WEBVTT

00:00:06.605 --> 00:00:09.043
1976年の夏

00:00:09.043 --> 00:00:13.996
謎めいた伝染病が 突然
アフリカの２つの都市を襲いました

00:00:13.996 --> 00:00:16.652
感染者の多くの命を奪ったのです

00:00:16.652 --> 00:00:18.391
医学研究者が疑ったのは

00:00:18.391 --> 00:00:21.829
致死率の高い
マールブルグウイルスでした

00:00:21.829 --> 00:00:26.667
しかし 彼らが顕微鏡で見たものは
全く新しい病原体で

00:00:26.667 --> 00:00:31.323
その名は近くのエボラ川から
命名されました

00:00:31.323 --> 00:00:33.225
黄熱病やデング熱と同じように

00:00:33.225 --> 00:00:38.677
エボラウイルスによって引き起こされる
疾病とは重症の出血熱です

00:00:38.677 --> 00:00:41.645
まず免疫細胞を攻撃し

00:00:41.645 --> 00:00:44.012
その反応を中和することで

00:00:44.012 --> 00:00:46.354
ウイルスを急速に増殖させます

00:00:46.354 --> 00:00:49.889
感染から２日から
20日の間に発病し

00:00:49.889 --> 00:00:52.260
初期症状は高熱や

00:00:52.260 --> 00:00:53.451
筋肉痛

00:00:53.451 --> 00:00:54.640
咽頭痛という

00:00:54.640 --> 00:00:57.109
インフルエンザに似た
症状が現れます

00:00:57.109 --> 00:00:59.309
しかし すぐに嘔吐や

00:00:59.309 --> 00:01:00.551
発疹

00:01:00.551 --> 00:01:01.933
下痢の症状が進行します

00:01:01.933 --> 00:01:03.432
ウイルスが全身に広がることで

00:01:03.432 --> 00:01:05.947
リンパ節と生命維持に必要な臓器に
侵入します

00:01:05.947 --> 00:01:10.069
腎臓や肝臓の機能を
失わせるのです

00:01:10.069 --> 00:01:13.799
しかし ウイルス自体が
感染者の命を奪うわけではありません

00:01:13.799 --> 00:01:18.541
多くの細胞が破壊されることで
免疫系の処理能力を超えるのです

00:01:18.541 --> 00:01:21.006
サイトカイン・ストームとして
知られており

00:01:21.006 --> 00:01:24.930
免疫反応の激増により
血管が傷ついて

00:01:24.930 --> 00:01:28.170
体内外の出血を引き起こします

00:01:28.170 --> 00:01:31.593
体液喪失による合併症が
致命的になるのは

00:01:31.593 --> 00:01:36.513
発症から６日から16 日です

00:01:36.513 --> 00:01:39.172
適切な治療と補水療法により

00:01:39.172 --> 00:01:43.156
患者の致死率を
大幅に下げることができます

00:01:43.156 --> 00:01:45.878
エボラウイルスは非常に
毒性が高いですが

00:01:45.878 --> 00:01:48.866
幸いにも その伝染力は
いくつかの要因で制限されます

00:01:48.866 --> 00:01:52.595
小さな空中の粒子を介して
増殖するウイルスとは異なり

00:01:52.595 --> 00:01:55.573
エボラウイルスは
体液にのみ生息します

00:01:55.573 --> 00:01:56.659
だ液や

00:01:56.659 --> 00:01:57.369
血液

00:01:57.369 --> 00:01:58.173
粘液

00:01:58.173 --> 00:01:58.892
吐しゃ物

00:01:58.892 --> 00:01:59.984
排せつ物です

00:01:59.984 --> 00:02:01.261
ウイルスが拡散するためには

00:02:01.261 --> 00:02:05.449
感染者から別の体内に
移動する必要があり

00:02:05.449 --> 00:02:09.273
その感染経路は
目､口､耳などです

00:02:09.273 --> 00:02:11.113
この疾患の重症度は

00:02:11.113 --> 00:02:14.274
ウイルス量の増加に
直接比例するため

00:02:14.274 --> 00:02:17.196
感染者でさえ
初期症状が実際に現れるまで

00:02:17.196 --> 00:02:19.923
感染力はないとされています

00:02:19.923 --> 00:02:23.641
エボラウイルスは 体外でも
数時間生き永らえることができるので

00:02:23.641 --> 00:02:27.912
くしゃみや咳から
感染することも理論上可能ですが

00:02:27.912 --> 00:02:32.272
これまで知られている
全てのケースが 重症患者と

00:02:32.272 --> 00:02:34.553
直接 接触したことによります

00:02:34.553 --> 00:02:37.204
最も危険にさらされているのは
医療従事者や

00:02:37.204 --> 00:02:40.095
患者の友人や家族です

00:02:40.095 --> 00:02:42.539
恐ろしい病にもかかわらず
エボラ出血熱が

00:02:42.539 --> 00:02:47.155
一般的な感染症に比べて
全体としての死亡数が低いのはこのためです

00:02:47.155 --> 00:02:48.295
例えば はしか

00:02:48.295 --> 00:02:49.118
マラリア

00:02:49.118 --> 00:02:50.811
インフルエンザ さえです

00:02:50.811 --> 00:02:52.615
流行を封じ込めることができれば

00:02:52.615 --> 00:02:55.385
次の流行が始まるまで
人間社会にウイルスが

00:02:55.385 --> 00:02:57.721
存在することはないのです

00:02:57.721 --> 00:02:59.810
疑う余地もなく
これは良いことですが

00:02:59.810 --> 00:03:02.821
エボラ出血熱の研究を
難しくする要因でもあります

00:03:02.821 --> 00:03:05.839
科学者はオオコウモリが
自然宿主であると考えていますが

00:03:05.839 --> 00:03:09.795
それが どのように人間に広がるのか
まだ分かっていません

00:03:09.795 --> 00:03:13.322
さらに エボラ出血熱が流行している
多くの国々では

00:03:13.322 --> 00:03:16.566
インフラ基盤が脆弱で
不衛生なため

00:03:16.566 --> 00:03:18.554
感染が拡大しているのです

00:03:18.554 --> 00:03:20.157
そして これらの地域の貧困と

00:03:20.157 --> 00:03:23.272
全体としては 比較的少ない症例によって

00:03:23.272 --> 00:03:28.706
製薬会社が 研究に投資するための
経済的インセンティブがほとんどありません

00:03:28.706 --> 00:03:31.625
しかし 試験段階の治療薬が
いくつか有望で

00:03:31.625 --> 00:03:34.291
各国政府がワクチンの開発に
資金提供をしています

00:03:34.291 --> 00:03:35.931
2014年の段階で

00:03:35.931 --> 00:03:40.074
エボラ出血熱の感染拡大を防ぐ
効果的な唯一の方法は

00:03:40.074 --> 00:03:41.412
隔離

00:03:41.412 --> 00:03:42.506
衛生管理

00:03:42.506 --> 00:03:44.007
正しい情報です