1
00:00:01,014 --> 00:00:02,301
שלום לכולם,

2
00:00:02,325 --> 00:00:06,449
יש לי הכבוד להיות כאן ולדבר אליכם

3
00:00:06,473 --> 00:00:11,656
והנושא שאדבר עליו היום הוא מזל וצדק

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,602
והיחס ביניהם.

5
00:00:14,373 --> 00:00:15,530
לפני כמה שנים

6
00:00:15,554 --> 00:00:18,952
תלמיד שלי לשעבר התקשר אלי

7
00:00:18,976 --> 00:00:21,014
כדי לדבר על בתו.

8
00:00:21,038 --> 00:00:23,473
מסתבר שבתו שהיתה בוגרת תיכון

9
00:00:23,497 --> 00:00:28,521
התעניינה ברצינות להירשם לסווארת'מור

10
00:00:28,545 --> 00:00:29,847
ששם לימדתי,

11
00:00:29,871 --> 00:00:35,323
והוא רצה לדעת אם נראה לי שהיא תתקבל.

12
00:00:35,347 --> 00:00:39,681
סווארת'מור הוא בית ספר שקשה מאוד להתקבל אליו.

13
00:00:39,705 --> 00:00:42,378
אז אמרתי, "טוב, ספר לי עליה."

14
00:00:42,402 --> 00:00:44,135
והוא סיפר לי עליה,

15
00:00:44,159 --> 00:00:46,706
איך היו הציונים שלה, הישגיה 
במבחן היכולת הלימודית,

16
00:00:46,730 --> 00:00:49,366
הפעילויות החוץ-לימודיות שלה.

17
00:00:49,390 --> 00:00:51,446
וזה פשוט נשמע לי שהיא כוכבת-על,

18
00:00:51,470 --> 00:00:53,580
ילדה ממש מופלאה.

19
00:00:54,119 --> 00:00:56,164
אז אמרתי, "היא נשמעת נהדר.

20
00:00:56,188 --> 00:00:58,850
היא נשמעת בדיוק כמו סוג הסטודנט

21
00:00:58,874 --> 00:01:02,140
שסווארת'מור ישמחו לקבל."

22
00:01:02,164 --> 00:01:05,708
והוא שאל, "טוב, האם זה אומר שהיא תתקבל?

23
00:01:06,035 --> 00:01:08,344
ואני אמרתי, "לא.

24
00:01:08,762 --> 00:01:13,042
פשוט אין מספיק מקומות בשנתון בסווארת'מור

25
00:01:13,066 --> 00:01:14,757
לכל מי שטוב.

26
00:01:14,781 --> 00:01:18,764
אין מספיק מקומות בהרווארד או ייל, 
או פרינסטון או סטאנפורד.

27
00:01:18,788 --> 00:01:23,256
אין מספיק מקומות בגוגל או באמזון או באפל.

28
00:01:23,280 --> 00:01:28,100
אין מספיק מקומות בכנס של TED.

29
00:01:28,124 --> 00:01:30,340
יש המון אנשים טובים,

30
00:01:30,364 --> 00:01:33,898
וחלק מהם לא יצליחו להגיע ליעד."

31
00:01:34,621 --> 00:01:37,517
אז הוא אמר, "טוב, מה אנחנו אמורים לעשות?"

32
00:01:38,073 --> 00:01:41,416
ואני אמרתי, "זאת שאלה טובה מאוד."

33
00:01:41,833 --> 00:01:44,100
מה באמת אנחנו אמורים לעשות?

34
00:01:44,124 --> 00:01:48,185
ואני יודע מה מכללות ואוניברסיטאות עשו.

35
00:01:48,209 --> 00:01:51,146
למען ההגינות,

36
00:01:51,170 --> 00:01:56,113
הן כל הזמן שידרגו את הסטנדרטים

37
00:01:56,137 --> 00:02:02,230
כי לא הוגן לקבל אנשים פחות כשירים

38
00:02:02,254 --> 00:02:04,841
ולדחות אנשים יותר כשירים,

39
00:02:04,865 --> 00:02:09,141
אז פשוט המשיכו להעלות 
את הסטנדרטים יותר ויותר

40
00:02:09,165 --> 00:02:11,394
עד שהם מספיק גבוהים כדי שאפשר יהיה לקבל

41
00:02:11,418 --> 00:02:15,684
רק את מספר הסטודנטים שניתן להכניס.

