1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Endless love

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Episode 14
You wanted to know the reason of my 
captivity and why I am bound to Emir.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now you know

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t you want to say something?

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You´re right, what could you say. 
This is all my shame.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This is not right! 
This is not right! No

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes, because I am still married. 
Even if it´s only on paper

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wish you´d told me in time Nihan

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wish you´d come to 
me when you found out

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wouldn´t had let you go 
through all this! None of it

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wouldn´t had let this 
ring go on your finger.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It was not in both of our hands Kemal. I had no other choice than to marry Emir, or else Ozan would´ve gone to jail.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This Disgusting guy! Disgusting guy.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He´s threatening you with your brother, threatening 
you that Ozan will go in prison! He threatens your 
family with the future of their kids.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And when you accepted his 
offer he whitewashed everything.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wish you hadn´t accepted it! I mean Ozan

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We couldn´t had done it! You don´t know Ozan. 
If we had reported Ozan to the police, he had 
not survived this.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Of course I understand you. No one wants to go 
to prison but should everyone commit a crime 
and their parents hide it?

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You don´t get it! 
You really don´t get it!

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan, you still can correct this mistake

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kemal I think you´re crazy! No way! No way!

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Listen Kemal, I´m not talking about a possibility 
here, I´m talking about what will happen.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If Ozan goes to prison, he will die! 
He won´t endure it! He will die!

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t! Don´t Kemal! 
Don´t let even cross your mind.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look Kemal, you were curious and I have 
told you,okay? And this secret will stay 
between us until we die.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you will walk over me and go to the police, 
if you will turn over Ozan to the police then...

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will not forgive you until the day I die

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do you understand it? 
Don´t you dare!

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We will make sure that Mr Emir 
can leave after he made his statement

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What?

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thank you

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sir, the men who made the statement 
at the prosecution will change it.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They will say that they defamed Mr Emir 
and they made their statement under force.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And besides Mr Emir had calculated some 
flaws in his plan, so he was prepared for this.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How?

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don´t even know the persons you mention. 
They are only two faces of hundreds who 
have worked for my company.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And it is impossible that Mr Emir knows 
every single of his employees.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But if you check this file, then you will read that the Kozcuoglu company filed a complaint against these two about one and a half months ago

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
These fellows have commited fraud at some 
companies they have been connected with 
and legal action has been taken.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fine, so is there anything 
you want to add?

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You tell me! How many hours have I lost for two people who have been dismissed from work?

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Who should I cut the bill to?

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What are you doing here?

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I´m lost Kemal!

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On every side I am cobwebbed 
by secrets and lies.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don´t even know where my home is

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I am your home

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come and tell me everything! 
You owe me five big years.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Did everything happen at the land house?

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Well then how did it happen?

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ozan and Emir were togther and with them 
two women and later Ozan and one woman 
went into another room, both were very drunk.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And he shot the woman accidentally.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Accidentally?

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because the gun went off

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why had they a gun?

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It was one of Emir´s guns and the 
woman took it secretly to play with it!

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But whatever happened it went off in 
Ozan´s hand! He shot the woman.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That´s it?

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan come. Tell me 
this from the beginning.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tell me everything 
from the beginning.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alright, alright, thank you

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Emir´s taking his testimony. Uncle Galip 
said that there´s no problem

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That´s good at least. Don´t try 
anymore. She won´t pick up.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We don´t have any other choice 
than to give her time to calm down.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mommy don´t cry

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What if she never comes back home?

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t be silly, it´s Nihan. She will disappear 
for a few hours and then come back.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But she doesn´t think at all what 
will happen to us in those few hours.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And you should try to see out point of view! We 
found out that you have sister out of the blue.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You get messed up for sure

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t worry! She will get herself 
down somewhere and come back home.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where are you going?

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won´t wait for Nihan. I´m 
going to find my daughter.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vildan could you wait! Don´t push her

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will never allow Leyla to 
poison my daughter.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How can you know that she´s there?

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do you think that Leyla will miss 
out on this opportunity?

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t do it

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Önder, from now there 
won´t be any hidden fights!

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Since years you have carried around our marriage 
like it´s a shame or else we might have been able 
to tell our kids.

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We could have said that we both loved each other, that we fall in love

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But you always acted like a laid an ambush for you

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We became like this 
because of your decisions.

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And you´re the one to hold 
responsible for Önder.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You can´t think about everything 
when you´re under shock.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You say yes to everyone 
who says something.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Later the questions start 
to eat your brain.

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As if when you´ll find the questions you will 
get rid of your sins, but you can't escape.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because the answer to all the 
questions are the same.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
My brother is a murderer.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You still are in doubt, aren´t you?

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan, there are some 
gaps in your story.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kemal, we have asked us the same 
questions you have on your mind. 
We thought about it in detail.

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But that´s the truth!

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look you were curious and I´ve told you, please
don´t go after and press the issue and close it.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
With a lot of cinnamon

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thank you

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Enjoy it

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I found out who attacked me

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How? Who is it?

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Who could be? Emir´s men

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
God damned!

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Are you aware that he started 
to attack you openly.

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I´m really afraid Kemal

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t worry, I will stop him

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kemal, don´t mess with Emir, Please.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan, justice won´t be served by himself. 
We need to do it ourselves.

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I have told everything at the station and 
today they will take him to the police.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What?

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They will only take his testimony 
and let him go, but still

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
At least he will understand that 
he´s not untouchable

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fine, but Emir won´t swallow this

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan, forget about me! 
Actually think about yourself.

