WEBVTT

00:00:00.744 --> 00:00:03.242
När jag var runt 16 år

00:00:03.742 --> 00:00:07.441
minns jag att jag bläddrade
mellan kanalerna hemma under sommarlovet

00:00:07.441 --> 00:00:09.971
för att hitta en film att se på HBO.

00:00:09.971 --> 00:00:12.484
Hur många av er minns "Fira med Ferris"?

00:00:12.484 --> 00:00:17.485
En bra film, eller hur?
Så jag såg Matthew Broderick och tänkte:

00:00:17.485 --> 00:00:20.197
"Schysst, Fira med Ferris.
Den tittar jag på!"

00:00:20.197 --> 00:00:23.769
Det var inte Fira med Ferris.
Förlåt Matthew Broderick,

00:00:23.769 --> 00:00:27.782
jag vet att du gjort många andra filmer,
men det är som Ferris jag minns dig.

00:00:28.287 --> 00:00:33.113
Men du gjorde inte Ferris-aktiga saker då,
du gjorde gay-saker då.

NOTE Paragraph

00:00:33.639 --> 00:00:36.664
Han var med i en film som hette
"Arnold - Nattens drottning".

00:00:36.967 --> 00:00:43.713
Den byggde på en pjäs
om en dragqueen som sökte kärlek.

00:00:43.713 --> 00:00:46.777
Kärlek och respekt, det var
vad hela filmen handlade om.

NOTE Paragraph

00:00:46.777 --> 00:00:51.553
När jag tittade på den
insåg jag att de pratade om mig.

00:00:51.573 --> 00:00:55.535
Inte delen om att vara dragqueen - 
jag rakar inte av mitt hår för någon -

00:00:55.535 --> 00:00:57.537
men gay-delen.

00:00:57.537 --> 00:01:02.291
Att hitta kärlek och respekt,
delen om hitta din plats i världen.

00:01:02.739 --> 00:01:07.752
När jag tittade på den såg jag
en mäktig scen som fick mig

00:01:07.772 --> 00:01:09.205
att börja gråta,

00:01:09.225 --> 00:01:12.289
och den har jag burit med mig
de senaste 25 åren.

00:01:12.389 --> 00:01:17.398
Det finns ett citat som huvudpersonen,
Arnold, säger till sin mamma

00:01:17.398 --> 00:01:22.099
när de bråkar om vem han är
och om livet han lever.

NOTE Paragraph

00:01:23.847 --> 00:01:28.006
"Det finns en sak till,
bara en sak till som du måste förstå.

00:01:28.016 --> 00:01:33.572
Jag har lärt mig att sy, laga mat,
rörmokeri, bygga möbler,

00:01:33.572 --> 00:01:35.804
jag kan till och med
klappa mig själv på ryggen

00:01:35.804 --> 00:01:37.026
när det behövs,

00:01:37.036 --> 00:01:40.681
så jag inte ska behöva be någon om något.

00:01:41.168 --> 00:01:45.773
Jag behöver inte något från någon
utom kärlek och respekt,

00:01:46.497 --> 00:01:50.509
och de som inte kan ge mig de två sakerna
har inte någon plats i mitt liv."

NOTE Paragraph

00:01:51.296 --> 00:01:55.672
Jag minns scenen som i går;

00:01:55.672 --> 00:01:59.358
Jag var 16 år, jag grät
där jag satt i garderoben,

00:01:59.358 --> 00:02:02.604
och jag tittade på dessa två människor,
Ferris Bueller och en snubbe

00:02:02.604 --> 00:02:06.760
jag aldrig sett förut, slåss för kärlek.

00:02:09.962 --> 00:02:12.521
När jag till slut
kom till punkten i mitt liv

00:02:12.521 --> 00:02:16.224
när jag kom ut och accepterade vem jag var
och var riktigt glad, sanningen att säga,

00:02:16.234 --> 00:02:19.559
jag var lyckligt gay och jag antar
att det var rätt eftersom ordet gay

00:02:19.559 --> 00:02:20.949
också betyder glad.

00:02:20.969 --> 00:02:22.489
(Skratt)

00:02:22.489 --> 00:02:24.949
Jag insåg att många
inte var lika gay som jag -

00:02:24.949 --> 00:02:27.663
gay som i lycklig,
inte attraherad av samma kön.

00:02:27.673 --> 00:02:29.157
(Skratt)

00:02:29.157 --> 00:02:33.211
Jag hörde faktiskt att det fanns
mycket hat och ilska

00:02:33.211 --> 00:02:35.821
och mycket frustration och rädsla

00:02:35.821 --> 00:02:40.368
för mig och den homosexuella livsstilen.