42
00:02:15,708 --> 00:02:22,186
וזה גורם להרבה אנשים תחושה
של הפרת הצדק וההגינות,

43
00:02:22,210 --> 00:02:25,188
לאנשים בחברה האמריקאית יש דעות שונות

44
00:02:25,212 --> 00:02:28,995
על המשמעות של צדק תהליכי,

45
00:02:29,019 --> 00:02:32,813
אבל אני חושב שיש דבר אחד 
שכולם מסכימים עליו,

46
00:02:32,837 --> 00:02:35,927
שבמערכת צודקת, במערכת הוגנת,

47
00:02:35,951 --> 00:02:37,846
אנשים מקבלים את מה שמגיע להם.

48
00:02:38,322 --> 00:02:40,994
ומה שסיפרתי לסטודנט העבר שלי

49
00:02:41,018 --> 00:02:45,160
זה שכשמדובר בקבלה למכללה,

50
00:02:45,184 --> 00:02:49,294
זה פשוט לא נכון שאנשים מקבלים
את מה שמגיע להם.

51
00:02:49,318 --> 00:02:52,828
אחדים מקבלים את המגיע להם, ואחרים לא,

52
00:02:52,852 --> 00:02:56,002
וזה פשוט מה שקורה.

53
00:02:56,026 --> 00:02:59,649
כשמשדרגים את הדרישות כפי שהמכללות עשו,

54
00:02:59,673 --> 00:03:02,673
הדבר מעורר תחרות מטורפת

55
00:03:02,697 --> 00:03:05,062
בקרב תלמידי התיכון,

56
00:03:05,086 --> 00:03:08,384
כי לא מספיק להיות טוב,

57
00:03:08,408 --> 00:03:10,411
לא מספיק להיות טוב למדיי

58
00:03:10,435 --> 00:03:14,111
צריך להיות יותר טוב מכל האחרים 
שגם מנסים להתקבל.

59
00:03:14,135 --> 00:03:16,302
והדבר הזה גרם,

60
00:03:16,326 --> 00:03:18,108
ותרם,

61
00:03:18,132 --> 00:03:21,680
לסוג של מגיפת חרדה ודיכאון

62
00:03:21,704 --> 00:03:25,138
שפשוט מוחצת את בני הנוער שלנו.

63
00:03:25,162 --> 00:03:28,491
אנחנו הורסים דור שלם עם התחרות הזו.

64
00:03:28,890 --> 00:03:30,660
כשחשבתי על זה,

65
00:03:30,684 --> 00:03:33,743
עלתה בדעתי דרך לפתור את הבעיה הזו.

66
00:03:34,096 --> 00:03:36,387
וזה מה שנוכל לעשות:

67
00:03:37,056 --> 00:03:39,573
כשאנשים נרשמים למכללה,

68
00:03:39,597 --> 00:03:45,481
נבדיל בין מועמדים שטובים דיים כדי להצליח

69
00:03:45,505 --> 00:03:47,324
לבין אלה שלא,

70
00:03:47,348 --> 00:03:50,889
ונדחה את אלה שאינם טובים דיים כדי להצליח,

71
00:03:50,913 --> 00:03:54,646
ואז נכניס את שמות כל האחרים לתוך כובע,

72
00:03:54,670 --> 00:03:56,962
ופשוט נבחר אותם באופן אקראי

73
00:03:56,986 --> 00:03:58,921
ונקבל אותם.

74
00:03:58,945 --> 00:04:02,548
במילים אחרות, הקבלה למכללה 
תיעשה באמצעות הגרלה,

75
00:04:02,572 --> 00:04:08,224
ואולי נציע משרות בחברות טכנולוגיה
באמצעות הגרלה,

76
00:04:08,248 --> 00:04:10,285
ו -- אלוהים ישמור --

77
00:04:10,299 --> 00:04:14,024
אולי אפילו נחליט מי יוזמן לדבר ב TED

78
00:04:14,048 --> 00:04:15,626
באמצעות הגרלה.

