1
00:00:00,917 --> 00:00:02,238
הבה נשחק משחק.

2
00:00:02,825 --> 00:00:05,701
דמיינו שאתם בלאס-וגאס,

3
00:00:05,725 --> 00:00:07,076
בקזינו,

4
00:00:07,100 --> 00:00:11,116
ואתם מחליטים לשחק במשחק
על אחד ממחשבי הקזינו,

5
00:00:11,140 --> 00:00:13,726
בדיוק כמו שהייתם משחקים
סוליטייר או שחמט.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,670
המחשב יכול לבצע מהלכים במשחק,
בדיוק כמו שחקן אנושי.

7
00:00:18,438 --> 00:00:20,138
זהו משחק מטבע.

8
00:00:20,732 --> 00:00:23,787
הוא מתחיל במטבע
המוצג במצב עץ,

9
00:00:23,811 --> 00:00:25,612
ועל המחשב לעשות
את המהלך הראשון.

10
00:00:25,636 --> 00:00:28,492
הוא יכול לבחור בין האפשרות
להטיל את המטבע או לא,

11
00:00:28,516 --> 00:00:30,325
אבל אתם אינכם יכולים
לראות את התוצאה.

12
00:00:31,144 --> 00:00:32,325
אחר כך מגיע תורכם.

13
00:00:32,862 --> 00:00:35,704
אתם יכולים לבחור בין האפשרות
להטיל את המטבע או לא,

14
00:00:35,728 --> 00:00:39,188
והמהלך שלכם לא ייחשף
בפני היריב שלכם, המחשב.

15
00:00:39,737 --> 00:00:43,736
לבסוף, המחשב משחק שוב,
ויכול להטיל את המטבע או לא,

16
00:00:43,760 --> 00:00:46,451
ולאחר שלושת הסיבובים הללו,

17
00:00:46,475 --> 00:00:48,404
נחשף המטבע,

18
00:00:48,428 --> 00:00:51,236
ואם הוא על צד עץ,
המחשב ניצח,

19
00:00:51,260 --> 00:00:52,975
ואם הוא על צד פלי,
אתם ניצחתם.

20
00:00:54,210 --> 00:00:55,923
אז זהו משחק פשוט למדי,

21
00:00:55,947 --> 00:00:59,340
ואם כולם משחקים באופן הוגן,
והמטבע חוקי,

22
00:00:59,364 --> 00:01:03,126
אז יש לכם 50 אחוז סיכוי
לנצח במשחק הזה.

23
00:01:03,150 --> 00:01:05,424
וכדי לוודא זאת,

24
00:01:05,448 --> 00:01:08,583
ביקשתי מהסטודנטים שלי
לשחק במשחק הזה על המחשבים שלנו,

25
00:01:08,607 --> 00:01:10,591
ולאחר הרבה, הרבה נסיונות,

26
00:01:10,615 --> 00:01:14,655
היה שעור הנצחונות שלהם 50 אחוזים,
או קרוב ל-50 אחוז,

27
00:01:14,679 --> 00:01:16,330
כצפוי.

28
00:01:16,354 --> 00:01:18,390
נשמע כמו משחק משעמם, נכון?

29
00:01:18,414 --> 00:01:21,631
אבל מה אם יכולתם לשחק במשחק הזה
על מחשב קוונטי?

30
00:01:22,665 --> 00:01:25,745
טוב, אז אין מחשבים קוונטיים
בבתי הקזינו של לאס וגאס,

31
00:01:25,769 --> 00:01:27,510
עד כמה שידוע לי,

32
00:01:27,534 --> 00:01:30,970
אבל חברת איי-בי-אם
בנתה מחשב קוונטי עובד.

33
00:01:30,994 --> 00:01:32,191
הנה הוא.

34
00:01:32,605 --> 00:01:34,089
אבל מהו מחשב קוונטי?

35
00:01:34,534 --> 00:01:37,343
ובכן, הפיזיקה הקוונטית מתארת

36
00:01:37,367 --> 00:01:41,137
את ההתנהגות של האטומים
והחלקיקים הבסיסיים,

37
00:01:41,161 --> 00:01:43,644
כגון האלקטרונים והפוטונים.

38
00:01:43,668 --> 00:01:45,392
מחשב קוונטי פועל

39
00:01:45,416 --> 00:01:48,023
בכך שהוא שולט על ההתנהגות
של חלקיקים אלה,

40
00:01:48,047 --> 00:01:51,713
אבל בדרך שונה לגמרי
מהמחשבים הרגילים שלנו.

