[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Les hindous disent "Nada brahma,"
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut traduire par "Le monde est fait de son."
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et d'une certaine manière, c'est vrai tout est vibration.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, vous tous assis ici en ce moment êtes en vibration.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque partie de votre corps vibre à une fréquence différente.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous êtes, en fait, un accord,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,chacun de vous est un accord individuel.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Une définition possible de la santé est
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,que cet accord est en complète harmonie.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vos oreilles ne peuvent pas entendre cet accord.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent en fait entendre des choses étonnantes. Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, nous ne voyons qu'une octave.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vos oreilles sont toujours en fonction. Il n'y a pas d'équivalent des paupières pour les oreilles.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles fonctionnent même pendant votre sommeil.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Le son le plus infime que vous puissiez percevoir
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fait bouger votre tympan de seulement quatre diamètres atomiques.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Le son le plus fort que vous puissiez entendre
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,est un trillion de fois plus puissant que ça.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Les oreilles sont faites non pas pour entrendre,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pour écouter.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Écouter est une capacité active.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'entendre est une capacité passive; nous devons travailler à écouter.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une relation avec le son.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant c'est une capacité qu'on enseigne à personne.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, avez-vous déjà pensé qu'il y avait des positions d'écoute,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,des endroits d'où on peut écouter?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En voici deux.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,L'écoute réductrice est l'écoute ciblée.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle réduit tout à ce qui est pertinent,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En général, les hommes écoutent de façon réductrice.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors il dit, "J'ai un problème."
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,il dit, "Voici la solution. Merci beaucoup. Au suivant."
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que nous parlons, n'est-ce pas messieurs?
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,L'écoute expansive, par contre,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,est l'écoute partagée, pas l'écoute ciblée.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'a pas de destination préétablie.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit seulement d'apprécier le voyage.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En général, les femmes écoutent de façon partagée,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez ces deux-là, en contact visuel, face à face,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vraisemblablement parlant en même temps.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs, si vous ne retenez que ça de ma conférence,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mettez-vous à l'écoute expansive.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous pourrez transformer vos relations.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Le problème avec l'écoute est qu'une grande partie de ce que nous entendons
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,est du bruit, qui nous entoure tout le temps.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Du bruit comme celui-là, selon l'Union Européenne,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,réduit la santé et la qualité de vie
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de 25%
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de la population de l'Europe.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Deux pour cent de la population européenne --
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est 16 millions de personnes --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,voient leur sommeil ravagé
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,par des bruits comme ça.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Le bruit tue
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,200 000 personnes par an en Europe.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un très gros problème.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, quand vous étiez petit, s'il y avait du bruit et que vous ne vouliez pas l'entendre,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vous mettiez vos doigts dans vos oreilles et vous chantonniez.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, vous pouvez faire quelque chose de similaire, ça a juste l'air plus cool.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemble un peu à ça.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ennui avec l'usage répandu des écouteurs
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,est qu'il amène trois problèmes de santé sérieux.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Le premier problème de santé est un mot que Murray Schafer a créé:
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,la "schizophonie".