79
00:04:15,672 --> 00:04:17,676
עכשיו, אל תבינו אותי לא נכון,

80
00:04:17,700 --> 00:04:22,206
הגרלה מעין זו לא תחסל את העוול.

81
00:04:22,230 --> 00:04:26,410
עדיין יהיו רבים שלא יקבלו את המגיע להם.

82
00:04:26,434 --> 00:04:28,568
אבל לפחות זה הוגן.

83
00:04:28,592 --> 00:04:34,738
זה חושף את העוול כפי שהוא,
במקום להעמיד פנים אחרת,

84
00:04:34,762 --> 00:04:37,964
וזה מפוצץ את בלון הלחץ הנורא

85
00:04:37,988 --> 00:04:42,170
שמרחף מעל לראשיהם של תלמידי התיכון שלנו.

86
00:04:42,847 --> 00:04:46,673
אז למה הצעה ממש הגיונית זו --

87
00:04:46,697 --> 00:04:48,892
עם כל הצניעות --

88
00:04:48,916 --> 00:04:51,165
לא זוכה לדיון רציני?

89
00:04:51,776 --> 00:04:53,435
אני חושב שאני יודע למה.

90
00:04:53,663 --> 00:04:56,522
אני חושב שהסיבה היא 
שאנחנו שונאים את הרעיון

91
00:04:56,546 --> 00:05:03,092
שדברים ממש חשובים בחיים 
יכולים לקרות בגלל מזל או באקראי,

92
00:05:03,116 --> 00:05:07,694
שאיננו שולטים על דברים ממש חשובים בחיינו

93
00:05:07,718 --> 00:05:09,127
אני שונא את הרעיון הזה.

94
00:05:09,151 --> 00:05:12,239
לא פלא שאנשים שונאים את הרעיון הזה,

95
00:05:12,263 --> 00:05:15,970
אבל זו פשוט הדרך שבה דברים קורים.

96
00:05:16,759 --> 00:05:21,516
ראשית, קבלה למכללה היא כבר הגרלה.

97
00:05:21,540 --> 00:05:25,102
ורק מנהלי הקבלה מתיימרים שזה אינו כך.

98
00:05:25,126 --> 00:05:27,243
אז בואו נהיה ישרים בקשר לכך.

99
00:05:27,267 --> 00:05:28,716
ושנית,

100
00:05:28,740 --> 00:05:32,129
אני חושב שלו הערכנו שזו אכן הגרלה,

101
00:05:32,153 --> 00:05:36,575
הדבר היה גורם לנו להכיר 
בחשיבותו של מזל טוב

102
00:05:36,599 --> 00:05:38,939
כמעט בכל דבר בחיינו.

103
00:05:38,963 --> 00:05:41,419
קחו אותי לדוגמה.

104
00:05:41,981 --> 00:05:46,688
כמעט כל האירועים המשמעותיים בחיי,

105
00:05:46,712 --> 00:05:47,912
קרו במידה רבה,

106
00:05:47,936 --> 00:05:49,615
כתוצאה ממזל טוב.

107
00:05:50,779 --> 00:05:54,078
כשהייתי בכיתה ז' משפחתי עזבה את ניו יורק

108
00:05:54,102 --> 00:05:56,519
ועברה למחוז ווסטצ'סטר.

109
00:05:56,543 --> 00:05:58,162
ממש בתחילת הלימודים,

110
00:05:58,186 --> 00:06:01,456
פגשתי נערה צעירה ומקסימה
שהפכה להיות חברה שלי,

111
00:06:01,480 --> 00:06:03,873
אח"כ היא הפכה לחברה הכי טובה שלי,

112
00:06:03,897 --> 00:06:06,789
ואז היא הפכה להיות בת הזוג שלי

113
00:06:06,813 --> 00:06:09,243
ואח"כ היא הפכה להיות אשתי.

