0:00:16.583,0:00:29.496
"Golde Sword Lodge"

0:00:29.496,0:00:33.767
Where are you gentlemen from?

0:00:33.767,0:00:35.969
We have come to see Chief Bai

0:00:35.969,0:00:39.205
Please let us know your names

0:00:39.205,0:00:42.175
Chief Bai will know who we are

0:00:42.175,0:00:47.614
Please ask him to come out and see us

0:00:47.614,0:00:51.651
It's raining, please come in[br]and have some tea

0:00:51.651,0:00:54.687
No need. We'll wait here

0:00:54.687,0:00:56.623
Please ask him to come out and see us

0:00:56.623,0:00:59.993
Please tell us your names and[br]what you want

0:00:59.993,0:01:07.267
...so I can report accordingly

0:01:07.267,0:01:09.402
You're not allowed to open it

0:01:09.402,0:01:14.004
Chief Bai will understand when he sees it

0:01:14.004,0:01:17.877
Please wait

0:01:17.877,0:01:18.545
Be careful

0:01:18.545,0:01:41.234
Yes

0:01:41.234,0:01:42.035
Sir

0:01:42.035,0:01:45.538
Two masked horsemen are here to see you

0:01:45.538,0:01:46.906
They won't come in

0:01:46.906,0:02:00.022
They said you'll understand[br]when you see the box

0:02:00.022,0:02:00.092
Where are they?

0:02:00.092,0:02:23.943
Outside

0:02:23.943,0:02:25.879
Master, where are you going?

0:02:25.879,0:02:29.949
Don't wait for me

0:02:29.949,0:02:33.686
Master

0:02:33.686,0:03:58.605
What does 'don't wait for me' mean?!

0:03:58.605,0:04:01.407
Will the Chief of the[br]36 martial arts schools

0:04:01.407,0:04:36.743
...of the Hua Shan School[br]receive the seal

0:04:36.743,0:04:50.623
Congratulations to Chief Ng[br]as the new head...

0:04:50.623,0:04:53.593
Heads of every school

0:04:53.593,0:04:56.162
and friends of...

0:04:56.162,0:04:58.831
the martial arts world

0:04:58.831,0:05:01.467
This is a grand occasion...

0:05:01.467,0:05:03.503
for us in every ten years

0:05:03.503,0:05:07.974
I am head of the Hua Shan School

0:05:07.974,0:05:11.878
...and honored by your nomination[br]as chief

0:05:11.878,0:05:14.213
I will do my best...

0:05:14.213,0:05:16.282
to be a good leader

0:05:16.282,0:05:20.253
...and ensure we dwell in harmony

0:05:20.253,0:05:23.589
I hope you will all put your hearts[br]together

0:05:23.589,0:05:32.231
...and develop our martial arts spirit

0:05:32.231,0:05:36.369
As the new chief

0:05:36.369,0:05:39.872
I want to make a major announcement

0:05:39.872,0:05:41.841
The previous chief,

0:05:41.841,0:05:45.311
the master of Golden Sword Lodge,[br]Bai Chun Tung

0:05:45.311,0:05:46.913
After he has disappeared...

0:05:46.913,0:05:49.349
has remained missing

0:05:49.349,0:05:51.718
even after 7 years...

0:05:51.718,0:05:53.653
despite our efforts to look for him

0:05:53.653,0:05:56.656
He might have had a mishap

0:05:56.656,0:06:00.326
...and may have died perhaps!

0:06:00.326,0:06:04.033
He was an upright man

0:06:04.033,0:06:07.867
His skills and spirit...

0:06:07.867,0:06:10.703
were respected by all

0:06:10.703,0:06:13.306
I want to pay him due respects

0:06:13.306,0:06:16.809
so all could join and offer[br]our condolences

0:06:16.809,0:06:18.444
What do you all think?

0:06:18.444,0:06:19.579
Master

0:06:19.579,0:06:21.008
What is it?

0:06:21.008,0:06:22.582
I want your permission...

0:06:22.582,0:06:24.065
to speak a few words

0:06:24.065,0:06:26.719
Please come forward

0:06:26.719,0:06:43.302
Yes

0:06:43.302,0:06:45.838
Seniors and brothers

0:06:45.838,0:06:48.574
I am Bai Yu Lung of the Hua Shan School

0:06:48.574,0:06:51.677
...and son of the previous head

0:06:51.677,0:06:55.081
Thank you all for looking for my father

0:06:55.081,0:06:57.025
I'll remain truly grateful

0:06:57.025,0:06:59.952
Though we have heard nothing of him

0:06:59.952,0:07:03.423
...I can feel he is still alive

0:07:03.423,0:07:06.859
Yu Lung, no one can say that for sure

0:07:06.859,0:07:09.862
It's just that there is no news[br]of your father

0:07:09.862,0:07:12.198
I have this feeling within...

0:07:12.198,0:07:14.003
and I'll never be at peace with myself

0:07:14.003,0:07:16.235
Please allow me to leave...

0:07:16.235,0:07:18.738
and look for my father

0:07:18.738,0:07:21.004
We have all searched for 7 years

0:07:21.004,0:07:23.476
Do you think there is still hope?

0:07:23.476,0:07:25.945
I want to do my duty as a son

0:07:25.945,0:07:28.448
Please give me 3 years

0:07:28.448,0:07:30.055
If I still can't find him...

