[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Laten we een spelletje spelen.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je in Las Vegas
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,in een casino bent
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,en je besluit om een spelletje te spelen\Nop een van de computers van het casino,
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,zoals je ook solitaire of schaken \Nzou kunnen spelen.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,De computer kan zetten doen in het spel,\Nnet zoals de menselijke speler.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een 'kop of munt'-spel.
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Het begint met een munt \Ndie 'kop' laat zien
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,en de computer speelt eerst.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Hij kiest om de munt te draaien of niet,
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,maar jij ziet het resultaat niet.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Daarna is het jouw beurt.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Jij kunt ook kiezen\Nde munt te draaien of niet
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,en jouw zet zal niet zichtbaar zijn \Nvoor je tegenspeler, de computer.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk speelt de computer opnieuw\Nen hij kan de munt draaien of niet,
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,en na deze drie ronden
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,wordt het resultaat getoond,
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,en als het 'kop' is, wint de computer,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,en als het 'munt' is, win jij.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus een tamelijk simpel spel,
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,en als iedereen eerlijk speelt\Nen de munt eerlijk is,
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je vijftig procent kans\Nom dit spel te winnen.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,En om dat te bevestigen,
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik mijn studenten om dit spel \Nop onze computers te spelen,
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,en na vele, vele pogingen,
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,eindigde hun winstpercentage\Nop vijftig procent, of daar dichtbij,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,zoals verwacht.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Klinkt als een saai spelletje, nietwaar?
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als je dit spelletje\Ntegen een kwantumcomputer zou spelen?
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,In Las Vegas hebben ze\Ngeen kwantumcomputers,
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,voor zover ik weet,
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,maar IBM heeft een werkende \Nkwantumcomputer gebouwd.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Dit is hem.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat is een kwantumcomputer?
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Kwantumfysica beschrijft
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,het gedrag van atomen \Nen fundamentele deeltjes,
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,zoals elektronen en fotonen.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Een kwantumcomputer werkt
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,door het besturen van het gedrag\Nvan deze deeltjes,
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,maar op een manier die totaal anders is\Ndan bij gewone computers.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Een kwantumcomputer is dus \Nniet zomaar een veel krachtiger versie
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,van onze huidige computers,
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,zoals een gloeilamp\Nniet een veel krachtiger kaars is.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt geen gloeilamp maken\Ndoor steeds betere kaarsen te maken.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Een gloeilamp is een andere technologie,
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op diepere \Nwetenschappelijke kennis.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Zo is kwantumcomputer \Neen nieuw soort apparaat,
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op kennis van de kwantumfysica.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,En net zoals de gloeilamp \Nde samenleving veranderde,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,hebben ook kwantumcomputers\Nin potentie grote invloed
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,op veel aspecten van ons leven,
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,waaronder onze veiligheidsbehoefte,\Ngezondheidszorg en zelfs het internet.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven over de hele wereld\Nwerken aan deze apparaten
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,en om te snappen\Nwaarom we zo opgewonden zijn,
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,spelen we nu ons spelletje\Nop een kwantumcomputer.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan ik van hieruit inloggen \Nop IBM's kwantumcomputer,
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,waardoor ik het spel \Nop afstand kan spelen,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,en dat kunnen jullie ook.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Om dit te doen, herinner je de email,\Neen tijdje geleden, van TED,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,die je vroeg of je de munt\Nwel of niet wilde omdraaien,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,als je het spelletje speelde.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk vroegen we je te kiezen\Ntussen een cirkel of een vierkant.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Dat wist je niet, maar je keuze\Nvoor cirkel betekent 'draai de munt',
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,en je keuze voor het vierkant\Nbetekent 'draai de munt niet'.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,We kregen 372 antwoorden.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we 372 spelletjes \Nkunnen spelen tegen de kwantumcomputer
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,door jullie keuzes te gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,En het spelletje gaat behoorlijk snel,
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ik kan je het resultaat meteen laten zien.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Helaas, jullie deden het niet erg goed.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,De kwantumcomputer won bijna elk spel.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Het verloor er een paar vanwege\Noperationele fouten in de computer.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Hoe lukte het om zo'n geweldige \Nwinnende serie te scoren?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt magie of valsspelen,
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,maar het is gewoon\Nkwantumfysica in actie.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt zo.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Een normale computer simuleert\Nkop of munt als een bit,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,een nul of een één,
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,of een stroompje dat aan of uit gaat\Nin een computerchip.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Een kwantumcomputer\Ndoet dat totaal anders.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Een kwantum-bit heeft een wat flexibelere,\Nniet-binaire identiteit.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Het bestaat in een superpositie,\Nof een combinatie van nul en één,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,met een bepaalde kans op een nul\Nen een bepaalde kans op een één.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden,\Nzijn identiteit is een spectrum.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Het kan, bijvoorbeeld, zeventig procent\Nkans zijn om een nul te zijn
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,en dertig procent om een één te zijn
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,of 80-20 of 60-40.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,De mogelijkheden zijn eindeloos.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,De basisgedachte is
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,dat we de precieze waarden \Nnul en één moeten loslaten