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une dislocation
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,entre ce que vous voyez et ce que vous entendez.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous invitons dans nos vies
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,les voix de gens qui ne sont pas là avec nous.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il y a quelque choses de profondément malsain
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,à vivre tout le temps en schizophonie.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième problème qui vient de l'abus d'écouteurs
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,est la compression.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous écrasons la musique pour qu'elle rentre dans notre poche,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et cela a un coût.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez ça. C'est un morceau de musique non compressé.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant le même morceau de musique auquel on a enlevé 98 % des données.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'au moins certains d'entre vous
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,peuvent percevoir la différence entre les deux.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,La compression a un coût.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle vous fatigue et vous rend irritable en vous obligeant à compenser toutes ces données manquantes.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez les imaginer.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas bon pour vous à la longue.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Le troisième problème avec les écouteurs est ceci : la surdité --
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,le déficit auditif induit par le bruit.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,10 millions d'américains en souffrent déjà pour une raison ou une autre,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mais de façon vraiment inquiétante,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,16 %,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en gros un adolescent américain sur six
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,souffre de déficit auditif induit par le bruit
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,par suite d'un abus d'écouteurs.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Une étude menée par une université américaine
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a trouvé que 61 % des étudiants de première année
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,souffraient d'un déficit auditif
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,résultant de l'abus d'écouteurs.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est un problème grave.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner trois conseils rapide pour protéger vos oreilles,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et s'il vous plait, à votre tour donnez-les à vos enfants.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,les protections d'oreilles professionnelles sont géniales ;
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,je m'en sers tout le temps.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous devez utiliser des écouteurs, achetez les meilleurs que vous pouvez,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que la qualité implique que vous n'avez pas besoin de mettre si fort.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pouvez pas entendre quelqu'un qui vous parle fort,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que c'est trop fort.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et troisièmement, si vous êtes dans un environnement de mauvais son,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez mettre vos doigts dans les oreilles ou vous en éloigner.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Protégez vos oreilles comme ça.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Éloignons-nous du mauvais son et regardons nos amis, que je vous conjure d'aider.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,VEO :
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vent, eau, oiseaux --
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,les sons naturels stochastiques
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,composés de beaucoup d'évènements aléatoires individuels,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,le tout très sain,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,le tout étant du son vers lequel nous avons évolué au fil des années.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez à la recherche de ces sons; ils sont bons pour vous, et cela l'est aussi.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Le silence est beau.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Les Elizabétains décrivaient le langage
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,comme un silence décoré.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous encourage à vous éloigner intentionnellement du silence
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et à concevoir des paysages sonores comme des œuvres d'art.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayez un premier plan, un arrière-plan, le tout dans de belles proportions
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est amusant de se mettre à concevoir avec du son.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pouvez pas le faire vous même, prenez un professionnel pour le faire pour vous.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Le design sonore c'est l'avenir,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que c'est comme cela que nous allons changer comment le monde sonne.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais juste vous citer huit modalités,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,huit manières dont le son peut améliorer la santé.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, les ultrasons : la thérapie physique nous les a rendu familiers.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,On les utilise aussi pour traiter le cancer.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,La lithotripsie -- qui sauve des milliers de gens du scalpel chaque année
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en pulvérisant des calculs avec des sons à haute densité.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Soigner par le son est une merveilleuse modalité.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle existe depuis des milliers d'années.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous encourage à l'explorer.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,On fait de grandes choses dans ce domaine, on traite l'autisme maintenant,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,la démence et d'autres maladies.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la musique, bien sûr. Simplement écouter de la musique est bon pour vous,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,si c'est de la musique qui est faite avec de bonnes intentions,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,faite avec amour, en général.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De la musique religieuse, c'est bon. Mozart, c'est bon.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il existe toutes sortes de types de musique
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,qui sont très saines.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quatre modalités pour lesquelles vous devez entrer en action
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous impliquer.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, écoutez consciencieusement.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'après ma conférence vous le ferez.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça donne une dimension entièrement nouvelle à votre vie, et c'est merveilleux d'avoir cette dimension.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, mettez-vous à créer du son.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Créez du son.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,La voix est un instrument dont nous jouons tous,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant combien d'entre nous sont formés à utiliser leur voix? Formez-vous.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Apprenez à chanter. Apprenez à jouer d'un instrument.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Les musiciens ont de gros cerveaux -- c'est vrai.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire ça en groupe aussi.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un antidote fantastique à la schizophonie,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,de faire de la musique et du son dans un groupe de gens
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,quelque soit le style que vous appréciez en particulier.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Et commençons à organiser le son autour de nous.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Protéger vos oreilles? Oui, absolument.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Concevez des paysages sonores pour qu'ils soient beaux autour de vous
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,chez vous et au travail.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et parlons plus fort
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quand les gens nous aggressent
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,avec le son que je vous ai joué tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc vous quitter avec sept choses que vous pouvez faire tout de suite
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pour améliorer votre santé avec du son.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une vision d'un monde qui sonne beau,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et si nous commençons tous à faire ces choses,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nous ferons un grand pas dans cette direction.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je vous encourage à suivre cette voie.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous quitte sur encore un peu de chants d'oiseaux, ce qui est très bon pour vous.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous souhaite une bonne santé.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)