu olarak ortaya çıktı.

172
00:11:08,682 --> 00:11:11,827
Ancak insanların hikâyemizi
onlarla paylaştığımız için

173
00:11:11,827 --> 00:11:15,201
kendilerini daha iyi hissettiklerini
ifade ettikleri her mesaj için

174
00:11:15,201 --> 00:11:17,999
paylaşanlara derinden
minnettarlık duyuyoruz.

175
00:11:19,679 --> 00:11:27,932
Ben başkalarına yardım etme isteğimin
tamamen üstesinden gelmedim.

176
00:11:27,956 --> 00:11:30,129
Artık üstesinden gelmek de istemiyorum.

177
00:11:30,740 --> 00:11:32,113
Onu seviyorum.

178
00:11:32,137 --> 00:11:36,748
Sadece sağlıklı bir boyuta
getirmem gerekiyordu,

179
00:11:36,772 --> 00:11:39,913
bu sayede artık daha derin ilişkilerin
önünde engel olmaktan çıktı,

180
00:11:39,957 --> 00:11:42,402
hatta insanlarla ilişki kurmama
yardım ediyor.

181
00:11:44,264 --> 00:11:47,743
Yani olumsuz duygulardan doğan

182
00:11:47,767 --> 00:11:51,456
bir iç canavara sahipseniz

183
00:11:51,480 --> 00:11:54,915
tek amaç sadece o canavarı öldürmek değil,

184
00:11:54,939 --> 00:11:58,775
aynı zamanda insanlar olarak
karmaşık varlıklar olduğumuzu da anlamak.

185
00:11:59,918 --> 00:12:06,173
Hayatınızın hangi parçası büyükken
diğer parçaların küçük kaldığına bakın.

186
00:12:06,920 --> 00:12:12,012
Hangi duyguları zar zor hissettiğinize
veya çok fazla hissettiğinize bakın

187
00:12:12,012 --> 00:12:14,541
ardından bu zirveleri
azaltmaya doğru adım atın.

188
00:12:15,191 --> 00:12:17,772
En önemlisi, tüm bunlar anlamakla ilgili,

189
00:12:17,796 --> 00:12:21,500
geniş yelpazedeki duygu
ve çeşitli mücadelelerimizin

190
00:12:21,524 --> 00:12:23,939
bizi biz yaptığını anlamamızla,

191
00:12:23,963 --> 00:12:25,413
insan olduğumuzu anlamamızla.

192
00:12:26,162 --> 00:12:27,324
Teşekkür ederim.

193
00:12:27,348 --> 00:12:29,142
(Alkışlar)