NOTE Paragraph

00:02:40.690 --> 00:02:45.011
Nu sitter jag här och försöker förstå
”den homosexuella livsstilen” betyder,

00:02:45.011 --> 00:02:49.193
och jag hör det ordet om och om igen:
livsstil, livsstil, livsstil.

00:02:49.203 --> 00:02:52.615
Jag har till och med hört politiker säga
att den homosexuella livsstilen

00:02:52.615 --> 00:02:56.547
är ett större hot
mot civilisationen än terrorism.

00:02:56.961 --> 00:02:59.716
Det var då jag blev rädd.

00:02:59.936 --> 00:03:04.672
För jag tänker att om jag är gay
och jag gör något

00:03:04.692 --> 00:03:07.088
som kommer att förstöra civilisationen,

00:03:07.088 --> 00:03:11.284
behöver jag förstå vad det är
och jag behöver sluta med det genast.

00:03:11.294 --> 00:03:14.042
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:03:14.062 --> 00:03:18.985
Jag tog en titt på mitt liv,
en allvarlig titt,

00:03:18.985 --> 00:03:21.670
och jag såg några oroväckande saker.

00:03:23.200 --> 00:03:24.865
(Skratt)

00:03:24.865 --> 00:03:27.041
[Den superduper-onda
homosexuella livsstilen]

00:03:27.041 --> 00:03:30.535
Jag vill dela med mig till er
av dessa onda saker jag gjort.

00:03:30.555 --> 00:03:32.416
Först: mina morgnar.

00:03:32.416 --> 00:03:34.067
(Skratt)

00:03:34.067 --> 00:03:35.958
Jag dricker kaffe.

00:03:35.958 --> 00:03:38.176
Det är inte bara det
att jag dricker kaffe,

00:03:38.176 --> 00:03:40.295
jag känner andra
homosexuella kaffedrickare.

00:03:40.295 --> 00:03:42.218
(Skratt)

00:03:42.984 --> 00:03:45.544
Jag fastnar i trafikstockningar -

00:03:45.673 --> 00:03:48.611
ond, ond trafik.

00:03:49.151 --> 00:03:52.113
Ibland fastnar jag i köer på flygplatser.

NOTE Paragraph

00:03:52.113 --> 00:03:55.589
Jag ser mig omkring och tänker,
”Herregud, titta på alla homosexuella!”

00:03:55.589 --> 00:03:58.435
Vi har alla fångats i dessa köer.
Långa köer för att försöka

00:03:58.435 --> 00:04:00.071
komma på ett flygplan!

00:04:00.071 --> 00:04:04.365
Herregud, denna livsstil jag har
är så fruktansvärt ond!"

00:04:04.365 --> 00:04:06.009
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:06.019 --> 00:04:10.347
Jag städar. Det här är faktiskt inte
ett foto av min sons rum;

00:04:10.347 --> 00:04:12.223
hans är stökigare.

00:04:12.233 --> 00:04:13.991
(Skratt)

00:04:13.999 --> 00:04:19.005
Eftersom jag har en 15-åring
så är allt jag gör att laga mat.

00:04:19.021 --> 00:04:22.519
Är några av er här tonårsföräldrar?
Allt vi gör är att laga mat

00:04:22.519 --> 00:04:23.987
till dessa människor -

00:04:23.987 --> 00:04:28.111
de äter två, tre, fyra måltider
varje kväll - det är löjligt.

00:04:28.766 --> 00:04:31.338
Det här är en homosexuell livsstil.

NOTE Paragraph

00:04:31.414 --> 00:04:37.884
När jag är färdig med matlagning,
städning, köande och att sitta fast i trafik

00:04:38.201 --> 00:04:41.555
umgås jag med min partner

00:04:41.804 --> 00:04:47.105
och vi bestämmer
att vi ska ha galet roligt.

00:04:47.519 --> 00:04:50.306
(Skratt)

00:04:50.863 --> 00:04:54.427
Vi är oftast i säng innan vi får reda på
vem som åkt ut ur "American Idol".

00:04:54.447 --> 00:04:55.911
(Skratt)

00:04:55.911 --> 00:04:58.236
Vi behöver vakna nästa dag
för att få reda på vem

00:04:58.236 --> 00:04:59.607
som fortfarande är med

00:04:59.627 --> 00:05:04.363
för att vi för jäkla trötta
för att höra vem som är kvar.