41
00:01:52,279 --> 00:01:56,175
לכן מחשב קוונטי אינו
סתם גירסה חזקה יותר

42
00:01:56,199 --> 00:01:58,304
של המחשבים בני זמננו,

43
00:01:58,328 --> 00:02:02,335
ממש כמו שנורת חשמל
איננה גירסה חזקה יותר של נר.

44
00:02:02,359 --> 00:02:06,478
אינכם יכולים לבנות נורת חשמל
ע"י שיפור מתמשך של נרות.

45
00:02:07,048 --> 00:02:09,263
נורת חשמל היא טכנולוגיה שונה,

46
00:02:09,287 --> 00:02:11,941
המבוססת על הבנה מדעית עמוקה יותר.

47
00:02:11,965 --> 00:02:15,702
באופן דומה, מחשב קוונטי
הוא התקן מסוג חדש,

48
00:02:15,726 --> 00:02:18,475
המבוסס על מדע הפיזיקה הקוונטית,

49
00:02:18,499 --> 00:02:21,649
ובדיוק כמו שנורת החשמל
גרמה לשינוי מהותי בחברה האנושית,

50
00:02:21,673 --> 00:02:23,547
כך יש למחשבים הקוונטיים
את הפוטנציאל

51
00:02:23,547 --> 00:02:26,234
להשפיע על היבטים רבים בחיינו,

52
00:02:26,258 --> 00:02:30,186
כולל צרכי אבטחת המידע שלנו,
מערכת הבריאות ואפילו על האינטרנט.

53
00:02:30,837 --> 00:02:35,138
ולכן חברות בכל רחבי העולם
עובדות על בניית ההתקנים האלו,

54
00:02:35,162 --> 00:02:37,497
וכדי לראות על מה כל ההתרגשות,

55
00:02:37,521 --> 00:02:39,671
הבה נשחק במשחק שלנו
על מחשב קוונטי.

56
00:02:40,862 --> 00:02:45,635
אני יכולה להכנס למחשב הקוונטי
של איי-בי-אם מכאן,

57
00:02:45,659 --> 00:02:48,134
מה שאומר שאני יכולה
לשחק במשחק מרחוק,

58
00:02:48,158 --> 00:02:49,308
וכך יכולים גם אתם.

59
00:02:50,151 --> 00:02:55,573
לשם כך, אולי אתם זוכרים
שקיבלתם מראש דוא"ל מ-TED,

60
00:02:55,597 --> 00:02:59,322
השואל אתכם האם תבחרו
להטיל את המטבע או לא,

61
00:02:59,346 --> 00:03:01,041
במידה ותשחקו במשחק.

62
00:03:01,065 --> 00:03:05,933
למעשה, ביקשנו מכם לבחור
בין עיגול לריבוע.

63
00:03:05,957 --> 00:03:09,799
לא ידעתם את זה, אבל בחירת עיגול
משמעותה היתה "להטיל את המטבע",

64
00:03:09,823 --> 00:03:12,350
ובחירת ריבוע משמעותה
היתה "לא להטיל את המטבע."

65
00:03:12,723 --> 00:03:15,564
קיבלנו 372 תגובות.

66
00:03:15,588 --> 00:03:16,778
תודה רבה.

67
00:03:16,802 --> 00:03:21,270
זה אומר שאנחנו יכולים לשחק
372 סיבובים נגד המחשב הקוונטי

68
00:03:21,294 --> 00:03:22,922
תוך שימוש בבחירות שלכם.

69
00:03:22,946 --> 00:03:25,191
אפשר לשחק את המשחק מהר מאד,

70
00:03:25,215 --> 00:03:27,692
ואני יכולה להציג לכם את התוצאות פה ומיד.

71
00:03:28,231 --> 00:03:30,537
לרוע המזל, ההצלחה שלכם היתה זעומה.

72
00:03:30,561 --> 00:03:32,634
(צחוק)

73
00:03:32,658 --> 00:03:35,714
המחשב הקוונטי ניצח כמעט בכל פעם.

74
00:03:36,159 --> 00:03:39,881
הוא הפסיד כמה פעמים רק
בגלל שגיאות תפעוליות של המחשב.

75
00:03:39,905 --> 00:03:41,867
(צחוק)

76
00:03:41,891 --> 00:03:45,192
אז איך הוא השיג
את רצף הנצחונות המדהים הזה?

