0:00:11.724,0:00:14.324
Okay, ça va être super sympa !

0:00:14.359,0:00:15.359
(Rires)

0:00:15.443,0:00:17.164
Je suis vraiment content d'être ici.

0:00:17.515,0:00:19.203
Je suis content que vous soyez là,

0:00:19.227,0:00:21.060
sinon ça serait un peu bizarre.

0:00:21.960,0:00:24.065
Je suis content que nous soyons tous ici.

0:00:24.803,0:00:27.656
Et par « ici », je ne veux pas dire ici.

0:00:29.624,0:00:30.774
Ou ici.

0:00:32.528,0:00:33.680
Mais ici.

0:00:33.704,0:00:35.204
Je veux dire, sur la Terre.

0:00:35.827,0:00:39.770
Et par « nous », je ne veux pas dire nous[br]dans cet auditoire,

0:00:41.294,0:00:42.764
mais la vie,

0:00:42.788,0:00:44.427
toute forme de vie sur la Terre.

0:00:44.427,0:00:49.041
(Rires)

0:00:49.080,0:00:51.071
Des êtres complexes[br]aux unicellulaires,

0:00:51.095,0:00:53.419
de la moisissure aux champignons,

0:00:53.443,0:00:54.821
aux ours volants.

0:00:54.845,0:00:56.211
(Rires)

0:00:58.536,0:01:00.125
La chose intéressante, c'est que

0:01:00.125,0:01:03.480
la Terre est le seul endroit que nous[br]connaissons qui abrite de la vie,

0:01:03.480,0:01:05.001
8,7 millions d'espèces.

0:01:05.459,0:01:07.034
On a regardé à d'autres endroits,

0:01:07.034,0:01:09.245
peut-être pas aussi bien[br]qu'on aurait dû ou pu,

0:01:09.245,0:01:11.066
mais on a cherché sans rien trouver,

0:01:11.066,0:01:14.116
la Terre est le seul endroit que nous[br]connaissons avec de la vie.

0:01:14.118,0:01:15.802
Est-ce que la Terre est spéciale ?

0:01:16.391,0:01:18.845
Je voulais connaître la réponse[br]à cette question

0:01:18.869,0:01:20.123
depuis ma petite enfance,

0:01:20.147,0:01:22.179
et je soupçonne que 80% de cet auditoire

0:01:22.203,0:01:25.211
pensait la même chose et souhaitait aussi[br]connaître la réponse.

0:01:25.679,0:01:27.846
Pour comprendre s'il y a d'autres planètes

0:01:27.870,0:01:30.148
dans notre système solaire ou ailleurs,

0:01:30.172,0:01:31.630
qui puissent abriter la vie,

0:01:31.654,0:01:34.851
la première étape est de comprendre[br]ce dont a besoin la vie.

0:01:35.375,0:01:38.938
Il s'avère que malgré les 8,7 millions[br]d'espèces différentes,

0:01:38.962,0:01:41.160
la vie a seulement besoin[br]de trois choses :

0:01:42.532,0:01:45.384
d'une part, toute vie sur Terre[br]a besoin d'énergie.

0:01:45.408,0:01:48.893
La vie complexe, comme nous,[br]tire son énergie du soleil.

0:01:49.817,0:01:52.078
Mais la vie souterraine[br]peut tirer son énergie

0:01:52.078,0:01:53.664
des réactions chimiques.

0:01:53.688,0:01:55.839
Il y a de nombreuses sources d'énergie[br]

0:01:55.863,0:01:57.386
disponibles sur les planètes.

0:01:57.800,0:01:58.956
D'autre part,

0:01:58.980,0:02:01.685
toute vie a besoin de nourriture[br]ou de nutriments.

0:02:02.141,0:02:06.615
Et c'est une mission difficile, surtout si[br]vous voulez une délicieuse tomate.

0:02:06.639,0:02:08.354
(Rires)

0:02:08.378,0:02:11.445
Toutefois, toute vie sur Terre[br]tire sa nourriture

0:02:11.469,0:02:13.499
de seulement six éléments chimiques,

0:02:13.523,0:02:16.667
et on peut trouver ces éléments[br]sur n'importe quel objet planétaire

0:02:16.667,0:02:18.307
dans notre système solaire.

