1
00:01:34,800 --> 00:01:36,204
मुझे फिल्म बहुत पसंद है |

2
00:01:36,258 --> 00:01:37,216
'ओप्पोल' फिल्म में

3
00:01:37,216 --> 00:01:38,711
मैंने और डिक्रु ने नाचा है |

4
00:01:38,711 --> 00:01:39,791
उन्होंने स्क्रीन पे,

5
00:01:39,791 --> 00:01:40,917
और मैंने थिएटर में |

6
00:01:42,173 --> 00:01:44,754
खाने के बाद नहीं पोछोगे
तो मक्खियाँ आएंगी |

7
00:01:44,754 --> 00:01:45,802
माफ़ी चाहता हूँ ,सर |

8
00:01:45,802 --> 00:01:47,892
सिर्फ आप सख्त है, या फिर आपकी बेटी भी ?

9
00:01:48,072 --> 00:01:49,992
बेटा, मेरी बेटी 'वायनाड' कॉफ़ी

10
00:01:49,992 --> 00:01:51,761
बनाने में निपुण है

11
00:01:51,761 --> 00:01:53,762
तुम्हे उसका बनाया हुआ कॉफ़ी पसंद आया?

12
00:01:54,103 --> 00:01:55,285
यह मेरा करीबी दोस्त है

13
00:01:55,285 --> 00:01:57,380
शौचालय छोड़कर बाकि सब जगह इसे लेके जाता हूँ

14
00:01:57,419 --> 00:01:59,110
इसलिए यहाँ भी लेके आया

15
00:01:59,232 --> 00:02:01,143
कांचीपुरम सुनते ही, यह मेरे साथ निकल पड़ा

16
00:02:20,113 --> 00:02:21,469
एक बुरा खबर है माँ

17
00:02:21,591 --> 00:02:23,912
तिरुवनंतपुरम से जो लड़की देखने आए थे

18
00:02:23,912 --> 00:02:24,757
हाँ

19
00:02:24,757 --> 00:02:25,910
उस लड़के ने फ़ोन किया था

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,792
उसे भानु नहीं चाहिए

21
00:02:28,418 --> 00:02:30,156
पता है उसने क्या बहाना दिया,

22
00:02:30,617 --> 00:02:32,843
सब एक सुन्दर दुल्हन चाहते है,

23
00:02:32,843 --> 00:02:35,289
पर उसने बोला कि भानु 
बहुत ही ज़्यादा ही सुन्दर है

24
00:02:35,446 --> 00:02:37,022
इसलिए शादी करने में डर लगता है

25
00:02:37,157 --> 00:02:38,285
और इनकार कर दिया

26
00:02:38,489 --> 00:02:39,347
छोड़ो

27
00:02:39,347 --> 00:02:41,052
हम भी इनकार करेंगे

28
00:03:23,292 --> 00:03:24,122
हे जगन !

29
00:03:24,228 --> 00:03:27,380
मुझे कांचीपुरम वाली लड़की पसंद आया था

30
00:03:27,619 --> 00:03:29,020
अगर तुम बुरा नहीं मानोगे तो,

31
00:03:29,020 --> 00:03:30,719
क्या में उसके घर वालो से बात कर लूँ

32
00:03:30,738 --> 00:03:33,497
उससे शादी करने के लिए?

33
00:03:54,753 --> 00:03:56,847
[दरवाज़े पर ठोकना]
भानु !

34
00:03:57,850 --> 00:03:59,315
भानु !

35
00:04:02,124 --> 00:04:03,636
कितने देर से सज रही हो !

36
00:04:03,636 --> 00:04:04,447
जल्दी आओ

37
00:04:10,606 --> 00:04:12,152
क्या बेटी, इतना देर किया

38
00:04:12,152 --> 00:04:13,492
सब इंतज़ार कर रहे है

39
00:04:19,910 --> 00:04:24,005
सर, ये आदमी बोल रहे है कि
शादी के गवाह का हस्ताक्षर, ये करेंगे

40
00:04:24,005 --> 00:04:25,375
कोई दिक्कत नहीं है ना ?

41
00:04:25,664 --> 00:04:27,919
सर, इस शादी का उमीदवार असल में मैं था

42
00:04:28,203 --> 00:04:29,273
बताओ इन्हें

43
00:04:34,142 --> 00:04:36,864
तुम्हे बुरा तो नहीं लगा कि
मैंने भानु से शादी की

44
00:04:37,311 --> 00:04:38,262
बुरा लगा

45
00:04:39,587 --> 00:04:40,658
भानु ...

46
00:04:44,461 --> 00:04:45,485
ये तुम्हारे लिए

47
00:04:46,245 --> 00:04:47,621
खोल के देख लो

48
00:04:49,077 --> 00:04:53,072
तुम भानु, ये छोटी भानु

49
00:05:30,880 --> 00:05:33,191
आप ज़्यादा बात नहीं करते

50
00:05:33,191 --> 00:05:33,893
हाँ

51
00:05:34,206 --> 00:05:37,743
इराट्टुपेट्टा कालिदास रत्नाकरण , 
ऐसा क्यों?

52
00:05:37,760 --> 00:05:38,738
तीन लोग है ?

53
00:05:38,738 --> 00:05:39,816
इराट्टुपेट्टा जगह है

54
00:05:39,816 --> 00:05:40,622
कालिदास पिताजी

55
00:05:40,622 --> 00:05:42,282
और मैं रत्नाकरण

56
00:05:43,546 --> 00:05:45,574
भानुमति ...
तुम्हारा सिर्फ एक नाम है?

