[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli Hindu dicono "Nada brahma",
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,una possibile traduzione è "Il mondo è suono."
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,In un certo senso è vero, poiché tutto vibra.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, tutti voi state vibrando in questo preciso momento.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogni parte del vostro corpo sta vibrando a diverse frequenze.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A tutti gli effetti siete un accordo,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ognuno di voi è un accordo musicale.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Una definizione di salute può essere
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,quando quell'accordo è una completa armonia.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Le vostre orecchie non possono sentire quell'accordo.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Possono sentire cose meravigliose. Le orecchie percepiscono 10 ottave.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Per farvi capire, percepiamo con gli occhi una sola ottava.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Le orecchie sono sempre accese. Non ci sono palpebre per le orecchie.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Funzionano anche quando dormiamo.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suono più flebile che possiamo percepire
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sposta i timpani di appena 4 diametri di atomo.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suono più forte che possiamo percepire
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,è un miliardo di miliardi di volte più forte.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma le orecchie non sono fatte per sentire,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sono fatte per ascoltare.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltare è una capacità attiva.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre sentire è passivo, ascoltare è qualcosa dobbiamo fare consciamente.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E' una relazione con il suono.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Però è una capacità che non viene insegnata a nessuno.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, avete mai considerato che ci sono posizioni di ascolto,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,posizioni da cui si ascolta?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eccone due.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ascolto riduttivo è ascoltare "per".
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Riduce tutto a quello che è rilevante,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e scarta tutto quello che non è rilevante.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tipicamente sono gli uomini ad ascoltare in modo riduttivo.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui sta dicendo "Ho questo problema."
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,L'altro risponde "Ecco la soluzione. Grazie mille. Il prossimo."
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E' il modo in cui parliamo, vero ragazzi?
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ascolto espansivo, dall'altro lato,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,è ascoltare "con", non ascoltare "per".
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ha una destinazione prefissata.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta solo di godersi il viaggio.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tipicamente sono le donne a impiegarlo.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Se guardate queste due, c'è contatto visivo, sono rivolte l'una verso l'altra,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,è probabile che parlino contemporaneamente.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Uomini, anche fosse l'unica cosa che imparate da questo discorso,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sforzatevi di ascoltare in modo espansivo
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e potreste trasformare le vostre relazioni.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il problema con l'ascoltare è che moltissimo di quello che sentiamo
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,è rumore che ci circonda tutto il tempo.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Rumore come questo, secondi l'Unione Europea,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sta riducendo la salute e la qualità della vita
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,al 25 percento
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,della popolazione europea.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il 2% della popolazione europea
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- cioè 16 milioni di persone -
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno il sonno devastato
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,da rumore come quello.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il rumore uccide
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,200.000 persone all'anno in Europa.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E' davvero un problema enorme.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eravate piccoli, se sentivate rumore e non volevate ascoltarlo,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vi infilavate le dita nelle orecchie e cominciavate a canticchiare.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Oggigiorno potete fare una cosa simile, solo che è molto più alla moda.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha più o meno questo aspetto.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il problema dell'utilizzo diffuso degli auricolari
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,è che scatenano tre grandi problemi di salute.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il primo grande problema è una parola coniata da Murray Schafer:
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"schizofonia."