114
00:06:09,267 --> 00:06:11,329
לשמחתי, היא אשתי עד היום,

115
00:06:11,353 --> 00:06:13,456
מזה 52 שנים.

116
00:06:13,480 --> 00:06:17,257
עשיתי מעט מאוד כדי שזה יקרה, 
זה פשוט היה עניין של מזל.

117
00:06:18,056 --> 00:06:19,525
נכנסתי למכללה,

118
00:06:19,549 --> 00:06:25,009
ובסמסטר הראשון שלי נרשמתי
לקורס מבוא לפסיכולוגיה.

119
00:06:25,033 --> 00:06:27,129
אפילו לא ידעתי מה זו פסיכולוגיה,

120
00:06:27,153 --> 00:06:29,880
אבל זה השתלב בלוח הזמנים 
שלי וענה על הדרישות שלי,

121
00:06:29,904 --> 00:06:31,079
אז נרשמתי לזה.

122
00:06:31,103 --> 00:06:33,429
ובמזל השיעור הועבר

123
00:06:33,453 --> 00:06:38,215
על ידי מורה, שהיה כוכב-על 
במבוא לפסיכולוגיה, אגדה,

124
00:06:38,767 --> 00:06:42,012
בגלל זה הפכתי לסטודנט לפסיכולוגיה.

125
00:06:42,036 --> 00:06:43,861
המשכתי ללימודי תואר שני,

126
00:06:43,885 --> 00:06:45,765
וסיימתי את הלימודים.

127
00:06:45,789 --> 00:06:48,546
חבר שלי שלימד בסווארת'מור החליט

128
00:06:48,570 --> 00:06:51,373
שאינו רוצה יותר להיות מרצה,

129
00:06:51,397 --> 00:06:54,489
ועזב כדי להיכנס לבית הספר לרפואה.

130
00:06:55,072 --> 00:06:57,630
המשרה שלו התפנתה.

131
00:06:57,654 --> 00:07:00,430
הגשתי בקשה וקיבלתי אותה.

132
00:07:00,454 --> 00:07:02,951
המשרה היחידה שאי פעם ביקשתי להתקבל אליה.

133
00:07:02,975 --> 00:07:06,378
הייתי 45 שנים מרצה בסווארת'מור.

134
00:07:06,402 --> 00:07:10,812
מוסד שהשפיע מאוד על עיצוב הקריירה שלי.

135
00:07:10,836 --> 00:07:12,879
ועוד דוגמה אחרונה:

136
00:07:12,903 --> 00:07:16,716
נתתי הרצאה על העבודה שלי בניו יורק,

137
00:07:16,740 --> 00:07:20,813
ומישהו מהקהל ניגש אלי 
לאחר ההרצאה,

138
00:07:20,837 --> 00:07:22,229
הציג את עצמו.

139
00:07:22,253 --> 00:07:23,878
ואמר: "שמי כריס.

140
00:07:23,902 --> 00:07:26,442
האם תרצה להעביר הרצאה ב TED?"

141
00:07:27,370 --> 00:07:30,094
ועניתי: "מה זה TED?"

142
00:07:31,090 --> 00:07:33,356
טוב, הוא אמר לי,

143
00:07:33,380 --> 00:07:37,338
ו-TED אז לא היה מה שהוא עכשיו.

144
00:07:37,362 --> 00:07:38,825
אבל במהלך השנים,

145
00:07:38,849 --> 00:07:41,149
ההרצאות שהעברתי ב-TED זכו לצפייה

146
00:07:41,173 --> 00:07:43,756
של מעל 20 מיליון אנשים.

147
00:07:44,278 --> 00:07:46,713
אז המסקנה היא, שאני בר מזל.

148
00:07:46,737 --> 00:07:48,533
אני בר מזל בנישואיי.

149
00:07:48,557 --> 00:07:50,251
אני בר מזל בהשכלתי,

150
00:07:50,275 --> 00:07:52,403
אני בר מזל בקריירה שלי.

151
00:07:52,427 --> 00:07:58,521
ואני בר מזל שקיבלתי במה במשהו כמו TED.