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t think about me Nihan, think about yourself! 
You need to help me to get rid of this scumbag.

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can´t do it! Don´t be mad on me

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t turn your back on me! Please

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can only breath when I´m with you

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wil make you feel good

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As long as you believe me

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will make everything right! Everything

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wish I had a flying broom 
or a magic wand.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Then I would have kidnapped 
us both from here.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wish my home would be by your side

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You´re my last shelter

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now that you told me everything today

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I am stronger now

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I promise you

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I promise you that I´ll save you

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will find the way out for all of us

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
For all of us

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Outcome?

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They have released him after 
he made his testimony.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Is the environmental evaluation of the 
commission for the thermal plant out?

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No sir, this week it should get out

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Have things started like I told you to

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes sir, the direction of the 
stream bed has been changed.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tomorrow in the mornig when the villagers start 
to water their fields, they could be confronted 
with a little surprise.

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mr Emir is coming!

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Friends, please allow us!

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Friends, you get a statement here. Please.

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hello

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sweetheart I missed you

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And I missed you

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where are you? I need you

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I ehhh I´m out of school 
and on my way home.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And if you don´t go?

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But they´re awaitng me home

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can stand them up for you, I mean I can 
tell them that I got hold up in class.

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I´m coming to you! You will make 
me forget all my problems.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Are you alright?

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will be when a find a vent.

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t worry, as long as I am 
here no one can do you anything.

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You´re right, since you do it, 
they don´t get a chance.

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You gave a useless man the courage! You have 
pushed your own son out of the company.

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay stay calm

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won´t be

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You moved with my enemy 
and tied my hand and foot.

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And Kemal is playing with me. He thinks he sends 
me a message and tells me that he can make the 
police take me at my door.

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He takes my reputation away and he 
is only doing it because you let him.

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You gave him the honor by behaving uncontrollable! How can you stabb a man?

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I didn´t let him stab! I put my signature to it

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If I wanted to kill him, I had killed 
him. This was a little warning.

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You confronted him with a weapon 
and he answered with the laws.

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will cut the hands he´s fighting with

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I said she´s not here

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But she came.

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You got an opportunity to revenge me and 
you´ve used it without hesitating, right?

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If I wanted to take revenge from 
you, I had done it years ago.

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What did you get out after you 
told her everything Leyla?

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Have you purred with delight?

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That happened when I got rid of you

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look at me, you have not listened once to me 
not before nor after. You have never let me talk. 
You have always looked with arrogance from a top.

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Your silence have always been your weapon

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I have tried to reach you! But you´ve 
never allowed me to reach you.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The sad part on your story is that 
you´re believing everything of it.

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I fell in love

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In your sister´s fiance!

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You haven´t loved Önder as much as I did

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But we have loved each other a lot

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I have loved him despite you Leyla

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I never gave up on him. Always was by his side

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have always followed my foot steps. 
Was it worth it at least?

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
To lose a sister? To live a secret as it were love?

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes! Every second of it was worth it

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vildan! You´re so unhappy, you 
can´t even be a good lier!

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Go before you keep on humiliate yourself

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stop on the right

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where to?

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
To see how tasty the feeling 
of revenge is while it´s still.

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Today it´s the most beautiful thing I´ve seen

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
For me too.

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You´re mine all day long, ok?

195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Does this mean no?

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No no but...where are we going?

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We won´t be in public. It´ll be only we two

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t be afraid my little, I won´t do you no harm

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Have you found Nihan?

200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What happened?

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I am so sad

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mommy don´t be sad

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You´ve fallen in love. It´s not a shame to love

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, Whatever happens, I will always be on your side. You´re not alone, don´t forget it

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will find Nihan for you

206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Since when do I sleep?

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t talk

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There´s something on your 
gaze that calms me.

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Like I would be onshore 
at the most calm sea.

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I´m a sailorboat in your harbor! 
I came from the storms and rest with you.

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don´t want this peaceful silence ever end.

212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It won´t end if you want

213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan, running away makes only Emir´s life easier

214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kemal, I´ve told you already 
everything! I´m obliged.

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You don´t need to be obliged!

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You don´t need to serve a sentence for your 
brother. Look Nihan, you can´t make a right 
out of a mistake.

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If there was a murder than 
you go to the police.

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That´s the right thing to do! Two and two makes four.

219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That´s the reason why Kemal! Because that´s the 
reason I hided everything from you for years.

220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I haven´t told you anything because. I knew 
you would insist on arresting Ozan.

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You can´t think right! The things you 
do are like the mind boggles.

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kemal I think you don´t understand. If 
Ozan goes into prison, he will die! Die!

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If something happens to Ozan than 
you will actually lose me.

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don´t let me please make a decision 
between your my family and you.

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have made a decision years
ago! You choose your family.

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You´re on their side again

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan come

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Our talk is not over yet

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stay away from us. Since you 
came our life´s even went worse.

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He is the one confusing your mind

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What happend when she´s confused? 
What are you afraid of?

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kemal please

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
One moment one moment. Let him answer

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The same reason you don´t want me to 
see Zeynep, the same reason I want 
you to do with Nihan.

235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That´s not the same

236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nihan come, Emir has left the station. Let´s be home before he comes home

237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Our family needs you

238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thank you

239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let´s not go through the door, let´s walk 
around the corridor, because there´s an 
reporter army out there.

240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What did you talk about?

241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nothing

242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do I need to be scared?

243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Would you give up on your brother for love?