00:05:04.439 --> 00:05:08.809
Det här är den superduper-onda
homosexuella livsstilen.

00:05:08.809 --> 00:05:11.690
Spring för era heterosexuella liv, hörrni.

00:05:11.700 --> 00:05:13.631
(Skratt)

00:05:13.641 --> 00:05:16.531
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:05:21.588 --> 00:05:25.722
När min partner Steve
och jag började dejta

00:05:25.722 --> 00:05:29.316
berättade han en historia
om pingviner för mig.

00:05:29.316 --> 00:05:32.767
Jag förstod inte först
vad han ville med historien.

00:05:32.767 --> 00:05:36.953
Han var lite nervös när han skulle
berätta den för mig men han sa att

00:05:36.963 --> 00:05:40.595
när en pingvin hittar en partner
de vill tillbringa resten av livet med

00:05:41.056 --> 00:05:44.219
ger de pingvinen en sten -
den perfekta stenen.

00:05:45.007 --> 00:05:49.560
Och han plockade ut den här
ur fickan och gav till mig.

00:05:51.273 --> 00:05:55.250
Jag tittade på den
och tyckte att det var riktigt coolt.

NOTE Paragraph

00:05:55.250 --> 00:05:58.741
Han sa: "Jag vill tillbringa
resten av mitt liv med dig."

NOTE Paragraph

00:06:00.386 --> 00:06:04.849
Så jag bär den
när jag är nervös för något,

00:06:05.215 --> 00:06:08.804
som typ ett TEDx talk. (Skratt)

00:06:08.804 --> 00:06:12.790
Jag bär den när jag inte
träffar honom i perioder.

00:06:12.790 --> 00:06:16.215
Och ibland bär jag den bara därför att.

NOTE Paragraph

00:06:16.410 --> 00:06:21.328
Hur många här är kära?
Någon som är kär här?

00:06:22.358 --> 00:06:23.704
Du kan vara gay.

00:06:23.704 --> 00:06:25.930
(Skratt)

00:06:25.930 --> 00:06:30.201
För jag är också kär och det är tydligen
en del av den homosexuella livsstilen

00:06:30.201 --> 00:06:32.172
som jag varnade er för.

00:06:32.192 --> 00:06:35.059
(Applåder)

00:06:38.604 --> 00:06:44.120
Ni kanske ska berätta för er partner.
Som, om de är kära, också kan vara gay.

00:06:44.316 --> 00:06:47.908
Hur många av er är singlar? Några här?

00:06:47.928 --> 00:06:51.492
Ni kan också vara gay.
För jag känner några homosexuella

00:06:51.505 --> 00:06:53.102
som också är singlar.

00:06:53.122 --> 00:06:55.689
Den är väldigt obehaglig,
den homosexuella livsstilen;

00:06:55.689 --> 00:06:59.826
den är superduper-ond
och den tar inte slut.

00:06:59.826 --> 00:07:03.473
Den fortsätter och fortsätter
och slukar allt.

NOTE Paragraph

00:07:03.473 --> 00:07:06.119
Det är ganska fånigt, eller hur?

00:07:06.119 --> 00:07:11.718
Det är därför jag är så glad
att höra president Obama säga...

00:07:11.718 --> 00:07:13.593
(Applåder)

00:07:13.593 --> 00:07:15.568
att han stödjer...

00:07:15.575 --> 00:07:18.507
(Applåder)

00:07:19.198 --> 00:07:21.890
att han stöder samkönade äktenskap.

00:07:22.840 --> 00:07:25.202
Det är en fantastisk dag
i vårt lands historia;

00:07:25.202 --> 00:07:27.594
det är en fantastisk dag
i vår planets historia

00:07:27.654 --> 00:07:31.965
att kunna ha en sittande president
som säger, det räcker nu -

00:07:32.176 --> 00:07:35.670
först till sig själv
och sedan till resten av världen.

00:07:35.928 --> 00:07:37.638
Det är fantastiskt.

NOTE Paragraph

00:07:37.978 --> 00:07:40.509
Men det är något som retat mig sedan

00:07:40.519 --> 00:07:44.339
han sa det där för inte så länge sedan.

00:07:45.106 --> 00:07:48.726
Och det är att det tydligen
bara är ytterligare ett drag

00:07:48.746 --> 00:07:53.844
från gay-aktivisterna,
som finns på deras gay-agenda.

00:07:55.147 --> 00:08:00.860
Det stör mig eftersom jag varit öppen
med min homosexualitet ganska länge nu.

