[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, das wird so viel Spaß machen!
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin wirklich froh, hier zu sein.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh, dass Sie hier sind,
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,denn es wäre sonst ein wenig seltsam.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh, dass wir alle hier sind.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Mit "hier", meine ich nicht hier
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,oder hier,
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,sondern hier.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine die Erde.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Mit "wir", meine ich nicht uns hier\Nin diesem Zuhörerraum,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern das Leben allgemein,
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,alles Leben auf der Erde --
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,von Viel- zu Einzellern,
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,von Schimmel über Pilze
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zu fliegenden Bären.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Interessante ist,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,die Erde ist der einzige,\Nuns bekannte Ort mit Leben --
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,8,7 Millionen Arten.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchten anderswo,
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht nicht so ernsthaft wie möglich,
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,aber wir suchten und fanden nichts.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde ist der einzige \Nuns bekannte Ort mit Leben.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Erde etwas Besonderes?
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort auf diese Frage\Nwollte ich wissen,
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,seit ich ein kleines Kind war.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich vermute, dass es 80 %\Nvon den Zuhörern hier genauso ging.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Um zu begreifen,\N
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ob es Planeten in oder jenseits\Nunseres Sonnensystems gibt,
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,die sich für Leben eignen,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,muss man erst verstehen,\Nwas für das Leben nötig ist.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt sich, \Nbei allen 8,7 Millionen Arten,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,dass Leben nur drei Dinge benötigt.
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits benötigt alles Leben\Nauf der Erde Energie.
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Komplexe Lebensformen wie wir\Nbeziehen unsere Energie von der Sonne,
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,aber Leben tief unter der Erde\N
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,kann seine Energie\Naus chemischen Reaktionen erhalten.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt etliche Energiequellen\Nauf allen Planeten.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits benötigt alles Leben\NNahrung oder Nährstoffe.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Das scheint etwas viel verlangt,\N
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,besonders wenn man\Neine saftige Tomate will.
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings leitet alles Leben\Nauf der Erde seine Nährstoffe
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,aus nur 6 chemischen Elementen ab
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,und diese Elemente kann man\Nauf jedem planetaren Körper
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,in unserem Sonnensystem finden.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Die die am schwierigsten\Nzu erlangende Sache ist die in der Mitte.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Nicht Elche, sondern Wasser.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Elche auch ziemlich cool wären.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Nicht gefrorenes Wasser\Nund keines in gasförmigem Zustand,
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,sondern flüssiges Wasser.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Das braucht jegliches Leben zum Überleben.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Viele Himmelskörper im Sonnensystem\Nbesitzen kein flüssiges Wasser.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Also hat man dort nicht gesucht.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Andere Objekte des Sonnensystems
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,haben vielleicht viel zu viel\Nflüssiges Wasser, sogar mehr als die Erde,
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist unter einer\NEisschicht gefangen.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so schwierig, daran zu kommen.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sogar schwierig herauszufinden,\Nob es dort irgendwelches Leben gibt.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Damit bleiben ein paar Objekte übrig,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,über die man nachdenken sollte.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Vereinfachen wir das Problem.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Betrachten wir nur flüssiges Wasser\Nauf der Oberfläche eines Planeten.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nur drei Himmelskörper\Nin unserem Sonnensystem
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,an die man in puncto flüssiges Wasser\Nauf der Oberfläche denkt.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,In der Reihenfolge ihres Abstands\Nzur Sonne sind das: Venus, Erde und Mars.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht eine Atmosphäre\Ndamit Wasser flüssig ist.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sehr sorgsam\Nmit dieser Atmosphäre umgehen.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Bei zu viel Atmosphäre,\Ndie zu dicht oder zu warm ist,
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ist es zu heiß wie auf der Venus\N
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,und das Wasser ist nicht flüssig.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber bei zu wenig Atmosphäre\Ndie zu dünn und zu kalt ist,
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,endet man wie der zu kalte Mars.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Also die Venus ist zu heiß,\Nder Mars zu kalt
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,und die Erde ist genau richtig.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Bilder hinter mir\Nkann man ohne Weiteres erkennen,
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,wo in unserem Sonnensystem\NLeben existieren kann.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Problem\Nnach dem Goldlöckchen-Prinzip
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,und so einfach,\Ndass ein Kind es verstehen kann.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings möchte ich Sie an zwei Aspekte\Nder Goldlöckchen-Geschichte erinnern,
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.100,Default,,0000,0000,0000,,über die wir vielleicht\Nnicht so oft nachdenken,
Dialogue: 0,0:04:07.100,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,hier aber wirklich wichtig sind.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Nummer eins:
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Schüssel\Nder Bärenmutter zu kalt ist,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,als Goldlöckchen den Raum betritt,
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet das, dass sie schon immer\Nzu kalt gewesen ist?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Könnte sie zu einem anderen Zeitpunkt\Ngenau richtig gewesen sein?
