0:00:00.725,0:00:04.372
1996년 1월 16일 화요일,

0:00:05.737,0:00:09.150
저는 시에라리온 공화국의 국가원수로서

0:00:09.174,0:00:12.202
대통령 사무실에 발을 들였습니다.

0:00:13.905,0:00:15.633
저는 선거를 통해 당선되지 않았습니다.

0:00:16.906,0:00:18.876
4년 전,

0:00:18.900,0:00:23.300
저는 중무장한 30명의 [br]육군장교 중 한 명이었습니다.

0:00:23.324,0:00:25.188
저희는 모두 20대였고,

0:00:25.212,0:00:27.587
전쟁 전선에서

0:00:27.611,0:00:30.603
수도인 프리타운까지 돌파했습니다.

0:00:31.321,0:00:33.260
우리의 유일한 목표는

0:00:34.570,0:00:40.999
25년간 권력을 유지하고 있던

0:00:41.023,0:00:45.262
부패하고 억압적인 일당 독재자를 [br]내쫓는 것이었습니다.

0:00:46.430,0:00:49.874
하지만 결국 이것은 [br]폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

0:00:50.854,0:00:55.766
우리가 몇발의 총성을 울린 후, [br]라디오 방송국을 점령한 후

0:00:55.790,0:01:01.199
수십만의 시민들이 저희를 [br]해방자로 보고, 환영하기 위해

0:01:02.662,0:01:05.119
길거리로 나왔습니다.

0:01:06.891,0:01:10.848
이것이 영화 대본 같다는 생각을 [br]저 또한 합니다.

0:01:12.515,0:01:14.648
저는 집권 군정체제의 일부였고

0:01:14.672,0:01:16.592
여러가지 역할을 수행했습니다.

0:01:17.279,0:01:22.639
항상 우리의 목표는 국가를 [br]민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

0:01:23.597,0:01:25.322
하지만 4년이 지난 후에도,

0:01:25.346,0:01:29.474
다당제 민주선거는 아직도 [br]이루어지지 않고 있었습니다.

0:01:31.301,0:01:34.783
시민들은 우리가 한 약속에 [br]신뢰를 잃기 시작하였습니다.

0:01:35.459,0:01:36.641
하지만 여러분

0:01:36.665,0:01:39.091
저는 제가 한 약속들을 [br]지키는 것을 좋아합니다.

0:01:40.165,0:01:43.967
일부의 제 동료들과 저는 [br]또 다른 군사 쿠데타를 준비했습니다.

0:01:43.991,0:01:47.606
이번 대상은 우리의 [br]국가 원수와 사령관이었습니다.

0:01:48.292,0:01:50.684
이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

0:01:51.512,0:01:55.130
저는 이렇게 1996년 1월 16일에

0:01:56.320,0:01:59.760
새로운 군수가 되었습니다.

0:02:00.284,0:02:02.398
당시 저는 고작 31살이었습니다.

0:02:03.262,0:02:05.059
권력은 당연히 달콤했습니다.

0:02:05.588,0:02:07.498
저는 불사신이 된 기분이었습니다.

0:02:08.132,0:02:12.881
중무장한 수천명의 군인들과

0:02:12.905,0:02:15.092
전투비행기들이 [br]제 통수권 슬하에 있었습니다.

0:02:15.905,0:02:18.163
저는 강력하게 보호 받고,

0:02:18.187,0:02:20.262
호화로운 삶을 살았습니다.

0:02:21.021,0:02:25.026
하지만 시민에 대한 [br]저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

0:02:25.814,0:02:29.599
수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

0:02:29.623,0:02:32.922
전쟁의 폭력과 [br]약탈을 피하고 있었습니다.

0:02:33.873,0:02:39.220
그리하여 저는 근방에 있는 소구역과

0:02:39.244,0:02:41.382
일련의 외교활동을 통해

0:02:41.406,0:02:47.043
은둔한 혁명 지도자가 [br]평화 회의에 참여하도록

0:02:48.043,0:02:49.513
처음으로 설득에 성공했습니다.