0:02:18.937,0:02:22.164
C'est donc la troisième chose[br]qui est la mission difficile,

0:02:22.188,0:02:24.142
la plus dure à achever.

0:02:24.166,0:02:26.058
Pas les élans, mais l'eau.

0:02:26.082,0:02:28.863
(Rires)

0:02:29.685,0:02:31.669
Bien que les élans, ça serait assez cool.

0:02:31.669,0:02:32.661
(Rires)

0:02:32.685,0:02:38.227
Et pas de l'eau congelée, ni à l'état[br]gazeux, mais de l'eau liquide.

0:02:38.448,0:02:41.461
C'est ce dont a besoin la vie[br]pour survivre, toute forme de vie.

0:02:41.461,0:02:44.846
Et de nombreux objets du système solaire[br]ne possèdent pas d'eau liquide,

0:02:44.846,0:02:46.376
donc on ne cherche pas là.

0:02:46.400,0:02:49.393
D'autres peuvent avoir[br]de l'eau liquide en abondance

0:02:49.417,0:02:51.002
peut-être même plus que la Terre,

0:02:51.002,0:02:53.296
mais elle est enfermée[br]sous une croûte de glace,

0:02:53.296,0:02:55.581
donc c'est difficile d'y accéder,[br]de s'y rendre,

0:02:55.581,0:02:58.464
c'est difficile même de découvrir[br]s'il y a de la vie là-bas.

0:03:00.675,0:03:02.720
Donc ça ne laisse

0:03:04.085,0:03:06.359
que quelques objets[br]que nous pouvons considérer.

0:03:06.359,0:03:08.523
Rendons-nous le problème plus simple.

0:03:08.547,0:03:11.888
Pensons seulement à de l'eau liquide[br]à la surface d'une planète.

0:03:11.912,0:03:15.178
Il n'y a que trois objets auxquels penser[br]dans notre système solaire,

0:03:15.178,0:03:17.734
considérant de l'eau liquide[br]en surface d'une planète,

0:03:17.734,0:03:22.324
et dans l'ordre de distance[br]depuis le soleil : Vénus, la Terre, Mars.

0:03:22.865,0:03:26.237
Vous voulez avoir une atmosphère[br]pour avoir de l'eau liquide.

0:03:26.261,0:03:28.699
Vous devez être très prudents[br]avec cette atmosphère.

0:03:28.699,0:03:32.115
Vous ne pouvez pas en avoir trop,[br]ou une trop épaisse, ou trop chaude,

0:03:32.115,0:03:35.004
parce que sinon vous finissez trop chaud,[br]comme Vénus,

0:03:35.028,0:03:37.165
et vous ne pouvez pas avoir[br]de l'eau liquide.

0:03:37.165,0:03:40.972
Mais si vous avez trop peu d'atmosphère[br]et qu'elle est trop fine et trop froide,

0:03:40.972,0:03:42.790
vous finissez comme Mars, trop froide.

0:03:43.465,0:03:45.580
Donc Vénus est trop chaude,[br]Mars trop froide,

0:03:45.580,0:03:47.418
et la Terre est juste comme il faut.

0:03:47.418,0:03:50.627
Regardez ces images derrière moi,[br]vous pouvez voir immédiatement

0:03:50.651,0:03:53.248
où la vie peut survivre[br]dans notre système solaire.

0:03:53.896,0:03:55.916
C'est un problème de type « Boucles-d'Or »

0:03:55.916,0:03:58.600
et il est si simple qu'un enfant[br]pourrait le comprendre.

0:04:00.052,0:04:01.232
Toutefois,

0:04:02.050,0:04:04.972
J'aimerais vous rappeler deux choses

0:04:04.972,0:04:08.596
à propos de l'histoire de Boucles-d'Or[br]auxquelles nous ne pensons pas souvent

0:04:08.596,0:04:10.666
mais qui sont vraiment importantes ici.

