WEBVTT

00:00:06.605 --> 00:00:09.043
Pada musim panas tahun 1976,

00:00:09.043 --> 00:00:13.956
wabah yang aneh tiba-tiba menjangkiti 
dua kota di Afrika Tengah,

00:00:13.996 --> 00:00:16.562
dan membunuh sebagian besar 
korbannya.

00:00:16.612 --> 00:00:18.391
Para peneliti medis menduga bahwa

00:00:18.391 --> 00:00:21.719
penyebabnya adalah
virus Marburg yang mematikan.

00:00:21.789 --> 00:00:26.577
Tetapi yang tampak di bawah mikroskop
adalah patogen baru,

00:00:26.587 --> 00:00:31.273
yang kemudian dinamakan menurut
nama sungai terdekat, yaitu Ebola.

00:00:31.293 --> 00:00:33.225
Seperti demam kuning atau
demam berdarah,

00:00:33.225 --> 00:00:38.577
penyakit yang disebabkan oleh virus Ebola
adalah demam berdarah yang parah.

00:00:38.677 --> 00:00:41.645
Awalnya, sel-sel kekebalan tubuh diserang

00:00:41.645 --> 00:00:44.012
dan responsnya dilemahkan,

00:00:44.012 --> 00:00:46.274
sehingga virus dapat berkembang biak.

00:00:46.334 --> 00:00:49.889
Sejak dua sampai dua puluh hari 
setelah virus menyerang,

00:00:49.889 --> 00:00:52.180
tampak gejala awal seperti demam tinggi,

00:00:52.200 --> 00:00:53.331
rasa sakit,

00:00:53.361 --> 00:00:54.550
dan sakit tenggorokan

00:00:54.550 --> 00:00:57.069
yang mirip dengan flu biasa,

00:00:57.069 --> 00:00:59.089
tetapi segera diiringi dengan muntah,

00:00:59.089 --> 00:01:00.351
ruam,

00:01:00.351 --> 00:01:01.873
dan diare.

00:01:01.933 --> 00:01:03.372
Saat virus menyebar,

00:01:03.372 --> 00:01:05.907
kelenjar getah bening dan
organ vital diserang,

00:01:05.907 --> 00:01:09.949
misalnya ginjal dan hati,
sehingga tidak berfungsi.

00:01:09.999 --> 00:01:13.769
Tetapi bukan virus itu
yang membunuh para korban Ebola.

00:01:13.799 --> 00:01:18.481
Melainkan, banyaknya sel yang mati memicu
reaksi kekebalan tubuh yang berlebihan,

00:01:18.481 --> 00:01:21.006
yang disebut cytokine storm,

00:01:21.006 --> 00:01:24.880
yaitu respons sistem kekebalan berlebihan
yang merusak pembuluh darah,

00:01:24.880 --> 00:01:28.140
sehingga menimbulkan 
pendarahan internal dan eksternal.

00:01:28.170 --> 00:01:31.563
Komplikasi yang disebabkan oleh
kekurangan cairan tubuh yang berlebihan

00:01:31.563 --> 00:01:36.139
bisa berakibat fatal antara 6 -16 hari
setelah gejala awal.

00:01:36.615 --> 00:01:39.172
Penanganan yang tepat disertai
terapi rehidrasi,

00:01:39.172 --> 00:01:43.016
dapat menurunkan tingkat kematian pasien
secara signifikan.

00:01:43.046 --> 00:01:45.878
Untunglah,
meskipun Ebola sangat mematikan,

00:01:45.878 --> 00:01:48.706
ada beberapa faktor 
yang menghambat penularannya.

00:01:48.816 --> 00:01:52.425
Tidak seperti virus yang menyebar
melalui partikel kecil di udara,

00:01:52.425 --> 00:01:55.463
Ebola hanya terkandung dalam cairan tubuh,

00:01:55.463 --> 00:01:56.449
seperti air liur,

00:01:56.449 --> 00:01:57.309
darah,

00:01:57.309 --> 00:01:57.963
lendir,

00:01:57.963 --> 00:01:58.732
muntahan,

00:01:58.732 --> 00:01:59.954
atau tinja.