0:02:50.351,0:02:53.476
또한 저는 최적의 해결방안을 찾기 위해

0:02:53.500,0:02:57.098
민간사회기구들과 이해관계자들로 이루어진

0:02:57.122,0:02:59.744
국가 고문 회의를 주최하였습니다.

0:03:01.546,0:03:04.640
두가지 경우 모두, 저는 그들과

0:03:04.664,0:03:08.656
당시 뿐만 아니라 지금도

0:03:08.680,0:03:12.014
시에라리온은 우리 모두보다 크고

0:03:12.999,0:03:19.818
모두가 번창할 수 있고

0:03:19.842,0:03:22.916
국가 발전에 기여할 수 있는

0:03:22.940,0:03:25.617
반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 [br]사회를 가져야 한다고 생각합니다.

0:03:26.475,0:03:30.222
그리하여 저는 반역자들과 [br]평화 회의를 주최하였습니다.

0:03:30.898,0:03:36.257
저는 30년간 단 한번도 없었던 [br]다당제 민주선거를 체계화했습니다.

0:03:36.794,0:03:42.120
(박수)

0:03:42.902,0:03:44.830
저는 새로이 당선된 대통령에게

0:03:44.854,0:03:46.975
권력을 넘겼고

0:03:46.999,0:03:49.067
군부대에서 은퇴를 한 후

0:03:49.091,0:03:52.677
미국에서 공부를 하기 위해 [br]나라를 떠났습니다.

0:03:52.701,0:03:54.089
나라를 떠났습니다.

0:03:54.113,0:03:56.096
이 모든 것이 단 3개월만에 [br]이루어졌습니다.

0:03:56.523,0:03:59.849
(박수)

0:04:00.465,0:04:02.135
수많은 고민과 고뇌를 하며

0:04:02.962,0:04:09.123
저는 어떻게 우리가 국가로서 올바를 수 있을지 생각해봤습니다.

0:04:09.756,0:04:11.649
20년보다 더 많은 시간이 지난

0:04:11.673,0:04:14.335
2018년 4월,

0:04:14.359,0:04:18.591
더 많은 주름과 흰 머리가 생긴 저는

0:04:18.615,0:04:20.472
또 다시 국가 원수가 되었습니다.

0:04:21.317,0:04:22.495
하지만

0:04:22.519,0:04:25.134
이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

0:04:25.876,0:04:30.369
(박수)

0:04:31.256,0:04:33.759
작년 투표소에서,

0:04:33.783,0:04:37.686
제 3살배기 딸인 아미나는 [br]제 품에 안겨있었습니다.

0:04:38.591,0:04:43.156
제 투표용지를 갖고 있겠다고 했지요.

0:04:44.298,0:04:46.898
그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

0:04:47.980,0:04:49.743
제 투표 용지가 우리 둘의 손에 있던

0:04:49.767,0:04:52.913
바로 그 순간에

0:04:52.937,0:04:56.614
저는 제가 시에라 리온 공화국의 [br]대통령으로 당선된다면

0:04:56.638,0:04:59.989
제가 지켜야할 우선 순위가 [br]무엇인지 깨달았습니다.

0:05:01.195,0:05:04.874
그것은 어떻게 하면 아미나와

0:05:04.898,0:05:08.036
수백만 명의 소년 소녀들이

0:05:08.060,0:05:09.867
우리나라에서 더 나은 삶을 [br]살게 할까였습니다.

0:05:12.256,0:05:18.090
저는 진정한 리더쉽은 모두에게 [br]가능성을 주는 것이라고 생각합니다.

0:05:18.114,0:05:19.871
특히 젊은이들이

0:05:19.895,0:05:21.748
본인들의

0:05:21.772,0:05:23.038
활동으로 현실화 할 수 있고

0:05:23.062,0:05:24.893
활동적으로 싸우면서 지켜낼 수 있다는

0:05:24.917,0:05:28.531
믿음이 중요하다고 생각합니다.