0:04:10.666,0:04:11.806
La première :

0:04:12.911,0:04:15.703
si le bol de Maman Ours est trop froid

0:04:16.433,0:04:18.440
quand Boucles-d'Or arrive dans la pièce,

0:04:19.242,0:04:22.015
est-ce que cela signifie[br]qu'il a toujours été trop froid ?

0:04:22.425,0:04:25.693
Ou est-ce qu'il a pu être juste[br]comme il faut par le passé ?

0:04:26.250,0:04:28.935
L'instant auquel Boucles-d'Or[br]entre dans la pièce

0:04:28.935,0:04:31.287
détermine la suite de l'histoire.

0:04:31.714,0:04:33.544
Et c'est vrai aussi pour les planètes.

0:04:33.544,0:04:35.604
Elles ne sont pas statiques.[br]Elles changent.

0:04:35.604,0:04:37.260
Elles varient. Elles évoluent.

0:04:37.284,0:04:39.326
Et leur atmosphère fait de même.

0:04:40.550,0:04:42.252
Laissez-moi vous donner un exemple.

0:04:43.176,0:04:45.203
Voici une des mes photos[br]favorites de Mars.

0:04:45.203,0:04:48.404
Ce n'est pas la photo avec la meilleure[br]résolution, ni la plus sexy,

0:04:48.404,0:04:49.861
ce n'est pas la plus récente,

0:04:49.885,0:04:53.829
mais elle montre des lits de rivières[br]creusés dans la surface de la planète.

0:04:54.520,0:04:57.704
Des lits de rivières creusés[br]par de l'eau liquide, qui s'écoulait.

0:04:59.115,0:05:04.001
Des lits de rivières qui peuvent prendre[br]100, 1000 ou 10 000 ans à se former.

0:05:04.025,0:05:06.383
Cela ne peut pas se produire[br]sur Mars aujourd'hui,

0:05:06.383,0:05:08.428
son atmosphère[br]est trop fine et trop froide

0:05:08.428,0:05:10.503
pour avoir de l'eau stable[br]à l'état liquide.

0:05:10.503,0:05:14.685
Cette image vous dit que[br]l'atmosphère de Mars a changé,

0:05:14.709,0:05:16.741
et changé de façon importante.

0:05:17.314,0:05:22.123
Et elle a quitté un état que[br]nous définirions comme habitable

0:05:22.147,0:05:25.737
car les trois prérequis pour la vie[br]y étaient présents il y a longtemps.

0:05:27.149,0:05:29.217
Où est passée cette atmosphère

0:05:29.241,0:05:32.061
qui permettait d'avoir[br]de l'eau liquide à la surface ?

0:05:32.085,0:05:35.396
Une hypothèse est qu'elle[br]s'est échappée dans l'espace.

0:05:35.396,0:05:38.893
Les particules d'atmosphère ont acquis[br]assez d'énergie pour se libérer

0:05:38.893,0:05:40.240
de la gravité de la planète,

0:05:40.240,0:05:43.053
s'échappant dans l'espace[br]pour ne plus jamais revenir.

0:05:43.053,0:05:45.875
Ceci se produit pour tous les corps[br]avec une atmosphère.

0:05:45.875,0:05:47.131
Les comètes ont des queues

0:05:47.131,0:05:50.642
qui sont de fantastiques démonstrations[br]de la fuite de leur atmosphère.

0:05:50.642,0:05:53.635
Mais Vénus aussi a une atmosphère[br]qui s'échappe avec le temps,

0:05:53.659,0:05:55.319
et Mars et la Terre également.

0:05:55.343,0:05:58.311
C'est juste une question d'échelle[br]et de degré.

0:05:58.692,0:06:02.028
Nous souhaitons savoir quelle quantité[br]s'est échappée au cours du temps

0:06:02.028,0:06:04.068
pour pouvoir expliquer cette transition.

0:06:05.032,0:06:07.643
Comment les atmosphères, les particules,

0:06:07.667,0:06:09.878
acquièrent-elles leur énergie[br]pour s'échapper ?