0:07:30.055,0:07:32.418
then I rest my case

0:07:32.418,0:07:37.123
Filial piety and honor are[br]most important to us

0:07:37.123,0:07:39.659
You want to do your duty as a filial son

0:07:39.659,0:07:41.627
How can I stop you!

0:07:41.627,0:07:43.429
Thank you, master

0:07:43.429,0:07:46.065
I am so impressed by your being[br]such a filial son

0:07:46.065,0:07:47.867
When do you intend to set off?

0:07:47.867,0:07:51.137
I'm very anxious to leave almost[br]immediately

0:07:51.137,0:07:53.973
Alright then. Do return soon

0:07:53.973,0:07:56.309
Yes

0:07:56.309,0:07:59.111
You all have been most kind.[br]I hope to repay one day

0:07:59.111,0:08:06.118
Farewell

0:08:06.118,0:08:07.653
Have a safe trip

0:08:07.653,0:08:08.488
Thank you

0:08:08.488,0:08:12.024
Thank you everyone...

0:08:12.024,0:08:16.829
Thank you

0:08:16.829,0:08:18.965
We'll go back and make the arrangements

0:08:18.965,0:08:19.999
I'll follow you

0:08:19.999,0:08:21.434
No, there are many things

0:08:21.434,0:08:22.802
...which you ought to attend here

0:08:22.802,0:08:24.007
Don't go back with me

0:08:24.007,0:08:25.905
So you'll go alone?

0:08:25.905,0:08:29.208
This originally is my matter

0:08:29.208,0:08:31.041
From where do you intend to start?

0:08:31.041,0:08:33.846
We have searched everywhere[br]in the central region

0:08:33.846,0:08:35.114
I want to go beyond the frontier

0:08:35.114,0:08:50.263
Beyond the frontier?

0:08:50.263,0:08:55.001
Brother, where are you going?

0:08:55.001,0:08:56.602
I've heard that around these parts...

0:08:56.602,0:09:00.064
there is only a small town,[br]do you know that?

0:09:00.064,0:09:02.475
It's snowing now

0:09:02.475,0:09:04.277
If you don't get there by evening

0:09:04.277,0:09:06.879
...there'll be real trouble

0:09:06.879,0:09:08.714
The wolves will come out when it's dark

0:09:08.714,0:09:09.815
Aren't you afraid?

0:09:09.815,0:09:16.422
No

0:09:16.422,0:09:19.025
If you wish...

0:09:19.025,0:09:21.427
hop on and I'll take you there

0:09:21.427,0:09:22.895
No

0:09:22.895,0:09:54.126
I can walk

0:09:54.126,0:09:56.329
Sir, did you want a room?

0:09:56.329,0:09:56.862
Is there a room?

0:09:56.862,0:10:03.069
Yes...

0:10:03.069,0:10:05.271
You're in luck

0:10:05.271,0:10:07.084
there's one room left

0:10:07.084,0:10:31.864
Please...

0:10:31.864,0:10:34.166
It's the first one on the top[br]of the stairs

0:10:34.166,0:10:35.468
I'll take you there

0:10:35.468,0:10:36.235
No need

0:10:36.235,0:10:37.603
Put the luggage in my room

0:10:37.603,0:10:38.304
I want to eat something

0:10:38.304,0:10:39.739
Yes

0:10:39.739,0:10:40.606
Service here...

0:10:40.606,0:10:42.008
Yes

0:10:42.008,0:10:48.414
Sir, please

0:10:48.414,0:10:50.449
What would you like to have?

0:10:50.449,0:10:52.785
A bottle of wine and a roast chicken

0:10:52.785,0:10:54.387
and a big bowl of noodles

0:10:54.387,0:10:57.039
Yes...

0:10:57.039,0:10:59.091
Where is our wine?

0:10:59.091,0:11:00.526
Sorry, it's coming

0:11:00.526,0:11:05.364
Bring it quickly

0:11:05.364,0:11:07.867
Don't get drunk

0:11:07.867,0:11:09.835
and mess things up

0:11:09.835,0:11:11.037
Please don't worry, brother Chiu

0:11:11.037,0:11:12.905
With you here,

0:11:12.905,0:11:14.874
who dares to rob us!

0:11:14.874,0:11:16.275
That's right

0:11:16.275,0:11:18.444
With our golden dragon signage behind this

0:11:18.444,0:11:20.379
and brother Chiu's fame

0:11:20.379,0:11:22.581
whoever dares to create trouble...

0:11:22.581,0:11:24.016
will die

0:11:24.016,0:11:24.784
Right

0:11:24.784,0:11:26.786
Be careful anyway

0:11:26.786,0:11:32.892
I don't like that fellow's face

0:11:32.892,0:12:03.055
Coming...

0:12:03.055,0:12:06.092
If you want chicken, I'll treat you

0:12:06.092,0:12:41.293
why use your weapons?

0:12:41.293,0:12:43.729
Wait

0:12:43.729,0:12:45.297
My men are drunk

0:12:45.297,0:12:47.833
and have offended you, please forgive them

0:12:47.833,0:12:49.034
Alright...

0:12:49.034,0:12:52.004
I know that they were just[br]fooling around with me

0:12:52.004,0:12:53.305
What's your name please...

0:12:53.305,0:12:55.274
and where are you from?

