0:00:00.917,0:00:02.238
Játsszunk!

0:00:02.825,0:00:03.785
Képzeljék el,

0:00:03.785,0:00:06.675
hogy egy Las Vegas-i kaszinóban vagyunk,

0:00:07.100,0:00:10.688
és úgy döntünk, hogy játszunk[br]a kaszinó egyik számítógépén,

0:00:11.140,0:00:13.777
mintha pasziánszoznánk,[br]vagy sakkoznánk.

0:00:14.520,0:00:17.670
A számítógép lépéseket tehet,[br]akár az emberi játékos.

0:00:18.438,0:00:20.138
Játsszunk pénzérmével!

0:00:20.732,0:00:23.787
Fejet mutató érmével kezdünk,

0:00:23.811,0:00:25.612
és a gép lép először.

0:00:25.636,0:00:28.492
A gép választhat:[br]földobja az érmét vagy sem,

0:00:28.516,0:00:30.325
de mi nem látjuk az eredményt.

0:00:31.144,0:00:32.325
Most mi jövünk.

0:00:32.862,0:00:35.704
Mi is választhatunk: dobunk vagy sem,

0:00:35.728,0:00:39.188
és a mi lépésünk sem tárul föl[br]ellenfelünk, a gép előtt.

0:00:39.737,0:00:43.736
Végül megint a gép jön: dobhat vagy sem,

0:00:43.760,0:00:46.451
és három forduló után

0:00:46.475,0:00:48.404
fölfedjük az érmét.

0:00:48.428,0:00:51.236
Ha fej, a gép nyer,

0:00:51.260,0:00:52.975
ha írás, mi nyerünk.

0:00:54.210,0:00:55.923
Elég egyszerű játék,

0:00:55.947,0:00:59.340
és ha mindenki becsületesen játszik,[br]és az érme nem cinkelt,

0:00:59.364,0:01:02.634
akkor 50%-os valószínűséggel[br]nyerünk a játékban.

0:01:03.150,0:01:05.424
Ezt bizonyítandó,

0:01:05.448,0:01:08.583
megkértem hallgatóimat,[br]játsszák ezt a játékot a mi gépeinken,

0:01:08.607,0:01:10.591
és sok-sok kísérlet után

0:01:10.615,0:01:14.655
nyerési arányuk 50% vagy akörül alakult,

0:01:14.679,0:01:16.184
ahogy az várható volt.

0:01:16.354,0:01:18.286
Unalmas játéknak tűnik, ugye?

0:01:18.414,0:01:21.631
És ha kvantumszámítógépen játszanánk?

0:01:22.665,0:01:25.745
A Las Vegas-i kaszinóknak[br]nincs kvantumgépük,

0:01:25.769,0:01:27.238
már amennyire tudom,

0:01:27.534,0:01:30.675
de az IBM-nek van működő kvantumgépe.

0:01:30.994,0:01:31.959
Ez az.

0:01:32.605,0:01:34.089
De mi a kvantumszámítógép?

0:01:34.534,0:01:36.855
A kvantumfizika leírja

0:01:37.367,0:01:40.962
az atomok és az elemi részecskék,

0:01:40.979,0:01:43.382
pl. az elektron és foton viselkedését.

0:01:43.668,0:01:45.026
A kvantumszámítógép

0:01:45.036,0:01:47.824
e részecskék viselkedésének[br]szabályozása útján működik,

0:01:48.047,0:01:51.713
de a hagyományos gépeinktől[br]teljesen eltérő módon.

0:01:52.279,0:01:54.279
A kvantumgép jelenlegi gépeinknek

0:01:54.299,0:01:57.849
nem csupán nagyobb[br]teljesítményű változata,

0:01:58.328,0:02:02.195
mint ahogy az izzólámpa sem[br]nagyobb teljesítményű gyertya.

0:02:02.359,0:02:06.478
Nem hozhatunk létre izzólámpát[br]egyre jobb gyertyákból.

0:02:07.048,0:02:09.263
Az izzólámpa technológiája egészen más,

0:02:09.287,0:02:11.752
mert mélyebb tudományos[br]ismereteken alapszik.

0:02:11.965,0:02:15.414
Hasonlóképp, a kvantumgép újfajta eszköz,

0:02:15.656,0:02:18.101
amely a kvantumfizika tudományán alapul,

0:02:18.499,0:02:21.404
és mint ahogy az izzólámpa[br]átalakította a társadalmat,

0:02:21.673,0:02:23.752
a kvantumgépeknek is megvan a lehetőségük,

0:02:23.772,0:02:26.234
hogy életünk számos területére[br]hatást gyakoroljanak,

0:02:26.258,0:02:30.294
biztonsági szükségletünket, egészségünket,[br]sőt az internetet is beleértve.