0:06:09.878,0:06:13.001
Il y a deux manières,[br]si nous simplifions un peu les choses.

0:06:13.001,0:06:14.712
La première : la lumière du soleil.

0:06:14.712,0:06:18.148
La lumière du soleil peut être[br]absorbée par les particules atmosphériques

0:06:18.148,0:06:19.416
et chauffe ces particules.

0:06:19.416,0:06:21.488
Oui, je danse, mais elles...

0:06:21.512,0:06:22.983
(Rires)

0:06:23.793,0:06:25.705
Oh mon Dieu, même pas à mon mariage !

0:06:25.729,0:06:27.221
(Rires)

0:06:27.245,0:06:30.248
Elles obtiennent assez d'énergie[br]pour se libérer

0:06:30.272,0:06:32.772
de la gravité de la planète,[br]juste en s'échauffant.

0:06:32.796,0:06:35.958
Une deuxième façon d'obtenir[br]de l'énergie est le vent solaire.

0:06:36.482,0:06:41.508
Ce sont des particules, de la masse, de la[br]matière, éjectées de la surface du soleil,

0:06:41.532,0:06:43.936
qui vont souffler à travers[br]le système solaire

0:06:43.960,0:06:45.745
à 400 km par seconde,

0:06:45.769,0:06:48.363
parfois plus vite[br]durant les tempêtes solaires,

0:06:48.387,0:06:51.109
et elles se précipitent à travers[br]l'espace interplanétaire

0:06:51.133,0:06:53.563
vers les planètes et leurs atmosphères.

0:06:53.563,0:06:55.468
Elles pourraient fournir assez d'énergie

0:06:55.468,0:06:58.150
aux particules atmosphériques,[br]afin qu'elles s'échappent.

0:06:58.150,0:06:59.841
C'est quelque chose qui m'intéresse

0:06:59.841,0:07:01.628
car c'est relié à l'habitabilité.

0:07:03.278,0:07:06.740
J'ai dit qu'il y avait deux choses[br]à propos de l'histoire de Boucles-d'Or

0:07:06.740,0:07:09.418
sur lesquelles je voulais attirer[br]votre attention,

0:07:09.442,0:07:11.681
et la deuxième est un peu plus subtile.

0:07:12.405,0:07:15.193
Si le bol de Papa Ours est trop chaud

0:07:16.780,0:07:20.014
et celui de Maman Ours trop froid,

0:07:21.657,0:07:24.768
le bol de Bébé Ours[br]ne devrait-il pas être encore plus froid,

0:07:25.681,0:07:27.477
si on suit la tendance ?

0:07:28.795,0:07:31.197
Cette chose que vous avez[br]acceptée votre vie durant

0:07:31.197,0:07:34.201
n'est peut-être pas aussi simple, [br]si vous y pensez un peu plus.

0:07:35.113,0:07:39.141
Bien sûr, la distance d'une planète[br]au soleil détermine sa température.

0:07:39.165,0:07:41.431
Ceci entre en jeu dans son habitabilité.

0:07:41.455,0:07:43.869
Mais peut-être qu'il y a[br]d'autres facteurs.

0:07:43.869,0:07:46.255
Peut-être que ce ne sont pas[br]les bols eux-mêmes

0:07:46.255,0:07:49.105
qui aident à prédire[br]la suite de l'histoire,

0:07:49.129,0:07:50.749
ce qui est juste comme il faut.

0:07:51.365,0:07:54.514
Je pourrais vous parler de beaucoup[br]de caractéristiques différentes

0:07:54.514,0:07:55.545
de ces trois planètes

0:07:55.545,0:07:57.598
qui peuvent influencer leur habitabilité.

0:07:57.598,0:08:00.031
Mais j'aimerais parler pour[br]juste une minute ou deux

0:08:00.031,0:08:01.312
des champs magnétiques.

0:08:01.315,0:08:03.847
La Terre en a un.[br]Venus et Mars n'en ont pas.