0:12:55.274,0:12:58.031
I am Bai Yu Lung of the Hua Shan School

0:12:58.031,0:12:59.578
Nice meeting you...

0:12:59.578,0:13:02.081
Our meeting must be due to fate

0:13:02.081,0:13:03.949
Come over and have a drink?

0:13:03.949,0:13:06.619
I'd be glad to

0:13:06.619,0:13:07.286
Waiter

0:13:07.286,0:13:09.522
Yes

0:13:09.522,0:13:11.791
Add his bill to mine

0:13:11.791,0:13:12.525
Yes

0:13:12.525,0:13:16.362
Please

0:13:16.362,0:13:19.698
I'm Chiu Lung, nicknamed Black Demon

0:13:19.698,0:13:21.333
This is Chang Fu

0:13:21.333,0:13:22.101
Nice meeting you...

0:13:22.101,0:13:25.504
Chen Biu, Wang Pao

0:13:25.504,0:13:26.672
Brothers

0:13:26.672,0:13:34.079
Please forgive me for offending you[br]just now

0:13:34.079,0:13:36.615
Dinner? Come in

0:13:36.615,0:13:37.883
I have no money

0:13:37.883,0:13:40.152
No money? Then get out...

0:13:40.152,0:13:45.024
and don't stand here obstructing the way

0:13:45.024,0:13:46.892
I'm sorry, excuse me

0:13:46.892,0:14:02.174
Please

0:14:02.174,0:14:05.177
Brother, you are early

0:14:05.177,0:14:09.682
Come...have a drink

0:14:09.682,0:14:11.317
It's my treat

0:14:11.317,0:14:14.753
We are all travelers

0:14:14.753,0:14:17.923
Waiter, bring this to him

0:14:17.923,0:14:20.226
Bring us another serving

0:14:20.226,0:14:22.661
Just go. I'll pay

0:14:22.661,0:14:27.199
Yes...

0:14:27.199,0:14:30.302
He gives you this

0:14:30.302,0:14:42.581
Don't be shy

0:14:42.581,0:14:46.252
Hero Bai, come...

0:14:46.252,0:14:47.519
Sit

0:14:47.519,0:14:48.454
Food is getting cold

0:14:48.454,0:15:00.366
Let's drink

0:15:00.366,0:15:03.135
When did you arrive here?

0:15:03.135,0:15:04.703
Almost 2 years ago

0:15:04.703,0:15:07.907
I've been all over the places[br]beyond the frontier

0:15:07.907,0:15:09.174
You've been away from[br]the central region...

0:15:09.174,0:15:11.143
to this snowy land

0:15:11.143,0:15:12.611
Are you on business?

0:15:12.611,0:15:15.514
No, I'm looking for my family

0:15:15.514,0:15:17.116
Family?

0:15:17.116,0:15:19.018
My father has been missing for 9 years

0:15:19.018,0:15:22.087
and was nowhere to be found[br]in the central region

0:15:22.087,0:15:24.657
That's why I want to try looking[br]beyond the frontier

0:15:24.657,0:15:26.959
What's your father's name?

0:15:26.959,0:15:29.495
We've been here for more than 1 0 years

0:15:29.495,0:15:31.063
Maybe we've heard of him

0:15:31.063,0:15:35.567
He's known as the Eight Arm Dragon

0:15:35.567,0:15:38.437
So you are the son of Chief Bai

0:15:38.437,0:15:39.438
My respects...

0:15:39.438,0:15:41.004
You're too kind

0:15:41.004,0:15:42.908
Brother Chiu, do you have any friend...

0:15:42.908,0:15:46.312
who may know the whereabouts[br]of my father?

0:15:46.312,0:15:48.347
The news of Chief Bai's disappearance...

0:15:48.347,0:15:49.882
was also heard outside the central region

0:15:49.882,0:15:51.075
Everyone in the martial arts world...

0:15:51.075,0:15:54.042
was sad to hear this

0:15:54.042,0:15:57.456
We also searched for him...

0:15:57.456,0:16:00.426
but found nothing

0:16:00.426,0:16:01.086
Don't be sad

0:16:01.086,0:16:04.964
Old Chief is an honorable person

0:16:04.964,0:16:06.665
he would have turned danger into safety

0:16:06.665,0:16:08.067
Right

0:16:08.067,0:16:11.437
It's nice that we can be friends today

0:16:11.437,0:16:13.639
Let's drink

0:16:13.639,0:16:15.975
Here's wishing that you soon reunite[br]with your Dad

0:16:15.975,0:16:17.643
Cheers...

0:16:17.643,0:17:02.788
Thank you

0:17:02.788,0:17:04.757
It's so cold

0:17:04.757,0:17:05.758
why do you sleep here?

0:17:05.758,0:17:09.261
Here is the best,[br]it's even colder elsewhere

0:17:09.261,0:17:11.033
No, if you sleep over here...

0:17:11.033,0:17:13.399
you'll freeze to death before dawn

0:17:13.399,0:17:17.002
Never mind, I'm used to it

0:17:17.002,0:17:21.054
Come, come to my room

0:17:21.054,0:17:24.643
I don't know you, how can I bother you?

0:17:24.643,0:17:25.611
You are too stubborn...

0:17:25.611,0:17:27.513
for your age

0:17:27.513,0:17:32.251
Stand up...