0:02:30.837,0:02:34.603
Cégek az egész világon[br]igyekeznek ilyen gépeket építeni,

0:02:35.082,0:02:37.347
s hogy értsük, mire ez a nagy izgalom,

0:02:37.521,0:02:39.671
játsszuk el most ugyanazt[br]kvantumszámítógépen!

0:02:40.862,0:02:45.485
Rákapcsolódhatok innen[br]az IBM kvantumgépére,

0:02:45.659,0:02:47.781
így távolról játszhatok rajta,

0:02:48.158,0:02:49.308
és önök is.

0:02:50.151,0:02:55.573
Ehhez emlékezzenek,[br]korábban ímélt kaptak a TED-től,

0:02:55.597,0:02:59.322
amelyben megkérdezték, mit választanak:[br]földobják-e az érmét vagy sem,

0:02:59.346,0:03:00.495
ha játszanának.

0:03:01.065,0:03:05.671
Valójában azt kértük, válasszanak[br]a kör és a négyzet között.

0:03:05.957,0:03:09.799
Nem tudták, hogy a kör választása[br]azt jelenti: "földobom az érmét",

0:03:09.823,0:03:11.980
a négyzeté: "nem dobom föl".

0:03:12.723,0:03:15.421
372 választ kaptunk.

0:03:15.588,0:03:16.489
Köszönjük.

0:03:16.802,0:03:20.844
Eszerint 372 játszmát játszhatunk[br]a kvantumszámítógéppel

0:03:20.864,0:03:22.800
az önök választása fölhasználásával.

0:03:22.946,0:03:24.851
A játszmák elég gyorsan lezajlanak,

0:03:25.215,0:03:27.422
így bemutathatom a végeredményt.

0:03:28.231,0:03:30.537
Sajnos, nem nagyon ment önöknek a játék.

0:03:30.561,0:03:31.756
(Nevetés)

0:03:32.658,0:03:35.714
A kvantumgép majdnem[br]minden játszmát megnyert.

0:03:36.159,0:03:39.881
Párat csak a gép működési[br]zavara miatt vesztett.

0:03:39.905,0:03:40.937
(Nevetés)

0:03:41.891,0:03:45.192
Hogy érte el ezt[br]az elképesztő nyerősorozatot?

0:03:46.224,0:03:48.717
Látszólag varázslattal vagy csalással,

0:03:48.741,0:03:51.119
ám valójában a kvantumfizika révén.

0:03:51.780,0:03:53.356
Íme, így működik.

0:03:53.380,0:03:58.476
A szokásos számítógép szimulálja[br]az érme fej vagy írás oldalát

0:03:58.476,0:04:00.252
bit alakjában: 0 vagy 1,

0:04:00.535,0:04:04.110
azaz: "dobja az érmét" vagy sem[br]a gép csipjének áramkörében.

0:04:04.439,0:04:06.519
A kvantumszámítógép teljesen más.

0:04:07.250,0:04:11.763
A kvantumbitnek sokkal[br]"cseppfolyósabb", nem bináris a jellege.

0:04:12.511,0:04:18.353
Létezhet szuperpozícióban,[br]azaz a 0 és az 1 kombinációjaként,

0:04:18.377,0:04:23.083
mikor egyszerre létezik[br]a 0 s az 1 valószínűsége.

0:04:23.545,0:04:26.196
Másként fogalmazva:[br]a jellege spektrumon helyezkedik el.

0:04:26.790,0:04:30.593
Pl. a 0-nak 70%-os valószínűsége lehet,

0:04:30.617,0:04:32.591
és az 1-nek 30%-os;

0:04:32.977,0:04:36.633
de lehet 80-20 vagy 60-40.

0:04:37.016,0:04:39.334
A lehetőségek száma végtelen.

0:04:39.653,0:04:41.109
A lényeges gondolat ebben az,

0:04:41.119,0:04:45.022
hogy föl kell adnunk[br]a 0 és 1 pontos értékét,

0:04:45.237,0:04:47.328
és meg kell engednünk[br]némi bizonytalanságot.