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Als Goldlöckchen den Raum betritt,\Nbedingt es die Antwort,
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,die von der Geschichte geliefert wird.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Das gleiche gilt für Planeten.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nicht statisch. Sie wandeln sich.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie ändern sich.\NSie entwickeln sich weiter.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Atmosphären tun das Gleiche.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist eines\Nmeiner Lieblingsfotos vom Mars.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Es hat nicht die höchste Auflösung,\Nes ist nicht besonders reizvoll
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,und es ist nicht das aktuellste,
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,aber das Foto zeigt\N
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,in die Planetenoberfläche\Ngegrabene Flussbetten;
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Flussbette, in denen sich flüssiges Wasser\Nseinen Weg gebahnt hat,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,und die hunderte, tausende\N
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,oder zehntausende Jahre\Nzur Bildung brauchten.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem heutige Mars geht das nicht mehr.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Atmosphäre des Mars ist jetzt\Nzu dünn und zu kalt,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,um Wasser flüssig zu halten.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dieses eine Foto zeigt Ihnen:\Ndie Atmosphäre des Mars veränderte sich.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie änderte sich sehr deutlich.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Der Ausgangspunkt dieser Änderung\Nwar ein bewohnbarer Zustand,
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,denn die drei Voraussetzungen für Leben\Nwaren vor langer Zeit vorhanden.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Wohin verschwand die Atmosphäre,
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,die Wasser gestattet,\Nan der Oberfläche flüssig zu sein?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ein Gedanke ist:\Nsie verflüchtete sich ins All.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Atmosphärenteilchen\Nerhalten genug Energie,
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,um sich aus der Schwerkraft\Ndes Planeten zu befreien,
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,verflüchtigen sich ohne Wiederkehr\Nin den Weltraum.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert allen Himmelskörpern\Nmit einer Atmosphäre.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Kometen haben Schweife,
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,die unglaublich sichtbar mahnen,\Nwie Atmosphären sich verflüchtigen.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber auch die Venus hat eine Atmosphäre,\N
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,die sich genauso wie beim Mars\Nund der Erde mit der Zeit verflüchtigt.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nur eine Frage des Ausmaßes\Nund der Größenordnung.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten herausfinden,\Nwie viel sich mit der Zeit verflüchtigte,
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,damit wir diesen Übergang erklären können.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Wie erhalten Atmosphären\Nihre Energie für das Entweichen?
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Wie erhalten Teilchen genug Energie dafür?
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zwei Wege,\Nwenn man es ein wenig vereinfacht.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Nummer eins: Sonnenlicht.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Von der Sonne abgegebenes Licht\N
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,kann von Atmosphärenteilchen\Nabsorbiert werden
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,und die Teilchen erwärmen.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich tanze gerade, aber sie --
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh mein Gott, wie nicht mal\Nauf meiner Hochzeit.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie erhalten genug Energie,\Num sich zu verflüchtigen
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,und aus der Schwerkraft des Planeten\Nzu befreien, nur durch Erwärmung.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Sonnenwinde sind die zweite Möglichkeit,\Nworaus sie Energie beziehen können.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Das sind von der Sonnenoberfläche\Nausgespuckte Teilchen, Masse, Substanz,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,die mit 400 Kilometern pro Sekunde\Nund bei Sonnenstürmen manchmal schneller
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,durch das Sonnensystem fliegen.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie rasen durch interplanetaren Raum
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,auf Planeten und deren Atmosphären zu
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,und liefern vielleicht auch Energie
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,für die Verflüchtigung\Nder Atmosphärenteilchen.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Daran bin ich interessiert,
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,weil es sich auf Bewohnbarkeit bezieht.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich erwähnte, dass es zwei Aspekte\Nder Goldlöckchen-Geschichte gibt,
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,auf die ich Sie aufmerksam machen\Nund erinnern will.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Der zweite Aspekt\Nist ein bisschen schwieriger.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Schüssel\Ndes Bärenvaters zu heiß ist,
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,und die Schüssel der Bärenmutter zu kalt,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,müsste die Schüssel des Bärenkindes\Nnicht noch kälter sein,
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,wenn man der Tendenz folgt?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Was Sie Ihr ganzes Leben akzeptierten,
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,ist bei näherer Betrachtung\Nvielleicht nicht so einfach.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich bestimmt der Abstand eines\NPlaneten von der Sonne seine Temperatur.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Das beeinflusst die Bewohnbarkeit.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gibt es noch\Nandere Aspekte zu beachten?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind es die Schüsseln selbst,
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,die den Ausgang der Geschichte\Nmitbestimmen, was genau richtig ist.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte Ihnen vieles\N
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,über unterschiedliche Eigenschaften\Ndieser drei Planeten erzählen,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,die sich vielleicht\Nauf die Bewohnbarkeit auswirken,
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,aber ich möchte kurz\Nüber Magnetfelder sprechen.