0:17:32.251,0:17:40.159
Come

0:17:40.159,0:18:16.995
I'll carry you up

0:18:16.995,0:18:18.697
Don't be stubborn

0:18:18.697,0:18:21.467
Your face is turning blue with cold

0:18:21.467,0:18:29.575
Have some hot tea and warm up

0:18:29.575,0:18:31.777
Brother, where are you going?

0:18:31.777,0:18:33.745
Nowhere special

0:18:33.745,0:18:35.114
Where is your home?

0:18:35.114,0:18:36.849
I have no home

0:18:36.849,0:18:38.283
No home?

0:18:38.283,0:18:39.451
Where are your parents?

0:18:39.451,0:18:41.052
I don't know who they are

0:18:41.052,0:18:47.059
You're all alone?

0:18:47.059,0:18:48.427
What's your name?

0:18:48.427,0:18:50.796
Ngai Jin Fung

0:18:50.796,0:18:52.598
Jin Fung?

0:18:52.598,0:18:54.433
That's a girl's name

0:18:54.433,0:18:56.768
It's Jin Feng

0:18:56.768,0:18:57.936
Jin as in gold

0:18:57.936,0:19:02.341
Feng as in wind

0:19:02.341,0:19:06.178
That's a co-incidence if you[br]called Jin Fung

0:19:06.178,0:19:07.246
Why?

0:19:07.246,0:19:09.348
My name is Bai Yu Lung

0:19:09.348,0:19:12.551
You are Gold and I am Jade

0:19:12.551,0:19:14.853
It's auspicious

0:19:14.853,0:19:16.522
I am dragon and you are phoenix

0:19:16.522,0:19:18.457
That's a good match

0:19:18.457,0:19:19.958
Isn't it a coincidence?

0:19:19.958,0:19:34.339
You sure know how to joke

0:19:34.339,0:19:35.741
Why do you keep looking at me?

0:19:35.741,0:19:37.776
What's there to look at in a beggar?

0:19:37.776,0:19:39.077
Don't misunderstand

0:19:39.077,0:19:41.146
I sympathize with you

0:19:41.146,0:19:42.981
You are so young

0:19:42.981,0:19:45.417
someone should be taking care of you

0:19:45.417,0:19:53.192
I am used to it

0:19:53.192,0:19:55.961
You are a security professional?

0:19:55.961,0:19:58.664
Do I look like one?

0:19:58.664,0:20:00.165
I saw you drinking...

0:20:00.165,0:20:01.004
with those security people

0:20:01.004,0:20:04.036
How did you get there?

0:20:04.036,0:20:05.938
You seem to hate them

0:20:05.938,0:20:07.906
No, there are good one and bad ones

0:20:07.906,0:20:09.841
but they are the bad ones

0:20:09.841,0:20:10.509
How do you know?

0:20:10.509,0:20:11.577
Everyone knows

0:20:11.577,0:20:13.212
They escort silver...

0:20:13.212,0:20:15.247
for corrupt officials

0:20:15.247,0:20:17.316
A few times a year

0:20:17.316,0:20:20.686
People here hate them

0:20:20.686,0:20:22.621
I only bumped into them by chance

0:20:22.621,0:20:24.523
I only just knew them

0:20:24.523,0:20:25.791
You don't look like you're from[br]out of the city

0:20:25.791,0:20:28.193
How did you get here?

0:20:28.193,0:20:31.997
I am not much better than you

0:20:31.997,0:20:38.136
I am also without parents like you

0:20:38.136,0:20:45.711
Sleep now, let's talk tomorrow

0:20:45.711,0:20:49.514
Why don't you sleep?

0:20:49.514,0:20:51.817
What are you afraid of?

0:20:51.817,0:20:55.053
I...I can't sleep with you

0:20:55.053,0:20:56.255
Why not?

0:20:56.255,0:21:00.959
You're not a girl

0:21:00.959,0:21:12.471
I...I have bugs

0:21:12.471,0:23:09.955
Then sleep near the fire

0:23:09.955,0:23:11.089
Chief Chiu...

0:23:11.089,0:23:12.924
What's the matter?

0:23:12.924,0:23:14.126
The silver has disappeared

0:23:14.126,0:23:22.067
What? Search for it at once

0:23:22.067,0:23:23.502
We have already done that

0:23:23.502,0:23:26.238
There's not even a footprint

0:23:26.238,0:23:27.305
We've checked everything

0:23:27.305,0:23:29.508
The ginseng and antiques are safe

0:23:29.508,0:23:30.909
but 1 0,000 taels of silver have vanished

0:23:30.909,0:23:33.478
That's strange

0:23:33.478,0:23:35.614
All doors and windows are locked

0:23:35.614,0:23:37.516
so how can it be

0:23:37.516,0:23:39.217
Who'd have such good skills?

0:23:39.217,0:23:41.453
I think there's more than one person

0:23:41.453,0:23:43.789
It takes seven to eight people...

0:23:43.789,0:23:44.689
to move that much silver

0:23:44.689,0:23:47.826
It must be an inside job

0:23:47.826,0:23:58.057
An inside job?

0:23:58.057,0:24:00.705
Hero Bai, have you slept?

0:24:00.705,0:24:03.742
Yes, you woke me up

0:24:03.742,0:24:04.943
Then you came out?