00:08:00.860 --> 00:08:04.310
Jag har gjort allt,
jag har varit på insamlingar,

00:08:04.310 --> 00:08:06.838
jag har skrivit om ämnet,
men jag har ännu inte fått

00:08:06.838 --> 00:08:08.666
mitt exemplar av denna gay-agenda.

00:08:08.666 --> 00:08:10.725
(Skratt)

00:08:11.085 --> 00:08:13.507
Jag har betalat mina avgifter i tid,

00:08:13.507 --> 00:08:16.016
(Skratt)

00:08:16.056 --> 00:08:19.836
jag har gått prideparader

00:08:19.846 --> 00:08:23.372
och jag har ännu inte fått se
ett exemplar av denna agenda.

00:08:23.372 --> 00:08:26.071
Det var väldigt frustrerande
och jag kände mig utesluten.

00:08:26.071 --> 00:08:28.303
Som om jag inte vore tillräckligt gay.

NOTE Paragraph

00:08:28.780 --> 00:08:33.860
Sen så hände något underbart:
Jag var ute och shoppade, som jag brukar,

00:08:33.860 --> 00:08:41.462
och jag hittade en bootleg-utgåva
av den officiella gay-agendan.

NOTE Paragraph

00:08:42.283 --> 00:08:47.687
Och jag sa till mig själv,
"LZ, du har förnekats detta så länge.

00:08:47.687 --> 00:08:52.703
När du står framför den här publiken
så ska du dela med dig av nyheterna.

00:08:52.703 --> 00:08:56.574
Du ska sprida gay-agendan
så att ingen annan behöver fråga:

00:08:56.574 --> 00:09:00.095
Vad är gay-agendan?

00:09:00.095 --> 00:09:02.199
Vad håller de homosexuella på med?

00:09:02.199 --> 00:09:03.633
(Skratt)

00:09:03.643 --> 00:09:06.409
Vad vill de?" (Skratt)

NOTE Paragraph

00:09:06.409 --> 00:09:11.796
Slut på er väntan, mina damer och herrar,
nu ska jag presentera

00:09:11.796 --> 00:09:15.749
och var försiktiga,
för det är ondska - ett exemplar,

00:09:16.030 --> 00:09:20.025
det officiella exemplaret av gay-agendan.

00:09:21.710 --> 00:09:24.618
(Musik)

00:09:46.388 --> 00:09:49.238
Gay-agendan gott folk!

00:09:49.238 --> 00:09:52.175
(Applåder)

00:09:53.175 --> 00:09:55.227
Där är den!

00:09:55.227 --> 00:09:59.066
Fick ni med er allt? Gay-agendan.

NOTE Paragraph

00:09:59.066 --> 00:10:01.845
Några av er kanske kallar den...

00:10:02.317 --> 00:10:05.461
Amerikas konstitution,
är det vad ni också kallar den?

00:10:05.461 --> 00:10:10.334
Förenta staternas konstitution
är gay-agendan.

00:10:10.661 --> 00:10:14.097
Homosexuella, folk som jag,
vill bli behandlade

00:10:14.107 --> 00:10:15.863
som fullvärdiga medborgare

00:10:15.863 --> 00:10:19.232
och det står där fullt synligt.

00:10:19.471 --> 00:10:24.447
Jag chockades när jag såg den.
Det var som, vänta, är detta gay-agendan?

00:10:24.447 --> 00:10:27.219
Varför kallade ni den inte
för konstitutionen så jag visste

00:10:27.229 --> 00:10:28.721
vad ni pratade om.

00:10:28.831 --> 00:10:32.499
Jag skulle inte varit så förvirrad
och jag skulle inte varit så upprörd.

00:10:33.074 --> 00:10:37.628
Men här är den. Gay-agendan.

00:10:37.782 --> 00:10:41.162
Spring för era heterosexuella liv.

00:10:43.586 --> 00:10:48.271
Visste ni att i de stater
som inte är skuggade

00:10:48.318 --> 00:10:53.202
så kan homosexuella,
bisexuella och transpersoner

00:10:53.212 --> 00:10:55.391
bli utsparkade från sina lägenheter

00:10:55.401 --> 00:10:59.219
för att de är homosexuella,
bisexuella eller transpersoner?

00:11:00.487 --> 00:11:03.110
Det är den enda anledning
en hyresvärd behöver

00:11:03.190 --> 00:11:04.643
för att få dem vräkta,

00:11:04.673 --> 00:11:07.717
för det finns inte
något diskrimineringsskydd

00:11:07.727 --> 00:11:10.061
för HBT-personer.

