[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Да поиграем една игра.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Представете си, че сте в Лас Вегас,
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,в едно казино
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,и решавате да играете игра\Nна един от компютрите в казиното -
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,точно както бихте играли\Nсолитер или шах.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Компютърът може да прави ходове\Nв играта, точно като човек-играч.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Това е игра с монети.
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Започва със страна ези
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,и компютърът играе пръв.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Той може да обърне монетата или не,
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,но вие не виждате резултата.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,После е ваш ред.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Вие също можете да избирате\Nдали да обърнете монетата
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,и ходът ви няма да бъде разкрит\Nна противника ви - компютъра.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Накрая отново играе компютърът\Nи обръща или не монетата
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,и след тези три рунда
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,показваме монетата -
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ако е ези, компютърът печели,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,ако е тура, печелите вие.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Това е много проста игра
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,и ако всички играят честно\Nи с нормална монета,
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,има 50 процента вероятност\Nда спечелите играта.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,За да потвърдя това,
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,помолих студентите си да играят \Nна нашите компютри
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,и след много, много опити
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,завършиха с дял на победите \N50 процента или близо до 50,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,както се очакваше.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Изглежда скучна игра, нали?
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ами ако можехте да я играете\Nна квантов компютър?
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Казината в Лас Вегас нямат \Nквантови компютри,
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,доколкото знам,
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,но IBM създадоха \Nработещ квантов компютър.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ето го.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Но какво е квантов компютър?
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Квантовата физика описва
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,поведението на атомите\Nи фундаменталните частици
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,като електроните и фотоните.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,А квантовият компютър функционира
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,като контролира поведението\Nна тези частици,
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,но по начин, който е съвсем различен\Nот този при обикновените компютри.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Т.е. квантовият компютър не е\Nпросто по-мощна версия
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,на настоящите ни компютри,
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,точно както електрическата крушка\Nне е по-силна свещ.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Не можете да създадете крушка\Nкато правите все по-добри свещи.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Електрическата крушка е\Nразлична технология,
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,базирана на по-дълбоко \Nнаучно разбиране.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,По същия начин квантовият \Nкомпютър е новo изобретение,
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,базирано на науката квантова физика
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,и точно както електрическата крушка\Nпромени обществото,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,квантовите компютри имат \Nпотенциала да повлияят
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,на толкова много аспекти\Nот живота ни,
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,включително сигурността, здравеопазването \Nни и дори интернет.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Компании по целия свят работят,\Nза да създадат тези устройства
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,и за да разберем за какво е \Nцялото вълнение,
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,нека поиграем нашата игра\Nна квантов компютър.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Мога да се свържа с квантовия \Nкомпютър на IBM директно оттук,
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,което означава, че мога да играя\Nот разстояние,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,същото можете и вие.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,За да се получи, може би помните,\Nче предварително получихте имейл от TED,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,с въпрос дали бихте избрали да\Nобърнете монетата или не,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ако играехте играта.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Е, всъщност ви помолихме да \Nизберете между кръг и квадрат.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Вие не знаехте, но изборът на кръг\Nозначаваше "обръщам монетата",
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,а изборът на квадрат - \N"не обръщам".
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Получихме 372 отговора.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че можем да изиграем\N372 игри срещу квантовия компютър,
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,използвайки вашите избори.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Играта е доста бърза,
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,затова мога да ви покажа \Nрезултатите веднага.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,За съжаление, не се справихте много добре.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Квантовият компютър спечели\Nпочти всички игри.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Той загуби няколко само заради\Nоперационни грешки.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,И така, как постигна той тази\Nудивителна серия победи?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Прилича на магия или измама,
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,но всъщност е просто\Nквантова физика в действие.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ето как работи.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Обикновеният компютър представя\Nези или тура на монетата като бит,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,нула или едно,
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,или импулс, който се включва и \Nизключва в компютърния чип.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Квантовият компютър \Nе съвсем различен.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Квантовият бит има по-променлива\Nнедвоична идентичност.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Той може да съществува в суперпозиция\Nили комбинация от нула и едно,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,с някаква вероятност да е нула и\Nнякаква вероятност да е едно.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,С други думи - идентичността му\Nе в един спектър.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Например, може да има 70 процента\Nвероятност да е нула
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,и 30 процента да е едно,
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,или 80 на 20, или 60 на 40.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Възможностите са безкрайни.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ключовата идея тук е,
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,че трябва да се откажем от\Nточните стойности нула и едно
