1
00:00:00,140 --> 00:00:05,940
MUFASA: Look Simba, everything the light touches is our kingdom.

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,330
SIMBA: Wow.

3
00:00:07,330 --> 00:00:12,840
MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun.

4
00:00:12,840 --> 00:00:17,720
One day, Simba, the sun will set on my time here

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,665
and will rise with you as the new king.

6
00:00:20,665 --> 00:00:22,235
SIMBA: And this will all be mine?

7
00:00:22,235 --> 00:00:23,705
MUFASA: Everything.

8
00:00:23,705 --> 00:00:26,395
SIMBA: Everything, the light touches.

9
00:00:26,395 --> 00:00:28,800
What about that shadowy place?

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,945
MUFASA: That's beyond our borders.

11
00:00:30,945 --> 00:00:32,415
You must never go there Simba.

12
00:00:32,415 --> 00:00:34,400
SIMBA: But I thought a king can do whatever he want.

13
00:00:34,400 --> 00:00:38,225
MUFASA: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.

14
00:00:38,225 --> 00:00:39,305
SIMBA: There's more?

15
00:00:39,305 --> 00:00:48,160
MUFASA: [LAUGHTER] Simba. Everything you see exists together in a delicate balance.

16
00:00:48,160 --> 00:00:52,040
As king, you need to understand that balance and respect

17
00:00:52,040 --> 00:00:56,315
all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.

18
00:00:56,315 --> 00:00:58,200
SIMBA: But, Dad, don't we eat the antelope?

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
MUFASA: Yes Simba, but let me explain.

20
00:01:00,680 --> 00:01:06,390
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass,

21
00:01:06,390 --> 00:01:12,680
and so we are all connected in the great circle of life.