0:04:47.737,0:04:48.982
A játszma folyamán

0:04:49.412,0:04:54.159
a kvantumgép előállítja a fejek[br]és írások "cseppfolyós" kombinációját,

0:04:54.183,0:04:55.250
a nullát és egyest,

0:04:55.358,0:04:57.320
és attól függetlenül,

0:04:57.360,0:04:58.757
hogy a játékos dob vagy sem,

0:04:58.862,0:05:01.139
a szuperpozíció változatlan marad.

0:05:01.830,0:05:05.373
Ez olyan, mintha két folyadékot[br]kevernénk össze.

0:05:05.714,0:05:09.842
Összekeverjük vagy sem, a folyadékok[br]benne lesznek a keverékben,

0:05:10.123,0:05:12.544
de utolsó lépésként

0:05:12.568,0:05:16.221
a kvantumgép a 0-t és az 1-et[br]szét tudja választani,

0:05:16.532,0:05:20.530
tökéletesen visszaállítja a fejeket,[br]ezért vesztünk mindig mi.

0:05:20.544,0:05:21.812
(Nevetés)

0:05:22.267,0:05:25.647
Ha úgy vélik, hogy ez kissé fura,[br]teljesen igazuk van.

0:05:26.608,0:05:30.687
A rendes érméknél nem létezik[br]a fejek és írások kombinációja.

0:05:31.056,0:05:32.608
Mindennapi életünkben

0:05:32.658,0:05:36.611
e "cseppfolyós" kvantumvalóságot[br]nem tapasztaljuk.

0:05:37.247,0:05:39.368
Ha összezavarodtak a kvantumoktól,

0:05:39.505,0:05:41.561
nyugi, ez azt jelzi,[br]hogy valami már dereng.

0:05:41.595,0:05:42.598
(Nevetés)

0:05:44.643,0:05:48.899
De még ha nem tapasztaljuk is[br]a kvantum furcsaságát,

0:05:48.923,0:05:52.081
azért megfigyelhetjük működés közben[br]a nagyon is valódi hatásait.

0:05:52.105,0:05:53.859
Maguk is láthatták az adatokat.

0:05:54.529,0:05:55.990
A kvantumgép nyert,

0:05:56.014,0:06:00.802
mert hasznosította a szuperpozíciót[br]és a bizonytalanságot,

0:06:00.826,0:06:02.756
és e kvantumtulajdonságok

0:06:02.776,0:06:05.075
nemcsak az érmejátszma[br]megnyerésében hatékonyak,

0:06:05.508,0:06:08.864
hanem a jövő kvantumtechnológiáinak[br]létrehozásában is.

0:06:09.150,0:06:12.610
Három példát említek[br]a lehetséges alkalmazások közül,

0:06:12.620,0:06:14.338
melyek megváltoztathatják életünket.

0:06:15.147,0:06:20.448
Először is, a kvantumbizonytalanság[br]egyedi titkosítási kulcsokra használható

0:06:20.472,0:06:23.897
az egyik helyről a másikra küldött[br]titkosított üzenetek továbbítására,

0:06:24.286,0:06:26.689
így a kvantumbizonytalanság miatt

0:06:26.719,0:06:31.123
a hekkerek képtelenek[br]tökéletesen lemásolni a kulcsot.

0:06:31.809,0:06:33.252
A kulcs feltöréséhez

0:06:33.285,0:06:36.762
meg kéne sérteniük[br]a kvantumfizika törvényszerűségeit.

0:06:37.531,0:06:42.405
Az efféle feltörhetetlen titkosítást[br]bankok és más szervezetek

0:06:42.429,0:06:44.364
már világszerte tesztelik.

0:06:45.357,0:06:50.806
Ma világszerte több mint 17 milliárd[br]összekapcsolt eszközt használunk.

0:06:51.619,0:06:55.119
Képzeljék el a kvantumtitkosítás[br]jövőbeni hatását!

0:06:56.171,0:07:01.901
Másrészt, a kvantumtechnológiák[br]a gyógyászatot is átalakíthatják.

0:07:02.427,0:07:07.474
Pl. a molekulaelemzés és -tervezés

0:07:07.752,0:07:09.915
a gyógyszerfejlesztés égető problémája.

0:07:10.171,0:07:14.887
Azért, mert ha molekulák atomjai[br]minden kvantumtulajdonságát

0:07:14.887,0:07:17.713
pontosan le akarjuk írni és kiszámítani,

0:07:17.733,0:07:22.825
az bonyolult számítástechnikai feladat[br]még a szuperszámítógépeknek is.