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,en onzekerheid moeten toelaten.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het spelletje
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,creëert de kwantumcomputer\Ndeze glijdende combinatie van kop en munt,
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,nul en één,
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,dus wat de speler ook doet,
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,draaien of niet draaien,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,deze superpositie blijft intact.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is zoiets als het roeren \Nvan een mix van twee vloeistoffen.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Of je nu roert of niet,\Nde vloeistof blijft gemixt,
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,maar in zijn laatste zet,
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,kan de kwantumcomputer\Nde nul en één 'ontmixen',
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,en zo perfect 'kop' eruit halen\Nzodat jij elke keer verliest.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Als je dit een beetje raar vindt,\Nheb je groot gelijk.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Gewone munten hebben\Ngeen combinatie van kop en munt.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Wij ervaren deze flexibele\Nkwantumrealiteit niet
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,in ons dagelijks leven.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Als je in verwarring bent over kwantum,
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.43,Default,,0000,0000,0000,,geen zorgen, je gaat het begrijpen.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook al kunnen we \Nde vreemde kwantumwereld niet ervaren,
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen de reële effecten wel zien.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de resultaten zelf kunnen zien.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,De kwantumcomputer won,
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij gebruik maakte\Nvan superpositie en onzekerheid,
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,en deze kwantumeigenschappen zijn sterk,
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen om muntspelletjes te winnen,
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ook om er toekomstige\Nkwantumtechnologieën mee te maken.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Laat me drie voorbeelden geven\Nvan mogelijke toepassingen
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,die ons leven kunnen veranderen.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Allereerst, kwantumonzekerheid kun je \Ngebruiken om geheime sleutels te maken
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,om boodschappen te versleutelen\Ndie we verzenden,
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,zodat hackers de sleutel niet stiekem\Nperfect kunnen kopiëren,
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de kwantumonzekerheid.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze zouden de natuurwetten\Nmoeten overtreden
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,om de sleutel te hacken.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze manier van onbreekbare encryptie\Nwordt al getest door banken
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,en andere instituten wereldwijd.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag gebruiken we wereldwijd \Nmeer dan 17 miljard gekoppelde apparaten.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor wat kwantumversleuteling \Nin de toekomst kan betekenen.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, kwantumcomputers kunnen\Nde zorg en geneeskunde transformeren.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld, het ontwerp en het onderzoek\Nnaar moleculen voor geneesmiddelen
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,is tegenwoordig een uitdagend probleem
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,en dat is omdat de exacte \Nbeschrijving en berekeningen
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,van alle kwantumeigenschappen\Nvan alle atomen in een molecuul
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,zelfs voor onze supercomputers \Neen zeer moeilijke rekentaak is.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Maar een kwantumcomputer kan dat beter,
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,want die werkt dankzij\Ndezelfde kwantumeigenschappen
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,als de moleculen die hij \Nprobeert te simuleren.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Toekomstige, grootschalige\Nkwantumsimulaties voor geneesmiddelen
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,kunnen mogelijk leiden tot behandelingen\Nvoor ziekten zoals Alzheimer,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,met effect op duizenden levens.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,En ten derde, mijn favoriete\Nkwantumtoepassing
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,is teleporteren van informatie \Nvan de ene naar de andere plaats
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,zonder de informatie fysiek te verzenden.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt als sciencefiction, \Nmaar het is mogelijk,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,want de flexibele eigenschappen\Nvan de kwantumdeeltjes
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,kunnen met elkaar verstrengeld raken \Ndwars door ruimte en tijd,
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,zodanig dat als je iets verandert\Naan één deeltje,
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,dat dan impact heeft op het andere,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat creëert een \Nkanaal voor teleportering.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Dit is al gedemonstreerd \Nin onderzoekslaboratoria
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,en kan deel uitmaken \Nvan een toekomstig kwantuminternet.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nu nog niet zo'n netwerk,
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn team werkt wel \Naan deze mogelijkheden
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,door een kwantumnetwerk\Nop een kwantumcomputer te simuleren.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,We hebben interessante nieuwe protocollen\Nen ontwerpen geïmplementeerd,
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,zoals teleportering tussen\Nverschillende gebruikers in het netwerk,
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,efficiënte dataoverdracht
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs veilig stemmen.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Een kwantumfysicus zoals ik\Nbeleeft een hoop lol.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan het echt aanraden.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn de ontdekkingsreizigers\Nin een kwantumwonderland.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet wat voor toepassingen \Nwe hierna zullen ontdekken.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,We moeten voorzichtig\Nen verantwoordelijk voortschrijden
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we onze kwantumtoekomst uitbouwen.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,En voor mij persoonlijk
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,zie ik kwantumfysica niet als een tool\Nom alleen kwantumcomputers te bouwen.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie kwantumcomputers als een manier\Nom de mysteries van de natuur te ontdekken
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,en om de verborgen wereld \Nbuiten onze ervaring te laten zien.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Hoe verbazingwekkend is het\Ndat wij mensen,
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,met onze relatief beperkte toegang\Ntot het universum,
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,toch ver over onze horizon \Nheen kunnen kijken
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,door alleen onze verbeelding\Nen ons vernuft te gebruiken.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,En het universum beloont ons
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,door te laten zien hoe ongelooflijk\Ninteressant en verrassend het is.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,De toekomst is fundamenteel onzeker
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,en voor mij is dat zeker opwindend.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)