[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,1976 yazında,
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:13.100,Default,,0000,0000,0000,,gizemli bir salgın aniden \NAfrika'da iki şehri vurdu,
Dialogue: 0,0:00:13.100,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,kurbanların çoğu yaşamını yitirdi.
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Tıbbi araştırmacılar
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,ölümcül Marburg virüsünden şüphelendiler.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ama onların mikroskopta gördükleri\Ntamamen yeni bir patojendi,
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,sonrasında ismini yakınlardaki\NEbola Nehri'nden alacaktı.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Sarıhumma ya da dang humması gibi,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ebola virüsünün sebep olduğu hastalık,\Nciddi hemorajik ateş türlerinden biridir.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Virüs bağışıklık sistemine saldırarak
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ve sistemden gelen uyarıları\Nnötralize ederek,
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,virüsün çoğalmasına izin \Nvererek ortaya çıkar.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Bulaşmanın ardından 2 ile 20 gün \Naralığında harekete geçer,
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,yüksek ateş,
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,ağrı hissi
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ve boğaz ağrısı gibi ilk belirtiler,
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,tipik bir grip enfeksiyonuna benzer,
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ama hızlıca kusmaya,
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,döküntülere
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,ve ishale döner.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Virüs yayıldıkça,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,böbrekler ve karaciğer gibi\Norganlarda işlev kaybına sebep olarak
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,lenf bezlerini ve hayati \Norganları işgal eder.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ama tek başına virüsün kendisi\NEbola mağdurlarını öldüren şey değildir.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, \N
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,iç ve dış kanamaya sebep olarak
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,kan damarlarına hasar veren,
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,bağışıklık tepkilerindeki patlama olan,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,sitokin fırtınası olarak da bilinen,\N
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,hücre ölümlerinin bir araya gelmesi \Naşırı bağışıklık sistemini tetikler.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Aşırı sıvı kaybı ve \Nbunun sonucundaki komplikasyonlar
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,ilk semptomlardan itibaren 6. günden \N16. güne kadar öldürücü olabilir,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,her ne kadar uygun bakım \Nve rehidrasyon tedavisi
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,hastalardaki ölüm oranlarını önemli\Nölçüde düşürebilse de.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, Ebola son derece öldürücü iken,
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli faktörler bulaşıcılığını sınırlar.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Küçük hava molekülleriyle \Nçoğalan virüslerin aksine
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ebola sadece vücut sıvısı \Niçinde hayatta kalır;
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,tükürük,
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,kan,
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,balgam,
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,kusmuk
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ya da dışkı gibi.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Yayılmak amacıyla,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,bunlar, enfeksiyon kapmış\Nolan bir bireyden
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,göz, ağız ve burun gibi bir yolla \Nbir başka kişiye taşınmalıdır.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Hastalığın şiddeti
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,virüs miktarının artmasıyla yükselir,
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,enfekte olmuş bir birey bile \Nbulaştırıcı olmayabilir
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ta ki semptomları göstermeye\Nbaşlayana kadar.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ebola yüzeyde saatlerce hayatta \Nkaldığını göstermiş olsa da,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,bulaşma teorik olarak hapşırma veya \Nöksürme ile mümkündür,
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,gerçekte bilinen tüm olaylar,\N
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,sağlık çalışanlarının ve
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,hastanın arkadaşları ve akrabalarının \Nmaruz kaldığı büyük riskle
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ağır hastayla direkt temas ile oluşmuştur.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle,\Nkorkunç etkilerine rağmen
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ebola daha yaygın olan enfeksiyonlara\Ngöre çok daha az ölümcül olmuştur,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,kızamık,
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,sıtma
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ya da grip gibi.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Salgın bir kez kontrol altına alındığında,
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,gelecek salgın başlayana kadar
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,virüs, insan nüfusu arasında var olmaz.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu şüphesiz iyi bir şey olsa da,
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,bu durum Ebola virüsü üzerinde \Nçalışılmasını zorlaştırır.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Bilim adamları meyve yarasalarının \Ndoğal taşıyıcılar olduğuna inanıyor
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ama insanlara nasıl aktarıldığı \Nhâlâ gizemini koruyor.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, Ebola salgınlarının\Nortaya çıktığı birçok ülke
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,hastalığın yayılmasına olanak sağlayan
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,yetersiz altyapı ve \Nsağlık hizmetlerinden muzdariptir.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Genel durum içinde
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,nispeten daha az seviyedeki vakalarla\Nbir arada bulunan bölgelerdeki yoksulluk,
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ilaç şirketlerinin araştırma yapması için
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,çok az ekonomik gelirlerinin \Nolduğu anlamını taşımaktadır.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bazı deneysel ilaçlar\Numut vaadetmektedir
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ve 2014 itibariyle hükümetler, \Naşı geliştirilmesini desteklemektedir.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ebola salgınına karşı geniş ve \Netkili çözümler ise
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,karantina,
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,sağlık önlemleri
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bilgidir.