0:24:04.943,0:24:06.445
Yes

0:24:06.445,0:24:09.281
Stop pretending

0:24:09.281,0:24:15.554
He is the one who did the inside job

0:24:15.554,0:24:17.656
Hero Bai, I have never crossed your path

0:24:17.656,0:24:19.991
Why do you accuse me?

0:24:19.991,0:24:22.961
What proof do you have?

0:24:22.961,0:24:24.083
All the men that came out just now...

0:24:24.083,0:24:26.832
are disheveled

0:24:26.832,0:24:28.967
Only you are dressed neatly

0:24:28.967,0:24:30.969
You haven't slept at all

0:24:30.969,0:24:33.305
Speak, who is your accomplice?

0:24:33.305,0:24:34.873
Where is the silver?

0:24:34.873,0:24:37.709
Nonsense, if I had taken the silver

0:24:37.709,0:24:40.078
would I still be here?

0:24:40.078,0:24:42.547
So how do you explain your clothes?

0:24:42.547,0:24:44.082
It's true I did not sleep

0:24:44.082,0:24:46.451
I was talking to a young fellow

0:24:46.451,0:24:49.287
He can prove this

0:24:49.287,0:24:51.523
You chatted the whole night[br]with a beggar?

0:24:51.523,0:24:53.124
Who would believe you?

0:24:53.124,0:24:55.327
You have to think of another lie

0:24:55.327,0:24:57.863
You'd better come clean

0:24:57.863,0:25:01.099
We are not to be meddled with

0:25:01.099,0:25:03.101
This is ridiculous

0:25:03.101,0:25:06.238
If you insist I took the silver

0:25:06.238,0:25:12.511
What do you want? Just come

0:25:12.511,0:25:13.245
Surround him

0:25:13.245,0:25:20.852
Right

0:25:20.852,0:25:22.988
So much fun

0:25:22.988,0:25:27.926
Who is Chiu Lung?

0:25:27.926,0:25:29.361
I am

0:25:29.361,0:25:31.863
Where are you three from?

0:25:31.863,0:25:40.539
You want to know who we are?

0:25:40.539,0:25:54.819
So you are the Three Cripples

0:25:54.819,0:25:59.157
What do you want with me?

0:25:59.157,0:26:00.692
Stop pretending

0:26:00.692,0:26:02.227
We need money and need to borrow...

0:26:02.227,0:26:05.397
1 0,000 taels of silver from you

0:26:05.397,0:26:08.066
The silver has been stolen...

0:26:08.066,0:26:19.244
by him last evening

0:26:19.244,0:26:23.748
Young fellow, did you steal it?

0:26:23.748,0:26:25.483
How could I have moved...

0:26:25.483,0:26:27.552
that much silver in one night?

0:26:27.552,0:26:29.187
If I took it

0:26:29.187,0:26:39.331
would I still be here?

0:26:39.331,0:26:41.007
If you know what's good for you[br]give it back

0:26:41.007,0:26:43.501
and don't make me angry

0:26:43.501,0:27:06.558
Our silver is indeed stolen

0:27:06.558,0:27:34.819
Go

0:27:34.819,0:27:38.099
Wait

0:27:38.099,0:27:43.895
Please hold

0:27:43.895,0:27:46.164
The silver has indeed been taken;

0:27:46.164,0:27:48.066
So even if you kill them all...

0:27:48.066,0:27:51.369
you wouldn't get it, so let them go

0:27:51.369,0:27:53.204
Who are you?

0:27:53.204,0:27:55.024
You are too much!

0:27:55.024,0:27:58.243
Who dares meddle with the Three Cripples?

0:27:58.243,0:28:01.446
You must know where the silver is

0:28:01.446,0:28:02.414
No I don't

0:28:02.414,0:28:48.159
You don't know?

0:28:48.159,0:28:51.396
Stop

0:28:51.396,0:28:52.564
You freaks

0:28:52.564,0:29:04.242
Three against one, shameless

0:29:04.242,0:29:13.585
Don't you start this

0:29:13.585,0:29:15.253
How many lives do you have...

0:29:15.253,0:29:16.955
to start trouble here?

0:29:16.955,0:29:20.225
Bloody beggar, you're so arrogant!

0:29:20.225,0:29:22.046
Are you trying to pick a fight with me?

0:29:22.046,0:29:27.132
I tell you frankly I took the silver

0:29:27.132,0:29:30.034
Kid, if you don't return the silver

0:29:30.034,0:29:33.304
We'll kill you for sure

0:29:33.304,0:29:34.939
You are about to die and still arrogant

0:29:34.939,0:29:35.074
What?

0:29:35.074,0:29:44.315
I will kill you within ten moves

0:29:44.315,0:29:45.683
One

0:29:45.683,0:29:52.757
two

0:29:52.757,0:29:55.059
three

0:29:55.059,0:29:56.194
four

0:29:56.194,0:29:57.729
five

0:29:57.729,0:29:59.998
six

0:29:59.998,0:30:02.000
seven

0:30:02.000,0:30:06.204
eight

0:30:06.204,0:30:15.547
nine

0:30:15.547,0:30:19.035
You have good skills

0:30:19.035,0:30:21.686
These ruffians have been bullying[br]others for long

0:30:21.686,0:30:23.488
...they deserve to die

0:30:23.488,0:30:24.656
Black Demon

0:30:24.656,0:30:26.324
Yes...