77
00:03:46,224 --> 00:03:48,717
זה נראה כמו קסם או מעשה רמייה,

78
00:03:48,741 --> 00:03:51,119
אבל למעשה,
זוהי רק פיזיקה קוונטית בפעולה.

79
00:03:51,780 --> 00:03:53,356
הנה ההסבר כיצד זה עובד.

80
00:03:53,380 --> 00:03:58,832
מחשב רגיל מדמה
את שני צדי המטבע בסיביות:

81
00:03:58,856 --> 00:04:00,511
אפס או אחת,

82
00:04:00,535 --> 00:04:04,415
כך גם הטלת או אי הטלת מטבע,
בשבב המחשב.

83
00:04:04,439 --> 00:04:06,519
המחשב הקוונטי שונה לחלוטין.

84
00:04:07,250 --> 00:04:11,763
לסיבית קוונטית יש זהות נזילה יותר,
ולא-בינארית.

85
00:04:12,511 --> 00:04:18,353
היא יכולה להתקיים ב"סופרפוזיציה",
או צירוף של אפס ואחד,

86
00:04:18,377 --> 00:04:23,083
עם הסתברות כלשהי להיות באפס
והסתברות כלשהי להיות במצב אחד.

87
00:04:23,545 --> 00:04:26,076
במלים אחרות, הזהות שלה
מתקיימת על ספקטרום.

88
00:04:26,790 --> 00:04:30,593
לדוגמה, יכולה להיות הסתברות
של 70 אחוז שהיא באפס

89
00:04:30,617 --> 00:04:32,953
ו-30 אחוז שהזהות שלה היא אחד

90
00:04:32,977 --> 00:04:36,992
או 80-20 או 60-40.

91
00:04:37,016 --> 00:04:39,629
מרחב האפשרויות הוא אינסופי.

92
00:04:39,653 --> 00:04:41,019
הרעיון העיקרי כאן

93
00:04:41,043 --> 00:04:45,263
הוא שצריך לוותר על ערכים מדוייקים
של אפס או אחד

94
00:04:45,287 --> 00:04:47,128
ולהתיר מידה מסויימת של חוסר-ודאות.

95
00:04:47,737 --> 00:04:49,388
במהלך המשחק,

96
00:04:49,412 --> 00:04:54,159
יוצר המחשב הקוונטי את הצירוף
הנזיל הזה של צירופי עץ ופלי,

97
00:04:54,183 --> 00:04:55,334
של אפס או אחד,

98
00:04:55,358 --> 00:04:57,626
כך שלא משנה מה ייבחר השחקן,

99
00:04:57,650 --> 00:04:58,838
הטלת מטבע או אי הטלתה,

100
00:04:58,862 --> 00:05:01,238
מצב הסופרפוזיציה נשאר כפי שהוא.

101
00:05:01,830 --> 00:05:05,306
הדבר דומה לבחישה
של שני נוזלים בתערובת.

102
00:05:05,714 --> 00:05:10,099
לא משנה אם תבחשו או לא,
הנוזלים נשארים בתערובת,

103
00:05:10,123 --> 00:05:12,544
אבל במהלך הסופי שלו,

104
00:05:12,568 --> 00:05:16,508
המחשב הקוונטי יודע לבטל
את הערבול של אפס ואחד,

105
00:05:16,532 --> 00:05:20,270
ולשחזר באופן מושלם את מצבי העץ
כך שתמיד תפסידו.

106
00:05:20,294 --> 00:05:21,864
(צחוק)

107
00:05:22,267 --> 00:05:25,647
אם אתם חושבים שזה קצת מוזר,
אתם בהחלט צודקים.

108
00:05:26,608 --> 00:05:30,687
מטבעות רגילים אינם נמצאים
בצירוף של מצבי עץ ופלי.

109
00:05:31,056 --> 00:05:35,260
אנו איננו חוווים את המציאות
הקוונטית הנזילה הזאת

110
00:05:35,284 --> 00:05:36,754
בחיי היומיום שלנו.

111
00:05:37,247 --> 00:05:39,501
אז אם אתם חשים מבולבלים
מהקוואנטום,

112
00:05:39,525 --> 00:05:41,711
אל תדאגו, זה סימן שאתם
מתחילים לתפוס את זה.