0:05:29.878,0:05:32.656
권력과 리더쉽으로 향하는 길은

0:05:32.680,0:05:34.677
장애물로 막힐 수 있지만

0:05:34.701,0:05:40.600
더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 [br]반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

0:05:41.355,0:05:46.003
어떻게, 누가 시에라 리온과 같은 국가의 [br]특이한 문제들을 해결할 것인가?

0:05:46.709,0:05:49.947
우리는 백 년도 넘게 [br]지하 자원을 채굴했습니다.

0:05:49.971,0:05:51.479
하지만 우리는 아직도 [br]가난에서 벗어나지 못했습니다.

0:05:52.097,0:05:56.717
58년간 해외 원조에 의존했지만 [br]아직도 가난합니다.

0:05:57.695,0:06:02.899
경제 성장의 비밀은 자연이 제공하는 [br]최고의 자원에 있습니다.

0:06:03.860,0:06:08.784
기술이 있고, 건강하고, [br]생산적인 인적자원입니다.

0:06:10.681,0:06:15.209
우리 나라를 변화시킬 수 있는 해결책은

0:06:15.233,0:06:18.834
무한한 가능성을 지닌 [br]다음 세대를 강화하고, 지원하고

0:06:18.858,0:06:21.777
우리 나라를 변화시키도록 [br]도전하게 하는 것입니다.

0:06:22.820,0:06:27.740
인적자원 개발은 시에라 리온에서

0:06:27.764,0:06:28.999
국가 개발의 해결책이었습니다.

0:06:29.509,0:06:30.733
후보자일 시기에,

0:06:31.698,0:06:34.960
저는 디아스포라 내부와

0:06:34.984,0:06:36.373
국가 이곳 저것을 다니며

0:06:36.397,0:06:37.872
정치적 리더쉽과 본인들이 [br]무관하다고 느끼고

0:06:38.780,0:06:42.203
우리 나라의 미래에 대해 무심한

0:06:42.227,0:06:46.259
젊은 남성과 여성을 만나 [br]이야기를 나눴습니다.

0:06:47.653,0:06:49.479
어떻게하면 그들을 사로잡고

0:06:49.503,0:06:53.170
그들에게 우리 나라를 [br]변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

0:06:53.194,0:06:55.011
믿게 할 수 있을까?

0:06:56.440,0:06:59.323
대통령이 된 직후,

0:06:59.347,0:07:04.402
저는 시에라 리온의 가장 밝은[br]젊은이들을 시에라 리온을 바꾸는

0:07:05.457,0:07:09.101
공통된 비전 현실화의 책임을 안긴 채

0:07:09.125,0:07:10.837
지도자들로 임명하였습니다.

0:07:11.907,0:07:15.167
그들 중 많은 이들이 동의해준 것에 [br]저는 감사함을 느꼈습니다.

0:07:16.404,0:07:18.646
제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

0:07:19.496,0:07:23.055
부정 부패는 시에라 리온의 통치, [br]기관, 그리고 공공 생활에

0:07:23.079,0:07:25.379
전염병처럼 퍼져있었습니다.

0:07:25.403,0:07:27.631
이 부정 부패는 정부에 대한 신념과

0:07:27.655,0:07:30.217
나라의 국제 명성을 [br]약화시키고 있었습니다.

0:07:31.218,0:07:34.228
저는 한 젊은 변호사를 [br]부패추방 위원회의

0:07:34.252,0:07:36.272
위원장으로 추대하였습니다.

0:07:36.296,0:07:37.601
1년도 채 지나지 않아

0:07:37.625,0:07:40.285
그는 100%의 유죄선고율과 함께

0:07:40.309,0:07:45.657
150만 달러의 횡령된 돈을 [br]되찾아왔습니다.

0:07:46.366,0:07:50.003
그 돈은 우리 나라의 최초로 지어진

0:07:50.027,0:07:53.752
국가 의료 진단 센터의 [br]기초 자금이 되었습니다.

0:07:54.870,0:07:58.695
(박수)

0:07:58.719,0:08:03.212
밀레니엄 챌린지 협회는 [br]최근 부패 관리 지표에 대해

0:08:03.236,0:08:05.931
우리 나라에게 [br]합격 점수를 부여했습니다.