00:11:12.121 --> 00:11:15.290
Visste ni att i staterna
som inte är skuggade så

00:11:15.316 --> 00:11:21.317
kan du bli avskedad för att du är
homosexuell, bisexuell eller transperson?

00:11:21.792 --> 00:11:25.262
Inte på grund av hur bra du arbetar,

00:11:26.043 --> 00:11:29.098
hur länge du varit anställd,
om du stinker,

00:11:30.045 --> 00:11:35.773
bara för att du är homosexuell,
bisexuell eller transperson.

00:11:36.718 --> 00:11:41.823
Detta handlar gay-agendan om,

00:11:42.048 --> 00:11:45.352
som också är känd som
den amerikanska konstitutionen.

00:11:45.763 --> 00:11:49.435
Precis här, detta lilla tillägg [14:e]:

00:11:49.435 --> 00:11:54.066
"Ingen stat ska införa någon lag
som påverkar rättigheterna

00:11:54.066 --> 00:11:57.572
eller immuniteten
för amerikanska medborgare."

00:11:59.502 --> 00:12:01.648
Jag tittar på er, North Carolina.

00:12:02.248 --> 00:12:05.167
Men ni tittar inte
på den amerikanska konstitutionen.

00:12:06.895 --> 00:12:11.602
Det här är gay-agendan: jämlikhet.
Inte speciella rättigheter,

00:12:11.822 --> 00:12:14.231
utan rättigheterna som redan skrivits ner

00:12:14.261 --> 00:12:16.100
av dessa personer -

00:12:16.100 --> 00:12:18.239
dessa elitister, om ni så vill.

00:12:18.909 --> 00:12:21.658
Utbildade, välklädda

00:12:21.688 --> 00:12:23.529
(Skratt)

00:12:24.339 --> 00:12:27.097
Några av er skulle kanske
ifrågasätta klädvalet.

00:12:27.097 --> 00:12:29.788
(Skratt)

00:12:30.838 --> 00:12:33.997
Icke desto mindre, våra förfäder.

00:12:34.227 --> 00:12:39.019
Människorna som vi säger att de visste
vad de gjorde när de skrev konstitutionen

00:12:39.039 --> 00:12:40.945
eller gay-agendan, om ni så vill.

00:12:41.515 --> 00:12:45.578
Allt handlar om vad de gjorde.

00:12:48.578 --> 00:12:52.451
Det är anledningen till
varför jag kände att det var viktigt

00:12:52.451 --> 00:12:57.292
att jag presenterade denna kopia
av gay-agendan för er.

00:12:57.782 --> 00:13:01.035
Jag antog att om jag gjorde det
på ett roligt sätt skulle ni inte

00:13:01.035 --> 00:13:02.948
känna er lika hotade.

00:13:02.948 --> 00:13:07.082
Om jag var lite satirisk
skulle ni inte ta det seriöst.

00:13:07.632 --> 00:13:13.711
Men när ni ser kartan
och ni ser att i vår stat, Michigan --

00:13:13.711 --> 00:13:17.978
är det lagligt att avskeda någon

00:13:18.428 --> 00:13:22.175
för att den är homosexuell,
bisexuell eller transperson,

00:13:22.195 --> 00:13:27.079
att det är lagligt att vräka någon

00:13:27.379 --> 00:13:31.163
för att hen är homosexuell,
bisexuell eller transperson,

00:13:31.603 --> 00:13:35.583
då inser du att hela diskussionen
om samkönade äktenskap

00:13:35.583 --> 00:13:38.771
inte handlar om
att stjäla någons rättigheter,

00:13:38.951 --> 00:13:42.769
det handlar om att ge dem rättigheter
som det redan beslutats om.

00:13:42.929 --> 00:13:48.319
Och vi försöker bara använda
de rättigheter som vi redan har,

00:13:48.439 --> 00:13:51.206
som vi redan kommit överens om.

00:13:52.120 --> 00:13:56.646
Människor lever i skräck

00:13:57.686 --> 00:14:00.143
att förlora sina jobb

00:14:01.063 --> 00:14:04.830
så de berättar inte för någon vem de är,

00:14:06.520 --> 00:14:10.520
här hemma. Inte bara i North Carolina:

00:14:10.650 --> 00:14:15.875
i alla de ofärgade staterna,
det är lagligt där.

00:14:16.755 --> 00:14:19.674
Om jag får skryta en stund.