113
00:05:41,711 --> 00:05:44,619
(צחוק)

114
00:05:44,643 --> 00:05:48,899
אבל אפילו שאנו לא חוווים
את המוזרות הקוונטית,

115
00:05:48,923 --> 00:05:52,081
אנחנו יכולים לראות את התופעות
הממשיות מאד שלה בפעולה.

116
00:05:52,105 --> 00:05:53,859
ראיתם בעצמכם את הנתונים.

117
00:05:54,529 --> 00:05:55,990
המחשב הקוונטי ניצח

118
00:05:56,014 --> 00:06:00,802
מכיוון שהוא רתם
את הסופרפוזיציה ואת חוסר-הוודאות,

119
00:06:00,826 --> 00:06:03,182
ותכונות קוונטיות אלה
הן מלאות עוצמה,

120
00:06:03,206 --> 00:06:05,484
ושימושיות לא רק כדי לנצח
במשחקי מטבע,

121
00:06:05,508 --> 00:06:09,126
אלא גם בבניית
טכנולוגיות קוונטיות עתידיות.

122
00:06:09,150 --> 00:06:12,520
הרשו לי להציג לכם שלוש דוגמאות
של שימושים אפשריים

123
00:06:12,520 --> 00:06:14,150
שעשויים לשנות את חיינו.

124
00:06:15,147 --> 00:06:20,448
ראשית, חוסר-הוודאות הקוונטית
יכולה לשמש ביצירת מפתחות פרטיים

125
00:06:20,472 --> 00:06:24,262
להצפנת הודעות
הנשלחות ממקום אחד לשני

126
00:06:24,286 --> 00:06:29,415
באופן שפצחנים לא יוכלו
להעתיק בסתר את המפתח בצורה מושלמת,

127
00:06:29,439 --> 00:06:30,992
הודות לחוסר-הוודאות הקוונטית.

128
00:06:31,809 --> 00:06:35,595
יהיה עליהם להפר
את חוקי הפיזיקה הקוונטית

129
00:06:35,619 --> 00:06:36,888
כדי לפצח את המפתח.

130
00:06:37,531 --> 00:06:42,405
סוג כזה של הצפנה חסינת-פיצוח
כבר נבדק ע"י בנקים

131
00:06:42,429 --> 00:06:44,364
ומוסדות אחרים ברחבי העולם.

132
00:06:45,357 --> 00:06:50,806
כיום, אנו עושים שימוש ביותר מ-17 מיליארד
התקנים מקושרים בעולם.

133
00:06:51,619 --> 00:06:55,319
אז תארו לעצמכם את ההשפעה העצומה
שיכולה להיות להצפנה קוונטית בעתיד.

134
00:06:56,171 --> 00:07:00,307
שנית, טכנולוגיות קוונטיות
יכולות לשנות לחלוטין

135
00:07:00,307 --> 00:07:01,957
את מערכת הבריאות ותעשיית התרופות.

136
00:07:02,427 --> 00:07:07,728
לדוגמה, התכנון והניתוח
של מולקולות המשמשות לפיתוח תרופות

137
00:07:07,752 --> 00:07:10,147
הם כיום בעייה קשה,

138
00:07:10,171 --> 00:07:15,123
וזאת משום שתיאור וחישוב מדוייקים

139
00:07:15,147 --> 00:07:19,249
של כל התכונות הקוונטיות
של כל האטומים במולקולה

140
00:07:19,273 --> 00:07:22,924
הינם משימות חישוביות קשות,
אפילו עבור מחשבי-העל שלנו.

141
00:07:23,480 --> 00:07:25,686
אבל מחשב קוונטי
מסוגל להרבה יותר,

142
00:07:25,710 --> 00:07:28,964
כיוון שהוא פועל תוך שימוש
באותן תכונות קוונטיות

143
00:07:28,988 --> 00:07:31,540
כמו המולקולה אותה הוא
מנסה לדמות.

144
00:07:31,564 --> 00:07:36,341
לכן, הדמיות קוונטיות בקנה מידה רחב
עבור פיתוח תרופות

145
00:07:36,365 --> 00:07:39,651
עשויות אולי להוביל למציאת טיפולים
עבור מחלות כמו אלצהיימר,

146
00:07:39,675 --> 00:07:41,817
אשר פוגעת בחיי אלפים.