0:08:05.955,0:08:09.702
그리고 시에라 리온을 떠났던 [br]다국적 발전 파트너들이

0:08:09.726,0:08:11.484
다시 돌아오기 시작하였습니다.

0:08:12.376,0:08:16.110
우리는 부패의 문화와

0:08:16.134,0:08:18.100
부패에 대하여 처벌을 받지 않는 문화를

0:08:19.220,0:08:21.173
깨기 위한 결심이 되어있습니다.

0:08:22.207,0:08:24.249
제가 대통령이 되기 전,

0:08:25.396,0:08:28.160
런던에서 MIT와 [br]하버드 대학에서 훈련받은

0:08:28.160,0:08:33.511
호리호리하고 레게머리를 한 [br]발명가를 만났습니다.

0:08:35.031,0:08:41.612
커피를 마시며, 저는 [br]그에게 저와 함께 혁신이

0:08:41.636,0:08:45.342
통치, 수익 창출, 건강 보험,

0:08:45.366,0:08:49.842
교육, 공공 서비스 제공과

0:08:49.866,0:08:52.719
더불어 민간부문의 원동력이 될지

0:08:52.743,0:08:55.193
고민하고, 계획하자고 제안했습니다.

0:08:56.829,0:09:00.012
어떻게 하면 시에라 리온이 [br]디지털 경제에 참여하고

0:09:00.036,0:09:02.519
혁신의 허브가 될 수 있을까요?

0:09:03.752,0:09:04.903
놀랍게도,

0:09:04.927,0:09:07.978
그는 IBM에서의 [br]안정된 직장을 포기하고

0:09:08.002,0:09:11.251
현재 제 슬하의 새로 만들어진 [br]과학, 기술, 혁신 부서에서

0:09:11.275,0:09:16.709
젊은 남성과 여성들로 이루어진

0:09:16.733,0:09:18.114
팀을 이끌고 있습니다.

0:09:18.974,0:09:22.412
(박수)

0:09:23.674,0:09:25.554
그 젊은이는 바로 여기 있습니다.

0:09:26.225,0:09:29.551
저는 다른 젊은 시에라 리온의 여성에게

0:09:29.575,0:09:34.034
새로운 계획 경제 발전 부서를 만들고, [br]이끌어달라는 제안을 했습니다.

0:09:34.812,0:09:40.509
그녀는 현명하게 시에라 리온인들에게 [br]자문을 구하고, 기록적인 시간안에

0:09:40.533,0:09:43.670
"발전을 위한 교육"이라는 명칭의

0:09:43.694,0:09:46.694
중단기 국가 발전 계획을 [br]만들어 냈습니다.

0:09:48.117,0:09:50.511
이제 우리 국가 발전에 필요한 수요가

0:09:50.535,0:09:52.829
쉽게 이해할 수 있는 범위 내에 있고

0:09:53.364,0:09:55.501
예산을 계획할 수 있으며

0:09:55.525,0:09:57.982
파트너들의 발전 기여도를 조정하며

0:09:58.006,0:10:00.563
우리의 진전을 파악할 수 있습니다.

0:10:01.632,0:10:05.365
하지만 우리 정부의 대표 프로그램은

0:10:05.389,0:10:06.878
더욱 대담합니다

0:10:06.902,0:10:08.225
제가 그렇게 불러도 된다면 말이죠

0:10:09.232,0:10:15.509
오늘날, 시에라 리온의 [br]성인 5명중 3명은 문맹입니다.

0:10:17.582,0:10:21.259
그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 [br]낼 수 있는 형편이 안되어서

0:10:21.283,0:10:22.848
수천 명의 아이들은 [br]학교에 갈 수 없었거나

0:10:22.872,0:10:28.614
학교에서 자퇴를 해야만 했습니다.

0:10:30.510,0:10:34.524
우리 인구의 51%를 차지하는 [br]여성과 소녀들은

0:10:34.548,0:10:37.651
교육을 제공받을 수 있는 [br]공정한 기회를 제공받지 못했습니다.