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,и да позволим известна неопределеност.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,По време на играта
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,квантовият компютър създава \Nпроменлива комбинация от ези и тура,
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,нула и едно,
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,така че независимо какво прави играчът,
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,обръща или не,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,суперпозицията остава незасегната.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Подобно е на разбъркването\Nна смес от две течности.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Дали бъркаме или не,\Nтечностите остават сместа,
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,но в последния си ход
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,квантовият компютър може\Nда раздели нулите и единиците,
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,перфектно откривайки ези,\Nтака че да губите всеки път.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ако всичко това ви се струва малко \Nстранно, абсолютно прави сте.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Обикновените монети не съществуват\Nв комбинации от ези и тура.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ние не преживяваме тази \Nпроменлива квантова реалност
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,във всекидневието си.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Затова, ако квантовата \Nфизика ви обърква,
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.43,Default,,0000,0000,0000,,не се тревожете, схващате я.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Но въпреки, че не преживяваме\Nквантови странности,
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,можем да видим реалния им \Nефект в действие.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Сами видяхте данните.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Квантовият компютър победи,
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,защото използва суперпозиция \Nи неопределеност,
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,а тези квантови свойства са могъщи,
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,не само за победа в игри с монети,
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,но и за създаването на бъдещите\Nквантови технологии.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви дам три примера\Nза потенциалното им приложение,
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,които могат да променят живота ни.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Първо, квантовата неопределеност\Nможе да се използва за лични ключове
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,за криптиране на съобщения,\Nизпращани от едно място до друго,
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,така че хакерите да не могат тайно\Nда копират точно ключа
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,заради квантовата неопределеност.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Те ще трябва да нарушат законите\Nна квантовата физика,
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,за да разбият ключа.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Този вид неразбиваемо криптиране\Nвече се тества от банки
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,и други институции по целия свят.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Днес ние използваме повече от 17 милиарда\Nсвързани устройства глобално.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Само си представете как квантовото \Nкриптиране би повлияло на бъдещето.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Второ, квантовите технологии могат да\Nпроменят и здравеопазването и медицината.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Например, устройството и анализа \Nна молекулите при създаването на лекарства
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,е предизвикателен проблем днес
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,и това е защото точното \Nописание и изчисление
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,на всички квантови свойства\Nна всички атоми в молекулата
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,е трудна задача за изчисление,\Nдори за суперкомпютрите ни.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Но квантовият компютър \Nще се справи по-добре,
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,защото функционира, използвайки\Nсъщите квантови свойства,
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,както и молекулата, която \Nсе опитва да симулира.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Затова, бъдещите мащабни квантови\Nсимулации за създаване на лекарства
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,вероятно могат да доведат до лекарства \Nза болести като Алцхаймер,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,които засягат хиляди животи.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,И трето, любимото ми квантово приложение\N
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,е телепортацията на информация\Nот едно място на друго
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,без тя да се изпраща физически.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Звучи като научна фантастика,\Nно е възможно,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,защото променливите идентичности\Nна квантовите частици
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,могат да се вплетат през \Nпространството и времето
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,така, че когато променим нещо \Nв едната частица,
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,промяната да засегне и другата
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,и това създава канал за телепортация.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Вече беше демонстрирано в\Nизследователски лаборатории
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,и би могло да е част от \Nбъдещ квантов интернет.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Все още нямаме такава мрежа,
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,но екипът ми работи \Nпо тези възможности
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,като симулира квантова мрежа\Nс квантов компютър.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Създадохме и въведохме някои\Nинтересни нови протоколи,
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,като телепортация между различни \Nпотребители в мрежата,
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,успешно предаване на информация
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,и дори тайно гласуване.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,За мен е страхотно забавление\Nда бъда квантов физик.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Силно го препоръчвам.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ние сме изследователи в\Nквантовия свят на чудесата.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Кой знае какви приложения\Nпредстои да открием.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да стъпваме \Nвнимателно и отговорно,
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,докато строим квантовото си бъдеще.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,А лично аз не смятам
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,квантовата физика просто за инструмент\Nза създаване на квантови компютри.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,За мен квантовите компютри са начин\Nда изследваме тайните на природата
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,и да разкрием повече за скрития\Nсвят извън преживяванията ни.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Удивително е, че ние, хората,
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,със сравнително ограничения си\Nдостъп до вселената,
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,все пак можем да виждаме \Nдалеч отвъд хоризонтите си,
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,използвайки въображението\Nи изобретателността си.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,А вселената ни възнаграждава
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,като ни показва колко невероятно\Nинтересна е и колко изненадваща.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Бъдещето по принцип е неопределено,
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,а за мен това определено е вълнуващо.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)