147
00:07:42,355 --> 00:07:45,392
והדוגמה השלישית, השימוש
החביב עלי של הפיזיקה הקוונטית,

148
00:07:45,416 --> 00:07:50,075
הוא טלפורטציה של מידע
ממקום אחד לאחר

149
00:07:50,099 --> 00:07:53,141
מבלי לשדר את המידע
באופן פיזי.

150
00:07:53,847 --> 00:07:57,276
נשמע כמו מדע בדיוני,
אבל זה אפשרי,

151
00:07:57,300 --> 00:08:01,019
מכיוון שהזהויות הבלתי-מוגדרות
של החלקיקים הקוונטיים

152
00:08:01,043 --> 00:08:04,401
יכולות לבצע שזירה במרחב ובזמן

153
00:08:04,425 --> 00:08:08,035
בדרך כזו שכאשר אתם משנים
משהו בחלקיק אחד,

154
00:08:08,059 --> 00:08:09,515
זה יכול להשפיע על האחר,

155
00:08:09,539 --> 00:08:12,197
וזה יוצר ערוץ טלפורטציה.

156
00:08:13,039 --> 00:08:15,648
הדבר כבר הודגם
במעבדות מחקר

157
00:08:15,672 --> 00:08:18,823
ויכול לשמש כנדבך
ברשת אינטרנט קוונטית עתידית.

158
00:08:19,219 --> 00:08:22,566
אין לנו עדיין רשת כזאת,

159
00:08:22,590 --> 00:08:25,494
אבל הצוות שלי
עובד על האפשרויות האלו,

160
00:08:25,518 --> 00:08:29,367
ע"י הדמייה של רשת קוונטית
על גבי מחשב קוונטי.

161
00:08:30,052 --> 00:08:34,050
אנחנו תיכננו ומימשנו
כמה פרוטוקולים חדשים ומעניינים

162
00:08:34,074 --> 00:08:39,756
כגון טלפורטציה
בין משתמשים שונים ברשת,

163
00:08:39,780 --> 00:08:42,002
תמסורת מידע יעילה

164
00:08:42,026 --> 00:08:44,009
ואפילו הצבעת בחירות
מאובטחת-מידע.

165
00:08:44,502 --> 00:08:47,381
אז אני נהנית מאד
להיות פיזיקאית קוונטית.

166
00:08:47,405 --> 00:08:48,898
אני ממליצה על זה בפה מלא.

167
00:08:48,922 --> 00:08:50,880
(צחוק)

168
00:08:50,904 --> 00:08:53,785
אנו זוכים להיות מגליה
של ארץ-פלאות קוונטית.

169
00:08:53,809 --> 00:08:56,693
מי יודע אילו שימושים
נגלה בעתיד.

170
00:08:57,222 --> 00:09:00,047
עלינו להתקדם בזהירות ובאחריות

171
00:09:00,071 --> 00:09:02,007
בבניית העתיד הקוונטי שלנו.

172
00:09:02,809 --> 00:09:04,607
ועבורי באופן אישי,

173
00:09:04,631 --> 00:09:10,100
אינני רואה את הפיזיקה הקוונטית רק ככלי
שמיועד לבניית מחשבים קוונטיים.

174
00:09:10,124 --> 00:09:15,258
אני רואה במחשבים הקוונטיים
אמצעי עבורנו לגילוי המסתורין של הטבע

175
00:09:15,282 --> 00:09:19,194
ולחשיפת עוד ועוד מאותו עולם נסתר
שמחוץ לחוויות שלנו.

176
00:09:19,218 --> 00:09:21,320
כמה מדהים זה שאנו בני האדם,

177
00:09:21,344 --> 00:09:24,336
עם הגישה המוגבלת יחסית
שלנו ליקום,

178
00:09:24,360 --> 00:09:26,994
יכולים בכל זאת לראות
הרחק מעבר לאופקינו

179
00:09:27,018 --> 00:09:29,598
רק בעזרת הדמיון שלנו
וכוח ההמצאה שלנו.

180
00:09:30,211 --> 00:09:32,528
והיקום גומל לנו בחזרה

181
00:09:32,552 --> 00:09:36,480
בכך שהוא מראה לנו
עד כמה הוא מעניין ומפתיע.

182
00:09:37,171 --> 00:09:40,547
העתיד מיסודו אינו ודאי,

183
00:09:40,571 --> 00:09:43,750
ועבורי, זה ללא ספק מלהיב.

184
00:09:44,344 --> 00:09:45,495
תודה רבה.

185
00:09:45,519 --> 00:09:51,626
(מחיאות כפיים)