0:08:04.425,0:08:07.738
Les champs magnétiques sont générés[br]dans les profondeurs d'une planète

0:08:07.738,0:08:11.289
par une matière fluide en rotation[br]qui conduit l'électricité

0:08:11.313,0:08:14.368
et qui crée ce grand vieux champ[br]magnétique qui entoure la Terre.

0:08:14.368,0:08:16.758
Avec une boussole,[br]vous savez où est le nord.

0:08:16.758,0:08:18.156
Vénus et Mars n'ont pas ça.

0:08:18.180,0:08:19.978
Avec une boussole[br]sur Vénus ou Mars,

0:08:19.978,0:08:21.514
félicitations, vous êtes perdus.

0:08:21.538,0:08:23.441
(Rires)

0:08:23.465,0:08:25.505
Est-ce que ça influence l'habitabilité ?

0:08:26.775,0:08:28.777
Comment cela se pourrait-il ?

0:08:29.724,0:08:33.058
De nombreux scientifiques pensent que[br]le champ magnétique d'une planète

0:08:33.058,0:08:34.746
sert de bouclier pour l'atmosphère,

0:08:34.770,0:08:38.126
en déviant les particules des vents[br]solaires autour de la planète

0:08:38.150,0:08:40.025
un peu comme un effet de champ de force

0:08:40.025,0:08:42.688
qui implique les charges électriques[br]de ces particules.

0:08:43.062,0:08:45.549
J'aime l'imaginer plutôt comme[br]la vitre hygiénique

0:08:45.549,0:08:47.469
d'un buffet à salades pour les planètes.

0:08:47.469,0:08:49.542
(Rires)

0:08:49.662,0:08:53.043
Oui, mes collègues qui vont regarder ça[br]plus tard vont réaliser

0:08:53.067,0:08:55.861
que c'est la 1ère fois dans l'histoire[br]de notre communauté

0:08:55.861,0:08:58.044
que le vent solaire a été comparé[br]à du mucus.

0:08:58.044,0:08:59.588
(Rires)

0:09:02.377,0:09:05.853
OK, le résultat est que la Terre[br]a peut-être été protégée

0:09:05.877,0:09:07.355
depuis des milliards d'années

0:09:07.355,0:09:09.380
parce que nous avions un champ magnétique.

0:09:09.380,0:09:11.097
L'atmosphère n'a pas pu s'échapper.

0:09:11.097,0:09:13.314
Mars d'un autre côté,[br]n'était pas protégée

0:09:13.314,0:09:15.120
car elle n'a pas de champ magnétique,

0:09:15.144,0:09:17.096
et sur des milliards d'années,

0:09:17.120,0:09:19.300
peut-être qu'assez[br]d'atmosphère a été arrachée

0:09:19.324,0:09:21.917
pour expliquer sa transition[br]de planète habitable

0:09:21.941,0:09:24.167
à la planète que nous voyons aujourd'hui.

0:09:24.459,0:09:27.448
D'autres scientifiques pensent[br]que les champs magnétiques

0:09:27.472,0:09:29.945
agissent peut-être plus[br]comme des voiles de bateau,

0:09:30.658,0:09:35.695
permettant à la planète d'interagir avec[br]plus d'énergie provenant du vent solaire

0:09:35.719,0:09:38.991
qu'une planète en aurait été[br]capable toute seule.

0:09:39.015,0:09:41.686
Les voiles pourraient amasser[br]l'énergie du vent solaire.

0:09:41.686,0:09:44.196
Le champ magnétique pourrait[br]amasser plus d'énergie,

0:09:44.196,0:09:47.464
ce qui permettrait à encore[br]plus d'atmosphère de s'échapper.

0:09:47.488,0:09:49.742
C'est une idée qui doit être testée

0:09:49.766,0:09:51.651
mais son effet et son fonctionnement

0:09:51.675,0:09:52.826
semblent clairs.

0:09:52.850,0:09:54.001
Parce que nous savons

0:09:54.025,0:09:57.100
que l'énergie du vent solaire[br]est déposée dans notre atmosphère,

0:09:57.124,0:09:58.275
ici sur la Terre.