152
00:07:58,545 --> 00:08:00,673
האם הייתי ראוי להצלחה שהיתה לי?

153
00:08:00,697 --> 00:08:02,482
כמובן שאני ראוי להצלחה זו,

154
00:08:02,506 --> 00:08:05,318
ממש כפי שאתם כנראה ראויים להצלחות שלכם.

155
00:08:05,342 --> 00:08:10,757
אבל עוד הרבה אנשים ראויים להצלחות כמו שלנו

156
00:08:10,781 --> 00:08:12,718
שלא זכו להן.

157
00:08:13,620 --> 00:08:16,276
אז האם אנשים זוכים לקבל את מה שמגיע להם?

158
00:08:16,300 --> 00:08:18,310
האם יש צדק בחברה?

159
00:08:19,042 --> 00:08:20,754
ברור שלא.

160
00:08:20,778 --> 00:08:26,794
עבודה קשה ושמירה על הכללים 
אינם ערובה לשום דבר.

161
00:08:26,818 --> 00:08:31,118
אם אנחנו מכירים בכך שסוג זה 
של עוול הוא בלתי נמנע

162
00:08:31,142 --> 00:08:33,718
ובמרכזיות שיש למזל טוב,

163
00:08:33,742 --> 00:08:36,171
אנו עשויים לשאול את עצמנו

164
00:08:36,195 --> 00:08:38,251
איזו אחריות יש לנו

165
00:08:38,275 --> 00:08:44,056
כלפי אלה שאנו מהללים כגיבורים 
בימים אלה של מגיפה

166
00:08:44,080 --> 00:08:47,591
כשמחלה קשה פוקדת את משפחתם

167
00:08:47,615 --> 00:08:51,593
כדי לוודא שיישארו שלמים וחייהם לא ייהרסו

168
00:08:51,617 --> 00:08:55,641
בגלל מחיר התמודדותם עם המחלה?

169
00:08:55,665 --> 00:08:59,466
מה אנו חייבים לאנשים שנאבקים,

170
00:08:59,490 --> 00:09:02,867
שעובדים קשה ופחות בני מזל מאיתנו?

171
00:09:03,507 --> 00:09:05,641
לפני חצי מאה בערך,

172
00:09:05,665 --> 00:09:09,522
הפילוסוף ג'ון רולס כתב ספר שנקרא
"תאוריה של צדק",

173
00:09:09,546 --> 00:09:14,808
ובו הוא הציג מושג שהוא קרא לו 
"מסך הבערות."

174
00:09:14,832 --> 00:09:16,422
השאלה שהעלה היתה:

175
00:09:16,446 --> 00:09:22,126
אילו לא ידעת מה הולך להיות מיקומך בחברה,

176
00:09:22,150 --> 00:09:26,166
איזה סוג של חברה היית רוצה ליצור?

177
00:09:26,190 --> 00:09:27,898
ומה שהוא הציע

178
00:09:27,922 --> 00:09:30,995
הוא שכשאיננו יודעים אם מיקומנו בחברה

179
00:09:31,019 --> 00:09:32,838
יהיה בראשה או בתחתיתה,

180
00:09:32,862 --> 00:09:36,660
מה שנרצה זו חברה שמאופיינת בשוויון,

181
00:09:36,684 --> 00:09:38,530
כך שאפילו חסרי המזל

182
00:09:38,554 --> 00:09:43,333
יוכלו לחיות חיים הגונים, מספקים
ובעלי משמעות.

183
00:09:43,357 --> 00:09:49,338
אז אתם, בני המזל והמצליחים 
החזירו טובה לקהילות שלכם

184
00:09:49,362 --> 00:09:56,340
ועשו את מה שביכולתכם כדי להבטיח 
שאנו מכבדים ודואגים

185
00:09:56,364 --> 00:10:00,369
לאנשים שראויים גם כן להצליח כמונו,

186
00:10:00,393 --> 00:10:02,269
אבל פשוט אינם בני מזל כמונו.

187
00:10:02,293 --> 00:10:03,707
תודה רבה.