0:30:26.324,0:30:28.526
Tell Chief Yau Tien Ba

0:30:28.526,0:30:30.428
I borrowed his silver

0:30:30.428,0:30:32.764
If he has a problem I'll be at Happy Pass

0:30:32.764,0:30:36.000
Happy Pass?

0:30:36.000,0:30:38.436
Remember our friendship

0:30:38.436,0:30:40.171
we'll meet again

0:30:40.171,0:30:47.478
Little brother, you...

0:30:47.478,0:30:50.114
Where is the Happy Pass?

0:30:50.114,0:30:51.216
The Happy Pass...

0:30:51.216,0:30:53.017
It's not a name of some place

0:30:53.017,0:30:56.287
It's a gathering of beggars

0:30:56.287,0:30:59.924
It's wherever they decide to camp

0:30:59.924,0:31:01.392
Doggie

0:31:01.392,0:31:04.028
Divide the silver accordingly

0:31:04.028,0:31:05.396
and bring it to each home

0:31:05.396,0:31:07.232
But don't let them know

0:31:07.232,0:31:09.534
Yes

0:31:09.534,0:31:12.047
These people are so pitiful

0:31:12.047,0:31:16.004
In fact the silver is theirs

0:31:16.004,0:31:17.408
I say, old chief

0:31:17.408,0:31:19.677
we'll rob them every time;

0:31:19.677,0:31:21.246
Let's see if they learn their lesson

0:31:21.246,0:31:22.447
Right

0:31:22.447,0:31:23.948
It's easy for you to say

0:31:23.948,0:31:26.005
Do you think Chief Yau...

0:31:26.005,0:31:27.785
would let this go?

0:31:27.785,0:31:29.287
He'll be here for sure

0:31:29.287,0:31:30.288
If he dares

0:31:30.288,0:31:32.357
I'll show him a few gimmicks

0:31:32.357,0:31:34.993
Yes, he'll know better than to[br]meddle with us

0:31:34.993,0:31:37.795
People like Yau pose no threats

0:31:37.795,0:31:39.864
Nevertheless one's got to be careful

0:31:39.864,0:31:42.901
Don't expose your money, and hurry back

0:31:42.901,0:31:44.002
Alright, go

0:31:44.002,0:31:49.974
Yes

0:31:49.974,0:31:53.778
Hero's back...

0:31:53.778,0:31:55.046
Where are you going?

0:31:55.046,0:31:56.018
To distribute the money

0:31:56.018,0:31:56.781
See you later

0:31:56.781,0:31:59.117
See you later

0:31:59.117,0:32:01.085
Alright

0:32:01.085,0:32:02.012
Godfather, Godma

0:32:02.012,0:32:02.687
Are you tired?

0:32:02.687,0:32:09.894
No

0:32:09.894,0:32:11.596
Jin Fung

0:32:11.596,0:32:12.073
I'm changing

0:32:12.073,0:32:16.434
Changing?

0:32:16.434,0:32:19.737
You've been quiet since you[br]returned & your...

0:32:19.737,0:32:21.472
Godpa was afraid that you were exhausted

0:32:21.472,0:32:24.876
No

0:32:24.876,0:32:27.946
Godma

0:32:27.946,0:32:29.038
What are you doing?

0:32:29.038,0:32:30.848
Come help me comb my hair

0:32:30.848,0:32:32.984
Why are you dressed up as a woman today

0:32:32.984,0:32:36.621
Someone may be coming to see me

0:32:36.621,0:32:37.989
Can you please tell me...

0:32:37.989,0:32:39.724
if there is a fellow by the name of...

0:32:39.724,0:32:41.025
Ngai Jin Feng?

0:32:41.025,0:32:43.661
We don't have anyone by this name

0:32:43.661,0:32:50.101
but there's a girl

0:32:50.101,0:33:13.524
Hero Bai

0:33:13.524,0:33:17.528
Glad to have a guest from far away

0:33:17.528,0:33:22.233
we should treat him well

0:33:22.233,0:33:25.069
Fairy Chicken, Chop Suey

0:33:25.069,0:33:44.088
Eat with your fingers, eating, jumping

0:33:44.088,0:33:45.723
Sleeping in desolate temples,[br]eating left-overs

0:33:45.723,0:33:47.625
clothes in rags

0:33:47.625,0:33:49.394
poor people may have high hopes

0:33:49.394,0:33:51.462
beggars can be good people

0:33:51.462,0:33:52.997
Dance and sing

0:33:52.997,0:33:54.699
Enjoy like a fairy

0:33:54.699,0:33:56.734
and be free of worries

0:33:56.734,0:33:58.903
Sleep on hay stack when tired

0:33:58.903,0:34:10.281
Sleep on hay stack when tired

0:34:10.281,0:34:13.017
Come...drink and eat heartily

0:34:13.017,0:34:14.786
Eat, drink and dance

0:34:14.786,0:34:16.487
Enjoy every moment

0:34:16.487,0:34:18.322
Stop worrying about tomorrow

0:34:18.322,0:34:20.525
Right, stop worrying about tomorrow

0:34:20.525,0:34:23.127
Cheers

0:34:23.127,0:34:25.797
Drink to friendship

0:34:25.797,0:34:27.465
Cheers

0:34:27.465,0:34:29.002
Whoever doesn't get drunk tonight

0:34:29.002,0:34:31.002
...will not be allowed to leave

0:34:31.002,0:34:34.338
You will be a dummy if you don't get drunk

0:34:34.338,0:34:36.174
Who wants to be a dummy

0:34:36.174,0:34:37.008
Dong Dong

0:34:37.008,0:34:37.842
Ting Ting

0:34:37.842,0:34:38.709
Dong Dong...