0:09:58.299,0:10:01.194
L'énergie est conduite le long[br]des lignes de champ magnétique

0:10:01.194,0:10:02.556
jusqu'aux régions polaires,

0:10:02.556,0:10:05.006
produisant d'incroyablement[br]belles aurores boréales.

0:10:05.006,0:10:07.186
Si vous en avez vu,[br]c'est magnifique.

0:10:07.186,0:10:08.946
Nous savons que l'énergie entre.

0:10:08.970,0:10:12.003
Nous essayons de mesurer[br]combien de particules sortent.

0:10:12.027,0:10:15.065
Et si le champ magnétique a une[br]quelconque influence.

0:10:16.422,0:10:18.802
Donc j'ai soulevé un problème[br]pour vous ici,

0:10:18.826,0:10:20.632
mais je n'ai pas encore de solution.

0:10:20.632,0:10:22.182
Nous n'avons pas de solution.

0:10:22.402,0:10:24.759
Nous travaillons dessus.[br]Comment ?

0:10:24.783,0:10:27.271
Nous avons envoyé des sondes[br]sur les trois planètes.

0:10:27.271,0:10:28.991
certaines sont en orbite maintenant,

0:10:28.991,0:10:32.107
dont la sonde MAVEN qui est[br]actuellement en orbite autour de Mars,

0:10:32.107,0:10:35.233
dans laquelle je suis impliqué[br]et qui est dirigée ici,

0:10:35.257,0:10:37.066
par l'Université de Colorado.

0:10:37.090,0:10:39.722
Elle est conçue pour mesurer[br]la fuite d'atmosphère.

0:10:39.722,0:10:42.626
Nous avons des mesures similaires[br]de Vénus et de la Terre.

0:10:42.626,0:10:44.438
Dès que nous aurons[br]toutes ces mesures,

0:10:44.438,0:10:47.217
nous pourrons les combiner et comprendre

0:10:47.241,0:10:50.658
comment ces trois planètes interagissent[br]avec l'espace environnant,

0:10:50.682,0:10:51.844
avec les alentours.

0:10:51.868,0:10:54.298
Et nous pourrons conclure[br]si les champs magnétiques

0:10:54.298,0:10:56.024
sont importants pour l'habitabilité,

0:10:56.024,0:10:57.432
ou pas.

0:10:57.596,0:11:00.771
Une fois que nous saurons,[br]pourquoi nous en préoccuper ?

0:11:00.771,0:11:02.375
Je m'en préoccupe profondément.

0:11:02.828,0:11:04.834
Et financièrement aussi,[br]mais profondément.

0:11:04.858,0:11:06.700
(Rires)

0:11:07.463,0:11:09.441
Tout d'abord, la réponse à cette question

0:11:09.441,0:11:11.598
va nous apprendre plus[br]sur ces trois planètes,

0:11:11.598,0:11:12.752
Vénus, la Terre et Mars.

0:11:12.752,0:11:14.682
Pas seulement sur leur façon[br]d'interagir

0:11:14.682,0:11:16.441
avec leur environnement aujourd'hui,

0:11:16.441,0:11:18.348
mais aussi[br]il y a des milliards d'années,

0:11:18.348,0:11:19.404
sur leur habitabilité.

0:11:19.404,0:11:21.332
On va en apprendre sur les atmosphères

0:11:21.356,0:11:23.351
qui nous entourent et qui sont proches.

0:11:23.827,0:11:26.211
Mais encore,[br]ce que nous apprenons de ces planètes

0:11:26.211,0:11:28.776
peut être appliqué aux atmosphères[br]partout ailleurs,

0:11:29.185,0:11:32.278
aussi sur les planètes que nous observons[br]autour d'autres étoiles.

