1
00:01:34,800 --> 00:01:36,204
मुझे फिल्म बहुत पसंद है |

2
00:01:36,258 --> 00:01:37,216
'ओप्पोल' फिल्म में

3
00:01:37,216 --> 00:01:38,711
मैंने और डिक्रु ने नाचा है |

4
00:01:38,711 --> 00:01:39,791
उन्होंने स्क्रीन पे,

5
00:01:39,791 --> 00:01:40,917
और मैंने थिएटर में |

6
00:01:42,173 --> 00:01:44,754
खाने के बाद नहीं पोछोगे
तो मक्खियाँ आएंगी |

7
00:01:44,754 --> 00:01:45,802
माफ़ी चाहता हूँ ,सर |

8
00:01:45,802 --> 00:01:47,892
सिर्फ आप सख्त है, या फिर आपकी बेटी भी ?

9
00:01:48,072 --> 00:01:49,992
बेटा, मेरी बेटी 'वायनाड' कॉफ़ी

10
00:01:49,992 --> 00:01:51,761
बनाने में निपुण है

11
00:01:51,761 --> 00:01:53,762
तुम्हे उसका बनाया हुआ कॉफ़ी पसंद आया?

12
00:01:54,103 --> 00:01:55,285
यह मेरा करीबी दोस्त है

13
00:01:55,285 --> 00:01:57,380
शौचालय छोड़कर बाकि सब जगह इसे लेके जाता हूँ

14
00:01:57,419 --> 00:01:59,110
इसलिए यहाँ भी लेके आया

15
00:01:59,232 --> 00:02:01,143
कांचीपुरम सुनते ही, यह मेरे साथ निकल पड़ा

16
00:02:20,113 --> 00:02:21,469
एक बुरा खबर है माँ

17
00:02:21,591 --> 00:02:23,912
तिरुवनंतपुरम से जो लड़की देखने आए थे

18
00:02:23,912 --> 00:02:24,757
हाँ

19
00:02:24,757 --> 00:02:25,910
उस लड़के ने फ़ोन किया था

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,792
उसको भानु नहीं चाहिए

21
00:02:28,418 --> 00:02:30,156
पता है उसने क्या बहाना दिया,

22
00:02:30,617 --> 00:02:32,843
सब एक सुन्दर दुल्हन चाहते है,

23
00:02:32,843 --> 00:02:35,289
पर उसने बोला कि भानु 
बहुत ही ज़्यादा ही सुन्दर है

24
00:02:35,446 --> 00:02:37,022
इसलिए शादी करने में डर लगता है

25
00:02:37,157 --> 00:02:38,285
और इनकार कर दिया

26
00:02:38,489 --> 00:02:39,347
छोड़ो

27
00:02:39,347 --> 00:02:41,052
हम भी इनकार करेंगे

28
00:03:23,292 --> 00:03:24,122
हे जगन

29
00:03:24,228 --> 00:03:27,380
मुझे कांचीपुरम वाली लड़की पसंद आयी थी

30
00:03:27,619 --> 00:03:29,020
अगर तुम बुरा नहीं मानोगे तो,

31
00:03:29,020 --> 00:03:30,719
क्या में उसके घर वालो से बात कर लूँ

32
00:03:30,738 --> 00:03:33,497
उससे शादी करने के लिए?

33
00:03:54,753 --> 00:03:56,847
[दरवाज़े पर ठोकना]
भानु !

34
00:03:57,850 --> 00:03:59,315
भानु !

35
00:04:02,124 --> 00:04:03,636
कितने देर से सज रही हो !

36
00:04:03,636 --> 00:04:04,447
जल्दी आओ

37
00:04:10,606 --> 00:04:12,152
क्या बेटी, इतना देर किया

38
00:04:12,152 --> 00:04:13,492
सब इंतज़ार कर रहे है

39
00:04:19,910 --> 00:04:24,005
सर, ये आदमी बोल रहे है कि
शादी के गवाह का हस्ताक्षर ये करेंगे

40
00:04:24,005 --> 00:04:25,375
कोई दिक्कत नहीं है ना ?

41
00:04:25,664 --> 00:04:27,919
सर, इस शादी का उमीदवार असल में मैं था

42
00:04:28,203 --> 00:04:29,273
बताओ इन्हें

43
00:04:34,142 --> 00:04:36,864
तुम्हे बुरा तो नहीं लगा कि
मैंने भानु से शादी की

44
00:04:37,311 --> 00:04:38,262
बुरा लगा

45
00:04:39,587 --> 00:04:40,658
भानु ...

46
00:04:44,461 --> 00:04:45,485
ये तुम्हारे लिए

47
00:04:46,245 --> 00:04:47,621
खोल के देख लो

48
00:04:49,077 --> 00:04:53,072
तुम भानु, ये छोटी भानु

49
00:05:30,880 --> 00:05:33,191
आप ज़्यादा बात नहीं करते

50
00:05:33,191 --> 00:05:33,893
हाँ

51
00:05:34,206 --> 00:05:37,743
इराट्टुपेट्टा कालिदास रत्नाकरण , 
ऐसा क्यों?

52
00:05:37,760 --> 00:05:38,738
तीन लोग है ?

53
00:05:38,738 --> 00:05:39,816
इराट्टुपेट्टा जगह है

54
00:05:39,816 --> 00:05:40,622
कालिदास पिताजी

55
00:05:40,622 --> 00:05:42,282
और मैं रत्नाकरण

56
00:05:43,546 --> 00:05:45,574
भानुमति ...
तुम्हारा सिर्फ एक नाम है?

57
00:05:46,102 --> 00:05:48,699
घर में और कोई नाम से पुकारते है?

58
00:05:48,992 --> 00:05:50,265
कुछ नाम है

59
00:05:51,215 --> 00:05:52,604
भैया पुकारते है

60
00:05:53,677 --> 00:05:57,073
एक 'रा' में शुरू होकर 
'सी' में अंत होता है

61
00:05:58,588 --> 00:06:02,187
दूसरा 'ग' में शुरू होकर 
'धी' में अंत होता है

62
00:06:02,357 --> 00:06:03,439
कितनी सुन्दर हो तुम

63
00:06:03,439 --> 00:06:06,201
तुम्हे राक्षसी और गधी बुलाने 
का दिल कैसे करता है?