0:34:38.709,0:34:39.051
Ting Ting...

0:34:39.051,0:34:40.011
Dong Dong

0:34:40.011,0:34:40.778
Ting Ting...

0:34:40.778,0:34:42.346
Lie down if you get drunk

0:34:42.346,0:36:02.066
and sleep till dawn

0:36:02.066,0:36:03.628
Be careful everyone

0:36:03.628,0:36:17.341
Yes

0:36:17.341,0:36:19.777
Chief's here today

0:36:19.777,0:36:22.413
it must be because of the silver

0:36:22.413,0:36:23.681
Chief An

0:36:23.681,0:36:26.284
We never interfere with[br]each other's affairs

0:36:26.284,0:36:28.419
You shouldn't have robbed me

0:36:28.419,0:36:31.122
We just rob without killing

0:36:31.122,0:36:34.926
That's mercy enough for you

0:36:34.926,0:36:37.094
I'm no walk-over either

0:36:37.094,0:36:39.664
You should be mindful of[br]ethical principles

0:36:39.664,0:36:41.632
Yes I am aware they are important

0:36:41.632,0:36:45.503
but it depends on who it is

0:36:45.503,0:36:48.239
So you're saying I don't deserve[br]more respect?

0:36:48.239,0:36:50.208
You dare...

0:36:50.208,0:36:51.542
If you return the silver to me

0:36:51.542,0:36:54.078
we can still be at peace with each other

0:36:54.078,0:36:55.079
Hmm...the silver...

0:36:55.079,0:36:58.549
We've spent it all

0:36:58.549,0:36:59.917
We have nothing to return to you

0:36:59.917,0:37:02.022
After all, you have...

0:37:02.022,0:37:04.488
earned a lot of money in these years

0:37:04.488,0:37:07.358
Just think of it as a write-off

0:37:07.358,0:37:12.096
You scum, you are despicable

0:37:12.096,0:37:14.065
Yau, I'm the one who robbed your silver

0:37:14.065,0:37:17.501
Come to me if you have the guts

0:37:17.501,0:37:18.436
Chief

0:37:18.436,0:37:20.905
We hear that she killed the 3 Cripples[br]within 1 0 moves

0:37:20.905,0:37:22.873
Let us try fighting her first

0:37:22.873,0:37:24.809
Right

0:37:24.809,0:37:28.913
You take a rest and we'll fight her first

0:37:28.913,0:37:35.062
Alright

0:37:35.062,0:37:37.922
Hero Bai, this is our business

0:37:37.922,0:37:50.968
Don't get involved in it. Enough

0:37:50.968,0:38:06.083
Catch it

0:38:06.083,0:39:22.076
Step aside

0:39:22.076,0:39:46.951
Attack

0:39:46.951,0:39:53.324
We've a good fight today

0:39:53.324,0:39:54.525
Indeed!

0:39:54.525,0:39:57.895
You've made a mess of this quiet place

0:39:57.895,0:40:00.765
now I have to move elsewhere

0:40:00.765,0:40:04.535
Uncle An, I've to leave now

0:40:04.535,0:40:06.303
Leaving? Where to?

0:40:06.303,0:40:08.305
It's in vain to look beyond the frontier.

0:40:08.305,0:40:12.443
So I'll try in regions around[br]Jingsu and Sinkiang

0:40:12.443,0:40:14.745
My girl is very familiar with that region

0:40:14.745,0:40:17.515
She can go with you

0:40:17.515,0:40:21.152
I shouldn't bother her

0:40:21.152,0:40:22.153
It's okay

0:40:22.153,0:40:24.955
It's good to have company on the way

0:40:24.955,0:40:26.757
Fung Er, would you like to go?

0:40:26.757,0:40:29.794
How can I refuse your order?

0:40:29.794,0:40:32.093
If I didn't ask you to, would you go?

0:40:32.093,0:42:01.852
I...I won't

0:42:01.852,0:42:05.723
Another bow

0:42:05.723,0:42:08.659
Third bow

0:42:08.659,0:42:13.697
Rise

0:42:13.697,0:42:18.469
The couple to bow to each other

0:42:18.469,0:42:21.472
First bow

0:42:21.472,0:42:25.209
Another bow

0:42:25.209,0:42:28.546
Third bow

0:42:28.546,0:43:07.384
Show them to their room

0:43:07.384,0:43:09.042
Brother Lung

0:43:09.042,0:43:16.427
What have you got in mind?

0:43:16.427,0:43:19.463
I know I am not worthy of you

0:43:19.463,0:43:21.899
No, don't be mistaken

0:43:21.899,0:43:24.101
You've been with me in the past year

0:43:24.101,0:43:26.037
and have suffered a lot

0:43:26.037,0:43:28.639
I'm so grateful to you, so how will...

0:43:28.639,0:43:31.141
Today is a big day

0:43:31.141,0:43:33.711
so why are you looking so sad?

0:43:33.711,0:43:36.028
I'm thinking...If father were here

0:43:36.028,0:43:38.916
From now on

0:43:38.916,0:43:41.251
Iet's do many good deeds...