0:11:32.278,0:11:33.877
Par exemple, la sonde Kepler,

0:11:33.901,0:11:37.109
qui a été construite et[br]est contrôlée ici à Boulder,

0:11:37.133,0:11:40.418
observe une région du ciel[br]de la taille d'un timbre poste

0:11:40.442,0:11:41.689
depuis plusieurs années,

0:11:41.713,0:11:43.941
et elle a trouvé[br]des milliers de planètes,

0:11:43.965,0:11:46.878
dans une région du ciel[br]de la taille d'un timbre poste,

0:11:46.902,0:11:50.991
que nous ne pensons pas être différente[br]de n'importe quelle autre partie du ciel.

0:11:51.515,0:11:53.325
En 20 ans, nous sommes partis

0:11:53.349,0:11:57.386
de connaître zéro planète[br]en dehors de notre système solaire,

0:11:57.410,0:11:59.643
jusqu'à maintenant,[br]où nous en avons tellement

0:11:59.643,0:12:02.326
que nous ne savons pas laquelle[br]investiguer en premier.

0:12:03.969,0:12:05.919
N'importe quel levier aiderait.

0:12:07.239,0:12:10.823
En fait, en se basant sur les observations[br]que Kepler a faites

0:12:10.847,0:12:12.976
et d'autres observations similaires,

0:12:13.000,0:12:14.299
nous croyons maintenant que

0:12:14.299,0:12:18.892
sur les 200 milliards d'étoiles qu'abrite[br]notre seule galaxie, la Voie Lactée,

0:12:19.486,0:12:24.090
en moyenne chaque étoile[br]possède au moins une planète.

0:12:25.519,0:12:27.022
En plus,

0:12:27.046,0:12:32.747
les estimations suggèrent[br]qu'il y a entre 40 et 100 milliards

0:12:32.771,0:12:36.103
de ces planètes que[br]nous définirions comme habitables,

0:12:37.039,0:12:38.451
rien que dans notre galaxie.

0:12:40.490,0:12:42.597
Nous avons des observations[br]de ces planètes,

0:12:42.597,0:12:45.375
mais nous ne savons pas encore[br]lesquelles sont habitables.

0:12:45.375,0:12:48.665
C'est un peu comme être piégé[br]sur un point rouge,

0:12:48.689,0:12:49.860
(Rires)

0:12:49.884,0:12:51.116
sur une estrade,

0:12:52.078,0:12:55.640
et savoir qu'il y a d'autres mondes[br]là-dehors

0:12:56.942,0:12:59.718
et désespérément vouloir[br]en connaître plus à leur sujet,

0:13:01.074,0:13:05.008
vouloir les interroger et découvrir[br]si peut-être juste un ou deux

0:13:05.032,0:13:06.642
sont un peu comme le vôtre.

0:13:08.144,0:13:11.433
Vous ne pouvez pas faire ça.[br]Vous ne pouvez pas y aller, pas encore.

0:13:11.433,0:13:14.960
Donc vous devez utiliser les outils que[br]vous avez développés autour de vous

0:13:14.960,0:13:16.359
pour Vénus, la Terre et Mars,

0:13:16.359,0:13:18.876
et vous devez les appliquer[br]à ces autres situations

0:13:18.900,0:13:23.596
et espérer que vous tirez des conclusions[br]raisonnables des données,

0:13:23.620,0:13:27.468
et que vous serez capables de déterminer[br]quelles sont les meilleures candidates

0:13:27.468,0:13:30.161
de planètes habitables[br]et celles qui ne le sont pas.

0:13:30.639,0:13:33.354
A la fin, et pour le moment, du moins,

0:13:33.378,0:13:36.165
ceci est notre point rouge, juste ici.

0:13:36.876,0:13:40.212
C'est la seule planète[br]que nous savons être habitable,

0:13:40.236,0:13:43.427
toutefois très bientôt[br]nous pourrions en savoir plus.

0:13:43.451,0:13:46.187
Mais pour le moment,[br]ceci est l'unique planète habitable,

0:13:46.211,0:13:47.803
et ceci est notre point rouge.

0:13:48.476,0:13:50.636
Je suis vraiment content[br]que nous soyons là.

0:13:51.007,0:13:52.182
Merci.

0:13:52.206,0:13:55.437
(Applaudissements)