00:14:19.794 --> 00:14:21.900
Jag har en femtonårig son.

00:14:22.750 --> 00:14:25.040
Från mitt äktenskap.

00:14:25.706 --> 00:14:28.148
Han har höga betyg.

00:14:28.502 --> 00:14:34.046
Han har startat en klubb
för att debattera policyer.

00:14:35.873 --> 00:14:38.352
Han är en blivande löparstjärna;

00:14:38.352 --> 00:14:45.139
han har slagit nästan varje skolrekord
i alla grenar han har tävlat i.

00:14:45.549 --> 00:14:47.360
Han frivilligarbetar.

00:14:48.110 --> 00:14:50.313
Han ber innan maten.

00:14:52.353 --> 00:14:57.244
Jag vill tro, att som hans pappa -
och han bor mestadels med mig -

00:14:57.928 --> 00:15:00.373
att jag hade något med det att göra.

00:15:00.913 --> 00:15:03.250
Jag vill tro att han är en fin pojke,

00:15:03.340 --> 00:15:05.378
en respektfull ung man

00:15:06.298 --> 00:15:11.095
Jag vill tro att jag har bevisat
att jag är en duglig far.

00:15:12.695 --> 00:15:15.574
Men om jag i Michigan i dag

00:15:16.172 --> 00:15:20.137
försökte adoptera från ett barnhem.

00:15:20.345 --> 00:15:23.907
Skulle jag bli diskvalificerad
av en enda anledning:

00:15:25.097 --> 00:15:27.136
jag är homosexuell.

00:15:27.336 --> 00:15:29.812
Det spelar inte någon roll
att jag redan bevisat

00:15:29.822 --> 00:15:31.897
vad jag kan åstadkomma med mitt hjärta.

00:15:32.798 --> 00:15:35.909
Det handlar om
att det Michigan säger att jag är

00:15:35.986 --> 00:15:40.744
diskvalificerar mig
från alla former av adoption.

00:15:43.484 --> 00:15:45.827
Och det handlar inte bara om mig,

00:15:46.186 --> 00:15:50.911
det handlar om så många andra
michiganbor, amerikanska medborgare,

00:15:51.311 --> 00:15:55.943
som inte förstår att vad de är

00:15:56.264 --> 00:16:01.153
är så mycket viktigare än vem de är.

00:16:02.883 --> 00:16:07.193
Den här berättelsen
upprepar sig om och om igen

00:16:07.223 --> 00:16:09.400
i vårt lands historia.

00:16:11.000 --> 00:16:12.921
Det fanns en tid

00:16:13.991 --> 00:16:18.038
då människor som var svarta
inte hade samma rättigheter.

00:16:18.828 --> 00:16:22.975
Då människor som råkade vara kvinnor
inte hade rätt att rösta.

00:16:23.867 --> 00:16:27.912
Det fanns en tid i vår historia,
då om man räknades som funktionshindrad,

00:16:27.912 --> 00:16:30.101
hade en en arbetsgivare rätt
att avskeda dig.

00:16:30.101 --> 00:16:32.681
Innan "Americans with Disabilites Act".

00:16:33.745 --> 00:16:36.269
Vi fortsätter att göra detta
om och om igen.

00:16:36.389 --> 00:16:39.933
Här är vi nu, 2012,

00:16:41.243 --> 00:16:43.097
gay-agenda,

00:16:43.097 --> 00:16:47.206
homosexuell livsstil,
och jag är inte en god far

00:16:47.276 --> 00:16:50.774
och människor förtjänar inte
att kunna skydda sina familjer

00:16:50.774 --> 00:16:54.894
på grund av vad de är,
inte på grund av vem de är.

00:16:56.074 --> 00:17:01.447
Så när ni hör orden "homosexuell livsstil"
och "gay-agenda" i framtiden,

00:17:02.205 --> 00:17:05.103
uppmuntrar jag er att göra två saker:

00:17:05.499 --> 00:17:08.993
Ett, minns den amerikanska konstitutionen,

00:17:10.424 --> 00:17:15.649
och sedan två, om ni skulle vilja
titta tll vänster, tack.

00:17:17.459 --> 00:17:19.638
Titta till höger.

00:17:20.862 --> 00:17:24.868
Personen bredvid dig
är en broder, en syster.

00:17:25.048 --> 00:17:27.860
Och de ska bli behandlade
med kärlek och respekt.

00:17:27.860 --> 00:17:29.033
Tack.

00:17:29.043 --> 00:17:30.573
(Applåder)