0:43:41.251,0:43:43.887
bring fame to the family

0:43:43.887,0:43:45.522
Even if father-in-law is dead

0:43:45.522,0:43:47.958
He will still be proud...

0:43:47.958,0:43:51.428
of you

0:43:51.428,0:43:54.398
Of course I will do that

0:43:54.398,0:44:03.741
It's late now, go and sleep

0:44:03.741,0:44:07.044
Why don't you sleep?

0:44:07.044,0:44:08.545
What are you afraid of?

0:44:08.545,0:44:11.081
I won't be afraid...

0:44:11.081,0:44:40.021
even if you have lice

0:44:40.021,0:44:47.151
Young master

0:44:47.151,0:44:48.318
What's the matter?

0:44:48.318,0:44:51.088
Keeper Pang asks you to come over

0:44:51.088,0:45:05.369
and have a look at something strange

0:45:05.369,0:45:07.337
Uncle Pang, what's the matter?

0:45:07.337,0:45:10.074
I don't know who has sent this box[br]as wedding gift

0:45:10.074,0:45:11.809
It was not registered in the gift book

0:45:11.809,0:45:23.062
That's why I've asked you to have a look

0:45:23.062,0:45:25.823
Uncle, this is a heavy box

0:45:25.823,0:45:27.925
It'll require 7 or 8 men to move it

0:45:27.925,0:45:29.093
How come nobody knows...

0:45:29.093,0:45:30.527
when it was sent over?

0:45:30.527,0:45:33.023
Nobody has noticed it...

0:45:33.023,0:45:49.947
until just now

0:45:49.947,0:45:51.348
Wait

0:45:51.348,0:45:53.117
This mysterious box...

0:45:53.117,0:46:25.749
could be dangerous, be careful

0:46:25.749,0:46:27.785
Who's this? He's joking with us

0:46:27.785,0:46:30.032
I don't think this is meant to be a joke

0:46:30.032,0:46:31.355
Young master

0:46:31.355,0:46:32.856
Master Yue and the other Heads of schools

0:46:32.856,0:46:34.491
...are chatting in the study

0:46:34.491,0:46:36.426
Shall I invite them to come over?

0:46:36.426,0:46:37.561
Alright

0:46:37.561,0:46:38.862
Fu On, please

0:46:38.862,0:46:48.705
Yes

0:46:48.705,0:46:56.713
I don't believe that there's a box[br]within a box

0:46:56.713,0:46:58.081
Masters

0:46:58.081,0:47:00.005
Young master and mistress would[br]like you...

0:47:00.005,0:47:04.121
to come over for an urgent matter

0:47:04.121,0:47:05.489
What urgent matter?

0:47:05.489,0:47:08.725
It's about a big iron box

0:47:08.725,0:47:09.726
Let's go and see

0:47:09.726,0:47:24.208
Alright

0:47:24.208,0:47:25.943
Godpa

0:47:25.943,0:47:27.211
Someone has sent us this weird box

0:47:27.211,0:47:28.779
A box within box

0:47:28.779,0:47:30.647
and nobody dares to open it

0:47:30.647,0:47:44.061
Stand aside

0:47:44.061,0:47:46.029
The Golden Sword

0:47:46.029,0:47:58.642
It's the Golden Sword which[br]disappeared 1 0 years ago

0:47:58.642,0:48:05.482
That's right,[br]that's Old Master's Golden Sword

0:48:05.482,0:48:11.388
Uncle Pang

0:48:11.388,0:48:15.025
your kungfu is way beyond ours

0:48:15.025,0:48:16.026
Young Master

0:48:16.026,0:48:18.428
It's unusual that this Golden Sword...

0:48:18.428,0:48:20.931
has returned to us at this time,[br]I suppose...

0:48:20.931,0:48:22.299
Uncle Pang

0:48:22.299,0:48:24.935
Something bad will happen, they are coming

0:48:24.935,0:48:25.769
Who?

0:48:25.769,0:48:29.172
The 2 men in masks who came 1 0 years ago

0:48:29.172,0:48:30.207
Men in masks again?

0:48:30.207,0:48:33.577
I'll go and see

0:48:33.577,0:48:36.446
They may have come with a bad intention

0:48:36.446,0:48:39.816
There must be a reason for sending[br]the sword

0:48:39.816,0:48:41.618
Don't mess with them

0:48:41.618,0:48:45.789
They've come in good time

0:48:45.789,0:48:47.457
Master Yue, everyone

0:48:47.457,0:48:50.127
Young master may be in danger,[br]let's follow him

0:48:50.127,0:48:56.333
Okay

0:48:56.333,0:48:58.001
You want to see me?

0:48:58.001,0:49:00.504
It's not the right place to talk here,[br]follow us

0:49:00.504,0:49:03.607
What? I am the master of this place

0:49:03.607,0:49:06.043
Everything should be discussed here

0:49:06.043,0:49:07.144
We can't explain here

0:49:07.144,0:49:08.612
Just follow us and you'll understand

0:49:08.612,0:49:10.048
Young master, don't listen to them

0:49:10.048,0:49:11.949
I know what I'm doing

0:49:11.949,0:49:13.183
I want to clear this up...

0:49:13.183,0:49:15.485
about father's abduction ten years ago

0:49:15.485,0:49:22.326
Guard them, don't let them escape

0:49:22.326,9:59:59.000
Don't be rash or you'll be asking for it