WEBVTT

00:00:06.415 --> 00:00:09.098
1976년 여름,

00:00:09.131 --> 00:00:13.996
괴이한 전염병이 갑자기 
아프리카의 두 마을을 덮쳐

00:00:13.996 --> 00:00:16.652
감염자들의 대부분을
죽음에 이르게 했습니다.

00:00:16.652 --> 00:00:18.391
의학 연구자들이 의심한 바로는

00:00:18.391 --> 00:00:21.829
치명적인 마르버르그 바이러스가
그 장본인이었죠.

00:00:21.829 --> 00:00:26.667
그러나 그들이 현미경적 상에서 본 것은
완전히 새로운 병균이었습니다.

00:00:26.667 --> 00:00:31.323
그것은 근처의 에볼라강의 
이름을 따서 이름지어졌습니다.

00:00:31.323 --> 00:00:33.225
황열이나 뎅게처럼

00:00:33.225 --> 00:00:38.537
에볼라 바이러스에 의해서 발생한 질병은
심한 종류의 출혈열이었습니다.

00:00:38.537 --> 00:00:41.645
질병은 면역체계의 세포를
공격함으로써 시작하고

00:00:41.645 --> 00:00:44.012
면역 반응을 무력화시켜

00:00:44.012 --> 00:00:46.354
바이러스가 증식하도록 만듭니다.

00:00:46.354 --> 00:00:49.889
접촉후 2일에서
20일사이에 시작해서

00:00:49.889 --> 00:00:52.260
초기 증상은 고열,

00:00:52.260 --> 00:00:53.251
통증,

00:00:53.251 --> 00:00:54.640
그리고 목 통증 등으로

00:00:54.640 --> 00:00:57.109
전형적인 독감처럼 보이지만

00:00:57.109 --> 00:00:59.309
곧 구토와

00:00:59.309 --> 00:01:00.551
발진,

00:01:00.551 --> 00:01:01.933
그리고 설사로 악화됩니다.

00:01:01.933 --> 00:01:03.432
그리고 바이러스가 퍼짐에 따라

00:01:03.432 --> 00:01:04.886
그것은 림프절과

00:01:04.886 --> 00:01:10.069
신장과 간과 같은 필수 장기들을
침범하여 기능을 상실시킵니다.

00:01:10.069 --> 00:01:13.799
그러나 바이러스 그 자체는 
에볼라의 희생자를 죽이지 않습니다.

00:01:13.799 --> 00:01:18.541
그대신에, 세포의 사멸이 증가하여, 
면역체계의 과부하를 초래하게 되는데

00:01:18.541 --> 00:01:21.006
이를 사이토킨 스톰으로
알려져 있으며

00:01:21.006 --> 00:01:24.744
면역 반응을 폭발적으로 일으켜 
혈관을 손상시키고

00:01:24.744 --> 00:01:27.672
내부와 외부의 출혈을 일으키게 됩니다.

00:01:27.672 --> 00:01:31.150
과다한 체액유출과 결과적인 합병증이

00:01:31.150 --> 00:01:36.203
첫 증상후 6일에서 16일 사이에 
치명적으로 나타날 수 있지만

00:01:36.203 --> 00:01:39.273
적절한 치료와 수분공급 치료는

00:01:39.273 --> 00:01:41.562
환자의 사망율을 상당히 많이
줄일 수 있습니다.

00:01:41.562 --> 00:01:46.046
다행히도, 에볼라가 
매우 치명적이긴 하지만

00:01:46.046 --> 00:01:48.518
몇가지 요소들이 전염력을
낮출 수 있습니다.

00:01:48.518 --> 00:01:52.396
작은 공중 입자를 통해 확산되는
바이러스와 달리

00:01:52.396 --> 00:01:55.243
에볼라는 체액에만 존재합니다.

00:01:55.243 --> 00:01:56.659
즉 , 침, 혈액,

00:01:56.659 --> 00:01:57.369
점액,

00:01:57.369 --> 00:01:58.173
구토액,

00:01:58.173 --> 00:01:59.622
혹은 배설물 같은 것입니다.

00:01:59.622 --> 00:02:01.254
전염되기 위해서는 이들이

00:02:01.254 --> 00:02:05.661
감염자에게서 
다른 사람에게로 전해져야 하는데

00:02:05.661 --> 00:02:08.661
눈, 입, 또는 코와 같은 
통로를 통해서 일어납니다.

00:02:08.661 --> 00:02:14.385
또 질병의 심각성은 바이러스의 양이
많을수록 직접적으로 증가하기 때문에

00:02:14.385 --> 00:02:19.239
감염된 사람이라도 증상이 보일때까지
전염력이 없을수 있습니다.

00:02:19.266 --> 00:02:23.414
에볼라가 몇 시간 동안 표면에 
살아있는것으로 보여지는 반면에

00:02:23.432 --> 00:02:27.511
재채기나 기침으로 인한 전파가
이론적으로 가능하지만

00:02:27.511 --> 00:02:30.312
실제로 전염의 알려진 원인은

00:02:30.312 --> 00:02:34.072
굉장히 아픈 환자와의 직접 접촉으로

00:02:34.072 --> 00:02:39.453
의료진 혹은 친구나 피해자의 지인에게
상당히 많은 위험에 노출되게 합니다.

00:02:39.453 --> 00:02:43.155
이것이 이 질병의 몸서리쳐지는
영향에도 불구하고 에볼라가

00:02:43.155 --> 00:02:50.349
더 흔한 홍역, 말라리아, 혹은 독감같은
감염보다 덜 치명적이었던 이유입니다.

00:02:50.349 --> 00:02:52.681
일단 유행이 억제되면

00:02:52.681 --> 00:02:55.495
바이러스는 사람들의 밀집지역에

00:02:55.495 --> 00:02:57.945
다음의 유행이 시작되기 전까지는
존재하지 않습니다.

00:02:57.945 --> 00:03:00.041
그러나 이러한 점이 
의심할 여지 없이 좋은 일인 한편

00:03:00.041 --> 00:03:02.840
이는 또한 에볼라를 
연구하기 어렵게 만듭니다.

00:03:02.840 --> 00:03:06.061
과학자들은 과일 박쥐가 그것의
토착적인 보균자라고 믿고 있지만,

00:03:06.061 --> 00:03:09.299
그것이 어떻게 인간에게 전파되는지는
아직 알려지지 않은 상태입니다.

00:03:09.299 --> 00:03:13.435
더군다나 에볼라가 발생하는 
많은 나라들은

00:03:13.435 --> 00:03:16.072
열약한 사회기반시설과 위생으로
고통받고 있으며

00:03:16.072 --> 00:03:18.176
이것이 질병을 퍼지게 만듭니다.

00:03:18.176 --> 00:03:20.294
그리고 이러한 지역의 가난은

00:03:20.294 --> 00:03:23.427
비교적 전체적으로 
적은 환자수와 함께 결합되어

00:03:23.427 --> 00:03:28.912
제약회사들이 연구를 함으로써 얻는
이익이 적다는 것을 의미합니다.

00:03:28.912 --> 00:03:34.066
몇몇 실험 단계의 약들이 효과를 보이고
각국 정부가 백신 개발을 지원하지만

00:03:34.066 --> 00:03:40.491
2014년 현재 여전히 에볼라에 대한 
가장 흔하고 효과적인 해결방법은

00:03:40.491 --> 00:03:41.364
격리,

00:03:41.364 --> 00:03:42.752
공중위생,

00:03:42.752 --> 00:03:45.996
그리고 정보입니다.