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde hat eines.\NVenus und Mars haben keines.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Magnetfelder werden tief im Planeteninnern
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,durch sich heftig bewegendes\Nelektrisch leitendes Material erzeugt,
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,das dieses große alte,\Ndie Erde umgebende Magnetfeld aufbaut.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man einen Kompass hat,\Nweiß man, wo Norden ist.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Venus und der Mars haben das nicht.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Dort ist man mit einem Kompass --
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Herzlichen Glückwunsch -- verloren.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Wirkt sich das auf die Bewohnbarkeit aus?
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie könnte es?
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Viele Wissenschaftler glauben,
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,dass die Magnetfelder der Planeten\Nals Atmosphären-Schutzschilde dienen,
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,die Teilchen der Solarwinde vom Planeten\Nmit kraftfeldartiger Wirkung ablenken,
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,die mit der elektrischen Ladung\Ndieser Teilchen zu tun hat.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich halte es stattdessen
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,eher für einen Niesschutz,\Nwie bei Salatbars, aber für Planeten.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Meine Kollegen, die das später sehen,\Nwerden feststellen,
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,dass erstmals in der Geschichte\Nunserer Wissenschaftsgemeinde
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Sonnenwinde mit Rotz gleichgesetzt wurden.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay, die Wirkung ist also,
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,dass die Erde vielleicht\Nseit Milliarden von Jahren
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,wegen eines Magnetfeldes geschützt wurde.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Atmosphäre konnte nicht entfliehen.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits war der Mars\Nohne Magnetfeld ungeschützt.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Über Milliarden von Jahren
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,baute sich genug Atmosphäre ab,
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,was für den Übergang\Nvon einem bewohnbaren Planeten
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,zu dem heutigen Planeten\Nverantwortlich war.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Andere Wissenschaftler glauben,\N
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.70,Default,,0000,0000,0000,,dass Magnetfelder vielleicht mehr\Nwie Schiffssegel funktionieren
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,und es den Planeten ermöglicht,
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,mehr Energie von den Sonnenwinden\Neinzufangen als ohne.
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Segel sammeln vielleicht\Ndie Energie aus Sonnenwinden.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Die Magnetfelder sammeln vielleicht\NEnergie vom Sonnenwind,
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,der sogar mehr Verflüchtigung\Nder Atmosphäre zulässt.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Diese Vorstellung muss überprüft werden,
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,aber die Wirkung und wie es funktioniert,
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,scheint offensichtlich.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Denn man weiß,
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,dass Energie aus Sonnenwinden\Nin unsere Atmosphäre
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,hier auf der Erde deponiert wird.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Diese Energie wird\Nan Magnetfeldlinien entlang
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,zu den Polarregionen hinab geleitet,
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,was sehr schöne Polarlichter ergibt.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sie schon mal erlebt haben,\Nsie sind großartig
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass die Energie eindringt.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir bemühen uns zu messen,\Nwie viele Partikel entkommen
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,und ob das Magnetfeld,\Ndas irgendwie beeinflusst.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Ihnen ein Problem dargestellt,
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,habe aber noch keine Lösung dafür.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben keine Lösung.
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir arbeiten daran.\NWie wir das machen?