57
00:05:46,102 --> 00:05:48,699
घर में कोई और नाम से पुकारते है?

58
00:05:48,992 --> 00:05:50,265
कुछ नाम है

59
00:05:51,215 --> 00:05:52,604
भैया पुकारते है

60
00:05:53,677 --> 00:05:57,073
एक 'रा' में शुरू होकर 
'सी' में अंत होता है

61
00:05:58,588 --> 00:06:02,187
दूसरा 'ग' में शुरू होकर 
'धी' में अंत होता है

62
00:06:02,357 --> 00:06:03,439
कितनी सुन्दर हो तुम

63
00:06:03,439 --> 00:06:06,201
तुम्हे राक्षसी और गधी बुलाने 
का दिल कैसे करता है?

64
00:06:06,269 --> 00:06:10,200
यही सुंदरता देखकर आपके दोस्त ने 
मुझे मना कर दिया था

65
00:06:10,200 --> 00:06:11,189
वो उसी का नुकसान है

66
00:06:11,880 --> 00:06:14,775
उनके साथ आते वक़्त ही
आपने मुझे पसंद कर लिया था?

67
00:06:14,829 --> 00:06:16,315
तुम्हारी फोटो देखते ही

68
00:06:16,315 --> 00:06:17,592
मुझे पसंद आ गया था,

69
00:06:17,592 --> 00:06:19,518
आमने सामने देखा तो 
मेने निश्चय कर लिया

70
00:06:19,518 --> 00:06:20,729
तुम ही मेरे पत्नी बनोगी

71
00:06:20,924 --> 00:06:22,310
मेरे दोस्त के लिए बोला हुआ

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,257
ऐसा हो गया

73
00:06:23,257 --> 00:06:24,209
छोड़ो

74
00:06:25,330 --> 00:06:29,269
अगर आपके दोस्त ने बोला कि मैं पसंद आ गयी,

75
00:06:30,629 --> 00:06:32,173
तो आप क्या बोलते?

76
00:06:34,917 --> 00:06:35,703
ऐसे

77
00:06:35,703 --> 00:06:36,780
पैर पर पड़ जाता

78
00:06:36,780 --> 00:06:38,818
और भीक मांगता कि मुझसे शादी कर लो

79
00:06:38,918 --> 00:06:42,622
मेरे शरीर पर यहाँ, यहाँ , यहाँ , यहाँ

80
00:06:43,360 --> 00:06:44,317
वहाँ सब क्या है ?

81
00:06:44,756 --> 00:06:45,738
दुख रहा है

82
00:06:46,248 --> 00:06:47,715
कब सो सकते है?

83
00:06:48,988 --> 00:06:50,766
सुबह से, दादी जी का आशीर्वाद 


84
00:06:50,800 --> 00:06:52,186
फिर दादा जी का आशीर्वाद

85
00:06:52,186 --> 00:06:54,481
एक ही बात बार बार दोहराना और हंगामा

86
00:06:54,512 --> 00:06:55,445
और फिर होम कुंठ,

87
00:06:55,568 --> 00:06:58,022
मैंने सोचा उसे बुझाने 
दमकल सेना को बुलाना पड़ेगा

88
00:06:58,134 --> 00:07:00,229
कांचीपुरम में फायर स्टेशन है न?

89
00:10:11,086 --> 00:10:14,021
[फोन बज रहा है]

90
00:10:14,218 --> 00:10:15,902
यह फ़ोन रोड पे क्यों पड़ा है?

91
00:10:16,721 --> 00:10:17,960
किसका हो सकता है?

92
00:10:19,191 --> 00:10:20,792
कोई दिख नहीं रहा है

93
00:10:23,496 --> 00:10:25,675
शायद इसका मालिक फ़ोन कर रहा है

94
00:10:26,177 --> 00:10:28,378
हेलो!
कौन बोल रहा है?

95
00:10:28,378 --> 00:10:30,037
कौन? 
में बताता हूँ

96
00:10:30,593 --> 00:10:34,205
मैंने घर बनाया और तुम्हे किराये पर दिया

97
00:10:34,251 --> 00:10:37,830
और अब हर महीने कुत्तो की तरह 
भाग रहा हूँ पैसे के लिए

98
00:10:38,103 --> 00:10:39,248
सर, ऐसे मत बोलिये

99
00:10:39,248 --> 00:10:39,970
तुम इंसान हो?

100
00:10:39,970 --> 00:10:40,824
[गुस्से में थूका]

101
00:10:41,435 --> 00:10:43,548
मेने थूका न, वो मुँह साफ़ कर लो

102
00:10:45,254 --> 00:10:46,107
बेशर्म

103
00:10:46,653 --> 00:10:47,363
सर

104
00:10:47,433 --> 00:10:48,469
फ़ोन रखके काट लो

105
00:10:49,426 --> 00:10:51,831
इससे पहले की में कुछ बोल लूँ, 
पूरी गाली दे दी

106
00:10:52,054 --> 00:10:53,054
[फोन बज रहा है]

107
00:10:53,358 --> 00:10:54,080
हेलो!

108
00:10:54,178 --> 00:10:55,491
दुनिया में क्या हो गया है

109
00:10:55,491 --> 00:10:57,250
तुम चावल अकेले नमक के साथ खाते हो?

110
00:10:57,250 --> 00:10:58,986
या फिर मिट्ठी डालकर निगल लेते हो ?

111
00:10:59,430 --> 00:11:01,109
अंगूर और दाल पूरा खरीदके

112
00:11:01,109 --> 00:11:02,634
सूअर की तरह खा लिया