0:07:23.480,0:07:25.570
Ám a kvantumgép ezt jobban megoldja,

0:07:25.590,0:07:28.898
mert ugyanazokat a kvantumtulajdonságokat[br]használja a működéséhez,

0:07:28.918,0:07:31.540
mint a molekulák,[br]melyek viselkedését szimulálnia kell.

0:07:31.564,0:07:36.341
A gyógyszerfejlesztés jövőbeli[br]nagymérvű kvantumszimulációi

0:07:36.365,0:07:39.651
az ezrek életét befolyásoló[br]Alzheimer-kór gyógykezelését

0:07:39.675,0:07:41.817
alapozhatják meg.

0:07:42.355,0:07:45.392
Harmadszor, kedvenc kvantumalkalmazásom

0:07:45.416,0:07:50.075
információ teleportálása[br]egyik helyről másikra,

0:07:50.099,0:07:53.141
anélkül hogy fizikailag[br]továbbítanánk az információt.

0:07:53.847,0:07:57.276
Sci-finek hangzik, pedig lehetséges,

0:07:57.300,0:08:01.019
mert a kvantumrészecskék[br]cseppfolyós jellegük miatt

0:08:01.043,0:08:04.401
téren és időn át úgy fonódhatnak össze,

0:08:04.425,0:08:08.035
hogy mikor az egyik részecskében[br]valamit változtatunk,

0:08:08.059,0:08:09.515
az hatást gyakorol a másikra,

0:08:09.539,0:08:12.197
és csatornát hoz létre a teleportáláshoz.

0:08:13.039,0:08:15.648
Kutatólaborokban ezt már szemléltették,

0:08:15.672,0:08:18.593
és a megoldás jövőbeni[br]kvantuminternet részét alkothatja.

0:08:19.219,0:08:22.230
Még nincs ilyen hálózatunk,

0:08:22.590,0:08:23.608
de csapatom

0:08:23.618,0:08:29.367
kvantumgépen kvantumhálózat[br]szimulálásával dolgozik a lehetőségen.

0:08:30.052,0:08:33.902
Egypár érdekes új protokollt[br]állítottunk össze és vezettünk be,

0:08:33.919,0:08:39.480
pl. teleportálásra különböző[br]használók közt a hálózatban,

0:08:39.780,0:08:41.753
hatékony adatátvitelre,

0:08:41.892,0:08:43.749
sőt, még biztonságos szavazásra is.

0:08:44.502,0:08:47.381
Nagy-nagy élvezetet okoz,[br]hogy kvantumfizikus lehetek.

0:08:47.405,0:08:48.898
Önöknek is csak ajánlani tudom.

0:08:48.922,0:08:49.933
(Nevetés)

0:08:50.904,0:08:53.785
Kvantum-csodaország felfedezői vagyunk.

0:08:53.809,0:08:56.693
Ki tudja, holnap milyen[br]alkalmazást fedezünk föl?

0:08:57.222,0:09:00.047
Óvatosan és felelősségteljesen[br]kell lépdelnünk

0:09:00.071,0:09:02.007
kvantum-jövőnk építése közben.

0:09:02.809,0:09:04.220
Én személy szerint

0:09:04.631,0:09:09.829
a kvantumfizikát nem csak kvantumgépek[br]létrehozása eszközének tekintem.

0:09:10.124,0:09:15.019
A kvantumgépek a természet[br]rejtélyeinek kifürkészésére valók,

0:09:15.282,0:09:18.648
és arra, hogy többet tárjunk föl[br]az e tapasztalatunkon túli világból.

0:09:19.218,0:09:21.320
Milyen szédítő, hogy mi, emberek,

0:09:21.344,0:09:24.336
bár viszonylag korlátozottan[br]férünk hozzá a világmindenséghez,

0:09:24.360,0:09:26.994
csak képzeletünkkel, leleményességünkkel

0:09:27.018,0:09:29.598
mégis horizontunkon[br]jóval túlra pillanthatunk.

0:09:30.211,0:09:32.528
A világmindenség azzal jutalmaz minket,

0:09:32.552,0:09:36.480
hogy megmutatja hihetetlenül[br]érdekes és meglepő valóját.

0:09:37.171,0:09:40.547
A jövő alapvetően bizonytalan,

0:09:40.571,0:09:43.750
de nekem bizonyosan szívdobogtató.

0:09:44.344,0:09:45.145
Köszönöm.

0:09:45.189,0:09:45.931
(Taps)