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Raumsonden\Nzu allen drei Planeten geschickt.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Manche bewegen sich auf einer Umlaufbahn
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,wie die Raumsonde MAVEN,\Ndie derzeit den Mars umkreist.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Mit der ich befasst bin
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,und die von der University of Colarado\Naus gelenkt wird.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde entworfen,\N
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,um den Atmosphärenverlust zu messen.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ähnliche Messungen\Nvon der Venus und der Erde.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Sobald wir alle Meßergebnisse haben,
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,können wir alle miteinander kombinieren\Nund verstehen, wie alle drei Planeten
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Weltraum, mit ihrer Umgebung\Nin Wechselwirkung stehen.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir können bestimmen,
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,ob Magnetfelder für die Bewohnbarkeit\Nwichtig sind oder nicht.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollte Sie sich\Nfür die Antwort interessieren?
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Mich interessiert es zutiefst ...
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,und auch finanziell, aber zutiefst.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Erstens wird uns die Antwort\Nauf diese Frage
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,mehr über die drei Planeten\NVenus, Erde und Mars beibringen.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur wie sie heute mit ihrer Umgebung\Nin Wechselwirkung stehen,
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,sondern wie sie vor Milliarden\Nvon Jahren waren.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ob sie vor langer Zeit\Nbewohnbar waren oder nicht.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Es wird uns etwas\Nüber Atmosphären lehren,
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,die uns umgeben und uns vertraut sind.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem kann man das,\Nwas man durch diese Planeten erfährt,
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,auf Atmosphären überall anwenden,
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:33.22,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich der Planeten, die man\Njetzt um andere Sterne beobachtet.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel hat die Raumsonde "Kepler",
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,die in Boulder gebaut und gesteuert wurde,
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,einen briefmarkengroßen Himmelsabschnitt\Nbis jetzt ein paar Jahre beobachtet.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Es wurden tausende Planeten
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.100,Default,,0000,0000,0000,,in einem briefmarkengroßen Abschnitt\Ndes Himmels gefunden,
Dialogue: 0,0:11:46.100,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,von dem wir glauben, dass er sich nicht\Nvon jedem anderen Abschnitt unterscheidet.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,20 Jahre führten uns
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,von der Kenntnis von 0 Planeten\Naußerhalb unseres Sonnensystems
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,zu mittlerweise so vielen,
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht wissen,\Nwelchen wir zuerst untersuchen sollen.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind für jede Hilfe dankbar.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich glaubt man nun aufgrund\Nder Beobachtungen der "Kepler"-Sonde
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.34,Default,,0000,0000,0000,,und ähnlicher Beobachtungen,
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,dass von den 200 Milliarden Sternen\Nin der Milchstraße allein,
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,durchschnittlich jeder Stern\Nzumindest einen Planeten hat.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Zudem legen Schätzungen nahe,\N
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,dass es zwischen 40 und 100 Milliarden\Nvon diesen Planeten gibt,
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,die man als bewohnbar definieren würde --
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,nur in unserer Galaxie.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Beobachtungen dieser Planeten,
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wissen noch nicht,\Nwelche bewohnbar sind.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein wenig so, wie wenn man\Nauf einem roten Punkt gefangen ist --
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,auf einer Bühne.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Man weiß, dass es da draußen\Nandere Welten gibt
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,und man will verzweifelt,\Nmehr über sie erfahren,
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,will sie befragen und herausfinden,\Nob vielleicht nur einer oder zwei davon
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ein bisschen wie man selbst ist.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Man kann das nicht tun.\NMan kann dort nicht hin -- noch nicht.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Also muss man die Werkzeuge einsetzen,
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:17.58,Default,,0000,0000,0000,,die man um sich herum für die Venus,\Ndie Erde und den Mars entwickelt hat.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sie auf sie\Nund die anderen Situationen anwenden
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,und hoffen, dass man vernünftige \NSchlussfolgerungen aus den Daten zieht.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Dass man die besten Kandidaten\Nals bewohnbare Planeten bestimmen kann
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.77,Default,,0000,0000,0000,,und diejenigen, die keine sind.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Zum Schluss, zumindest für jetzt:
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unser roter Punkt, genau hier.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der einzige Planet,\Nvon dessen Bewohnbarkeit man weiß,
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,obwohl man sehr bald\Nvon weiteren erfahren wird.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber bis jetzt ist das\Nder einzige bewohnbare Planet.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unser roter Punkt.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sehr froh, dass wir hier sind.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)