0:10:38.933,0:10:43.082
그래서 당연한 정답은 [br]무상과 양질의 교육을

0:10:43.106,0:10:44.999
모든 시에라 리온의 [br]아이들에게 제공하는 것입니다.

0:10:45.023,0:10:48.637
그들의 성별, 능력, [br]종교에 무관하게 말이죠.

0:10:48.661,0:10:54.702
(박수)

0:10:55.167,0:10:57.030
여러분이 박수를 쳐준 [br]아이디어는 매우 대단합니다.

0:10:57.759,0:10:58.911
맞죠?

0:10:58.935,0:11:03.063
하지만 유일한 문제는 실천을 위한 [br]자본이 부족했다는 점입니다.

0:11:03.087,0:11:04.362
(웃음)

0:11:04.386,0:11:06.032
땡전 무일푼이었죠.

0:11:07.853,0:11:12.406
발전 파트너들은 제 비전을 함께하기 전에, [br]데이터를 확인하고 싶어했습니다.

0:11:13.057,0:11:16.511
물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

0:11:17.304,0:11:19.311
하지만 저는 무상과 양질 교육과

0:11:19.335,0:11:22.220
부담가능한 가격과 [br]양질의 건강 보호 제도,

0:11:22.244,0:11:24.598
그리고 식량 안보를 통한

0:11:24.622,0:11:27.876
인적 자원 개발을 하는 국가는

0:11:27.900,0:11:31.853
그 나라의 국가 발전 프로그램을 [br]더욱 가속화할 것이라고

0:11:31.853,0:11:33.412
주장하였습니다.

0:11:35.111,0:11:38.756
저는 시에라 리온이 21세기 [br]세계 경제에 적합할 수 있게

0:11:38.780,0:11:43.557
혁신적이고 생산적인 [br]노동자를 양산하여야한다고

0:11:43.557,0:11:45.065
주장하였습니다.

0:11:45.089,0:11:50.007
시에라 리온에서 인적 자원 개발에 [br]매우 큰 투자를 해야했습니다.

0:11:51.204,0:11:52.410
하지만 우리는 돈이 없었습니다.

0:11:52.434,0:11:57.136
전 정부가 금고를 [br]거의 거덜냈기 때문이죠.

0:11:58.794,0:12:01.136
우리는 부정 부패를 단속했고

0:12:02.112,0:12:06.247
사기와 낭비를 위한 허점을 보완하고

0:12:06.271,0:12:09.976
이를 통해 돈이 축적되는 것을 [br]보았습니다.

0:12:10.569,0:12:14.035
우리는 작년 8월,

0:12:14.059,0:12:15.534
성공적으로 무상 양질의 [br]교육 프로그램을 실행하였습니다.

0:12:15.558,0:12:17.618
4년 4개월 후,

0:12:18.396,0:12:21.909
오늘 날 2백만 명의 어린이들이 [br]학교에 다닐 수 있게 되었습니다.

0:12:22.432,0:12:28.321
(박수)

0:12:28.732,0:12:31.063
국가 예산 중 21%가

0:12:31.087,0:12:33.404
무상 양질의 교육을 위해 사용됩니다

0:12:34.282,0:12:38.443
파트너쉽과 발전 파트너들과의 [br]긴밀한 협업을 통해

0:12:39.309,0:12:43.288
우리는 교재와 학습자료,

0:12:43.312,0:12:45.314
소녀들을 위한 안전한 장소를 제공하고

0:12:45.338,0:12:48.180
학교 급식 제도를 온 나라에 걸쳐

0:12:48.204,0:12:49.927
실시하기 시작했습니다.

0:12:51.183,0:12:55.238
또한 우리는 선생님들에게 [br]밀린 월급을 지불 했고

0:12:56.075,0:13:00.350
대학에서 과학, 기술

0:13:00.374,0:13:04.478
공학, 수학과 관련 학문을 [br]배우는 소녀들은

0:13:04.502,0:13:07.586
오늘날 시에라 리온에서 [br]전액 장학금을 제공받습니다.