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E' una dislocazione
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tra quello che vediamo e quello che sentiamo.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,In pratica invitiamo nella nostra vita
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,le voci di persone che non sono presenti in quel momento.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Credo che ci sia qualcosa di profondamente nocivo
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nel vivere tutto il tempo in schizofonia.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo problema che deriva dall'abuso di auricolari
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,è la compressione.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Spiaccichiamo la musica perché ci entri in tasca
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e c'è un costo associato a questa pratica.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltate questo. E' un brano non compresso.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora lo stesso brano, ma con il 98% delle informazioni rimosse.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Spero davvero che almeno qualcuno di voi
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,abbia potuto sentire la differenza tra i due brani.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,C'è un costo associato alla compressione.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi rende stanchi e irritabili perché dovete compensare quell'assenza di dati.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Siete costretti a immaginarli.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Non fa bene a lungo andare.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il terzo problema degli auricolari è questo: sordità
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- disturbo dell'udito causato dal rumore.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,10 milioni di americani già ne soffrono per un motivo o per l'altro,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ma la cosa terrificante
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,è che il 16%,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,circa uno su sei teenager americani
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,soffre di disturbi dell'udito causati dal rumore
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,come risultato dell'abuso di auricolari.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno studio di un'università statunitense
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ha scoperto che il 61% degli universitari al primo anno
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ha l'udito danneggiato
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dall'abuso degli auricolari.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Può essere che stiamo crescendo un'intera generazione di sordi.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è un problema davvero serio.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei darvi tre piccoli suggerimenti per proteggere le orecchie,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e insegnateli ai vostri figli, per favore.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I tappi per le orecchie di qualità sono perfetti;
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,io li uso sempre.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pensate di usare le cuffie, comprate il meglio che potete permettervi,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,perché la qualità implica che il volume non sarà così alto.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non riuscite a sentire qualcuno che vi parla ad alta voce
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,allora il volume è troppo alto.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Terzo consiglio, se siete circondati da rumore cattivo
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,va benissimo infilarvi le dita nelle orecchie e spostarvi più lontano.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Proteggetevi le orecchie così.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora lasciamo i suoni cattivi e diamo un'occhiata ad alcuni amici che vi invito a cercare.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,WWB:
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vento (Wind), acqua (Water), uccelli (Birds),
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,suoni naturali stocastici
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,composti da numerosi eventi individuali casuali,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,il tutto estremamente salutare,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,suoni per cui ci siamo evoluti nel tempo.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Cercate quei suoni; vi fanno molto bene, come questo.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il silenzio è meraviglioso.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli Elisabettiani hanno descritto il linguaggio
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,come silenzio decorato.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi invito a spostarvi coscientemente dal silenzio
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e disegnare paesaggi sonori come fossero opere d'arte.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Create un primo piano, uno sfondo, tutto proporzionato.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E' divertente disegnare con il suono.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non potete farlo da soli, chiedete a un professionista di farlo per voi.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Il design sonoro è il futuro
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e penso che sarà il modo in cui cambieremo il suono del mondo.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio vedere velocemente otto strategie,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,otto modi in cui il suono può migliorare la salute.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Primo, ultrasuoni: li conosciamo bene dalla fisioterapia.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora si usano anche nelle cure per il cancro.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Litotripsia: a migliaia di persone all'anno viene risparmiata un'operazione
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,polverizzando i calcoli con suoni ad alta frequenza.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La suonoterapia è una strategia meravigliosa.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E' conosciuta da migliaia di anni.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi invito caldamente a esplorarla.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Al momento si fanno cose fantastiche, terapie per l'autismo,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,la demenza e altre malattie.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi la musica. Anche solo ascoltare musica fa bene,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,se è musica che è stata creata con buone intenzioni,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,fatta col cuore, generalmente.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Musica sacra, ok. Mozart, ok.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete trovare moltissimi tipi di musica
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,che sono estremamente salutari.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Queste invece sono quattro strategie che richiedono azione
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e coinvolgimento.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, ascoltate consapevolmente.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Spero che dopo questo discorso lo farete.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E' una dimensione completamente nuova della vita, ed è meraviglioso scoprirla.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,In secondo luogo, provate a fare del suono.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Create suono.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,La voce è lo strumento che suoniamo tutti,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,però quanti di noi sono esperti nell'usare la propria voce? Imparate.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Imparate a cantare. Imparate a suonare uno strumento.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I musicisti hanno cervelli più grandi... è vero.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete farlo anche in gruppo.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E' un antidoto perfetto alla schizofonia
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,fare musica e suono in gruppo,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,qualunque sia lo stile che preferite.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Diventiamo guide per il suono intorno a noi.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Proteggersi le orecchie? Sì, assolutamente.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Progettate i paesaggi sonori intorno a voi in modo che siano bellissimi,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a casa e al lavoro.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E cominciamo a protestare
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quando le persone ci assalgono
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,con il rumore che vi ho fatto sentire prima.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lascio con sette cose che potete fare subito
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,per migliorare la vostra salute con il suono.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,La mia visione è di un mondo che abbia un suono magnifico,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e se tutti cominciamo a seguire queste indicaizoni
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,faremo un grande passo in quella direzione.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi consiglio caldamente di seguire quella strada.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Concludo con ancora un po' di canti di uccelli, che fanno molto bene.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi auguro una buona salute sonora.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)