00:01:59.984 --> 00:02:01.261
Penyebarannya

00:02:01.261 --> 00:02:05.449
melalui tubuh orang yang terjangkit 
ke tubuh yang lain

00:02:05.449 --> 00:02:09.233
lewat lubang seperti mata,
mulut, atau hidung.

00:02:09.273 --> 00:02:11.113
Karena tingkat keparahan penyakit ini

00:02:11.113 --> 00:02:14.197
bertambah sebanding dengan jumlah virus,

00:02:14.197 --> 00:02:17.196
orang yang terjangkit
takkan menularkannya

00:02:17.196 --> 00:02:19.823
sebelum menunjukkan gejala.

00:02:19.873 --> 00:02:23.601
Meskipun virus Ebola bisa bertahan
di permukaan benda selama beberapa jam,

00:02:23.601 --> 00:02:27.852
dan secara teori, orang bisa tertular 
lewat bersin atau batuk,

00:02:27.852 --> 00:02:32.272
semua kasus penularan yang diketahui
adalah melalui kontak langsung

00:02:32.272 --> 00:02:34.553
dengan penderita yang parah,

00:02:34.553 --> 00:02:37.054
yang paling berisiko tertular
adalah petugas medis

00:02:37.054 --> 00:02:40.055
serta kawan atau keluarga dari penderita.

00:02:40.095 --> 00:02:42.539
Karena itu,
meskipun akibatnya mengerikan,

00:02:42.539 --> 00:02:46.767
secara umum, Ebola tidak terlalu mematikan
dibandingkan infeksi yang lebih umum,

00:02:46.767 --> 00:02:47.695
seperti campak,

00:02:47.695 --> 00:02:48.653
malaria,

00:02:48.653 --> 00:02:50.661
bahkan influenza.

00:02:50.681 --> 00:02:52.415
Setelah wabah teratasi,

00:02:52.415 --> 00:02:55.245
virus tidak akan berada
di antara populasi manusia

00:02:55.245 --> 00:02:57.661
sampai muncul wabah berikutnya.

00:02:57.721 --> 00:02:59.810
Meskipun ini adalah kabar baik,

00:02:59.810 --> 00:03:02.621
ini menyulitkan penelitian tentang Ebola.

00:03:02.621 --> 00:03:05.839
Ilmuwan yakin bahwa codot adalah
pembawa (<i>carrier</i>) alami virus ini,

00:03:05.839 --> 00:03:09.725
tetapi belum diketahui cara
perpindahan virus ini ke manusia.

00:03:09.745 --> 00:03:13.322
Selain itu, banyak negara 
yang terjangkit wabah Ebola

00:03:13.322 --> 00:03:16.566
memiliki infrastruktur dan kebersihan 
yang buruk,

00:03:16.566 --> 00:03:18.524
sehingga penyakit ini mudah merebak.

00:03:18.554 --> 00:03:20.157
Tingkat kemiskinan 
di daerah itu,

00:03:20.157 --> 00:03:23.272
ditambah kurangnya
kasus Ebola secara keseluruhan

00:03:23.272 --> 00:03:28.666
menyebabkan nilai ekonomi penelitian Ebola
tak cukup besar untuk perusahaan farmasi.

00:03:28.706 --> 00:03:31.625
Meskipun beberapa obat eksperimen
cukup menjanjikan

00:03:31.625 --> 00:03:34.291
dan pemerintah mendanai
pengembangan vaksin,

00:03:34.291 --> 00:03:35.931
untuk tahun 2014,

00:03:35.931 --> 00:03:40.074
solusi yang paling umum dan efektif
untuk wabah Ebola adalah

00:03:40.074 --> 00:03:41.412
isolasi,

00:03:41.412 --> 00:03:42.506
kebersihan,

00:03:42.506 --> 00:03:44.007
dan informasi.