0:13:08.155,0:13:12.236
(박수)

0:13:12.260,0:13:15.588
이 제도의 중요성은 이러합니다

0:13:15.612,0:13:19.607
몇년 안에, 우리는 건강하고, [br]교육양이 많으며

0:13:19.631,0:13:21.701
고도의 기술을 받아 국가의 발전을 이끌

0:13:21.725,0:13:25.511
젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

0:13:26.115,0:13:30.916
그들은 과학, 기술, [br]그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

0:13:32.685,0:13:37.412
우리는 관광부터 낚시

0:13:37.436,0:13:39.212
재생 가능 에너지와 제조업까지

0:13:39.236,0:13:43.248
우리 경제의 많은 분야에 [br]투자를 유치할 것입니다.

0:13:44.438,0:13:46.073
그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

0:13:47.085,0:13:51.723
제 생각에 리더쉽은:

0:13:52.659,0:13:55.207
공감을 하며

0:13:56.442,0:13:58.236
그저 우리 국가를 발전시키기 위하여,

0:13:59.237,0:14:02.570
기회를 찾고 있는 젊은 세대의

0:14:02.594,0:14:06.410
가장 미친 생각들과

0:14:06.434,0:14:08.314
희망과 열망을 경청하는 것입니다.

0:14:09.242,0:14:12.199
그들의 꿈이 중요하다는 것을

0:14:12.223,0:14:13.882
알게 해주는 것입니다

0:14:14.665,0:14:18.172
그들의 옆에 있으며 그들이 [br]불가능해 보이는 질문들을 할 때,

0:14:18.196,0:14:21.855
"안될 게 뭐 있어?"라고 [br]말해주는 것입니다

0:14:23.014,0:14:26.207
이 것은 공통의 비전을 탐구하고,

0:14:26.231,0:14:28.102
만들고, 소유하는 것에 대한 것입니다.

0:14:30.118,0:14:33.881
국가를 변화시키는 [br]가장 대담한 사건들이나

0:14:33.905,0:14:37.062
정책들, 심지어 개인들의 선택은

0:14:37.086,0:14:39.869
우리가 "안될게 뭐있어?"라고 질문하고

0:14:39.893,0:14:44.637
대담한 선택들을 하며, 그 선택들이 [br]일어나도록 노력할 때 일어납니다

0:14:47.701,0:14:49.269
저는 매일 아침 우리 나라가 더 이상

0:14:49.293,0:14:54.401
과거의 오명에 의해 정의되어선 [br]안된다는 생각을 하며 일어납니다.

0:14:55.255,0:14:58.982
미래는 모두를 위한 [br]희망과 기회를 제공합니다

0:15:00.047,0:15:04.827
저에게 있어서는 온 나라에 있는 [br]젊은 남성과 여성들이

0:15:04.851,0:15:08.691
그들 또한, 그들도, 그리고 그들이

0:15:08.715,0:15:11.047
우리 국가가 써내려가는 이야기의 [br]일부라는 생각을 하는 것이 매우 중요합니다.

0:15:11.961,0:15:14.863
저는 그들에게

0:15:14.887,0:15:19.794
제 딸 예 아미와 같은 [br]세 살짜리 아이들이

0:15:19.818,0:15:22.400
좋은 통치와,

0:15:22.424,0:15:24.115
양질의 교육,

0:15:24.139,0:15:25.306
건강관리 제도와 [br]좋은 사회 기반 시설에서

0:15:25.330,0:15:27.070
자랄 수 있는 국가를 만드는데 [br]도전하라고 하고 싶습니다.

0:15:28.031,0:15:31.959
저는 우리의 어린이들이

0:15:31.983,0:15:36.660
우리가 오늘 날 심고 있는 씨앗에서

0:15:36.684,0:15:39.655
자랄 나무를 계속해서 기를 수 있는 [br]젊은 남성과 여성이 되었으면 합니다.

0:15:40.507,0:15:42.568
이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

0:15:42.592,0:15:47.746
시에라 리온에서 꿈꾸면 [br]안되는지 말해줄 수 있나요?

0:15:50.921,0:15:52.139
감사합니다

0:15:52.163,0:15:59.087
(박수)