1
00:00:00,725 --> 00:00:04,372
في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير
عام 1996،

2
00:00:05,737 --> 00:00:09,150
دخلت مكتب الرئيس

3
00:00:09,174 --> 00:00:12,202
بصفتي رئيس لجمهورية سيراليون

4
00:00:13,905 --> 00:00:15,883
لم أنتخب.

5
00:00:16,906 --> 00:00:18,876
قبل أربع سنوات،

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,300
كنت واحدًا من ثلاثين من الضباط العسكرين
المدججين بالسلاح،

7
00:00:23,324 --> 00:00:25,188
وكنا في العشرينات من العمر،

8
00:00:25,212 --> 00:00:27,587
الذين اندفعوا من جبهة الحرب

9
00:00:27,611 --> 00:00:30,803
إلى العاصمة فريتاون.

10
00:00:31,321 --> 00:00:33,540
كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

11
00:00:34,570 --> 00:00:40,999
الإطاحة بالفساد والقمع
وحكم الحزب الواحد الاستبدادي القمعي

12
00:00:41,023 --> 00:00:45,262
الذي استولى على الحكم لأكثر من 25 سنة.

13
00:00:46,430 --> 00:00:50,194
لكن في نهاية الأمر، 
لم يكن هناك إنقلاب عنيف.

14
00:00:50,854 --> 00:00:55,766
بعدما أطلقنا عدة طلقات نارية
وسيطرنا على محطة الإذاعة،

15
00:00:55,790 --> 00:01:01,199
سارع مئات الآلاف من المواطنين إلى الشوارع

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,119
للترحيب بنا كمحررين.

17
00:01:06,891 --> 00:01:11,088
أوافقكم الرأي لو كنتم تعتقدون
أن الأمر يبدو كنصٍ مكتوب لفيلم سينمائي.

18
00:01:12,515 --> 00:01:14,648
كنت جزءًا من الحكومة العسكرية الحاكمة،

19
00:01:14,672 --> 00:01:16,592
وخدمت في عدة أدوار.

20
00:01:17,279 --> 00:01:23,589
كان هدفنا دومًا تحويل البلاد
إلى حكم مدني ديمقراطي.

21
00:01:23,597 --> 00:01:25,322
لكن وبعد أربع سنوات،

22
00:01:25,346 --> 00:01:29,814
لم تحدث بعد تلك الانتخابات الديمقراطية
متعددة الأحزاب.

23
00:01:31,301 --> 00:01:34,783
بدأ المواطنون يفقدون إيمانهم في وعودنا.

24
00:01:35,459 --> 00:01:36,641
لكن، أتعلمون؟

25
00:01:36,665 --> 00:01:39,321
أرغب في المحافظة على وعودي.

26
00:01:40,165 --> 00:01:43,967
نظمت مع بعض رفاقي في السلاح إنقلابًا آخر،

27
00:01:43,991 --> 00:01:47,606
وهذه المرة ضد رئيسنا
والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

28
00:01:48,292 --> 00:01:51,344
وكان ما حدث إنقلابًا سلميًا
غير دموي مرةً أخرى.

29
00:01:51,512 --> 00:01:55,520
وأصبحت هكذا رئيس الدولة العسكرية الجديد

30
00:01:56,320 --> 00:01:59,760
في كانون الثاني/يناير عام 1996.

31
00:02:00,284 --> 00:02:02,398
كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

32
00:02:03,262 --> 00:02:05,059
بطبيعة الحال، كانت السلطة لطيفة.

33
00:02:05,588 --> 00:02:07,498
شعرتُ بالقوة والمناعة.

34
00:02:08,132 --> 00:02:12,881
كان لديّ الآلاف
من الرجال المدججين بالسلاح

35
00:02:12,905 --> 00:02:15,092
وطائرة تحت أمري.

36
00:02:15,905 --> 00:02:18,157
كنت محميًا بشدة،

37
00:02:18,157 --> 00:02:20,772
وعشت في رفاهية.

38
00:02:21,021 --> 00:02:25,026
لكن كانت التزاماتي نحو أمتي
في المقدمة دومًا.

39
00:02:25,814 --> 00:02:29,599
تشرد الملايين من المواطنين الرفاق،

40
00:02:29,623 --> 00:02:33,882
أو شعروا بعنف ونهب الحرب.

41
00:02:33,882 --> 00:02:39,220
شاركت بالتالي في سلسلة 
من الأنشطة الدبلوماسية

42
00:02:39,244 --> 00:02:41,382
في جميع أنحاء المنطقة

43
00:02:41,406 --> 00:02:48,013
وأقنعت قائد المتمردين المنعزل 
في بدء محادثات سلمية

44
00:02:48,013 --> 00:02:50,363
ولأول مرة.

45
00:02:50,363 --> 00:02:53,476
ودعوتُ أيضًا
إلى عقد المؤتمر الاستشاري الوطني

46
00:02:53,500 --> 00:02:57,092
لمنظمات المجتمع المدني والجهات الفاعلة

47
00:02:57,092 --> 00:03:00,174
لتقديم النصيحة بخصوص أفضل طريقة
للمضي قدمًا.

48
00:03:01,546 --> 00:03:04,680
في كلا الحالتين، شاركت معهم

49
00:03:04,680 --> 00:03:08,656
ما آمنت فيه في ذلك الوقت وحاليًا:

50
00:03:08,680 --> 00:03:12,354
وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

51
00:03:12,999 --> 00:03:19,818
ويجب أن تتمتع سيراليون بالأمن
وبالمجتمع المسالم العادل

52
00:03:19,842 --> 00:03:22,916
حيث يستطيع كل شخص الازدهار

53
00:03:22,940 --> 00:03:25,617
والمساهمة في التنمية الوطنية.

54
00:03:26,475 --> 00:03:30,902
وبذلك، بدأت في محادثات سلمية
مع المتمردين.

55
00:03:30,902 --> 00:03:36,787
نظمت أول انتخابات ديمقراطية متعددة الأحزاب
منذ 30 سنة تقريبًا.

56
00:03:36,794 --> 00:03:42,120
(تصفيق)

57
00:03:42,902 --> 00:03:44,830
سلّمت السلطة

58
00:03:44,854 --> 00:03:46,975
إلى الرئيس المنتخب الجديد.

59
00:03:46,999 --> 00:03:49,067
تقاعدت من الجيش.

60
00:03:49,091 --> 00:03:52,671
وغادرت بلادي
إلى الولايات المتحدة الأمريكية

61
00:03:52,671 --> 00:03:54,083
للدراسة...

62
00:03:54,083 --> 00:03:56,516
حدث كل ذلك في ثلاثة أشهر.

63
00:03:56,523 --> 00:03:59,849
(تصفيق)

64
00:04:00,465 --> 00:04:02,445
في جولاتي الطويلة المتعددة،

65
00:04:02,962 --> 00:04:09,753
كنتُ أتساءل
كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.

66
00:04:09,756 --> 00:04:11,649
بعد أكثر من 20 سنة،

67
00:04:11,673 --> 00:04:14,335
في نسيان/إبريل عام 2018،

68
00:04:14,359 --> 00:04:18,591
ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

69
00:04:18,615 --> 00:04:21,332
أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

70
00:04:21,332 --> 00:04:22,495
لكن خمنوا ماذا؟

71
00:04:22,519 --> 00:04:25,884
أنتخبتُ هذه المرة ديمقراطيًا.

72
00:04:25,884 --> 00:04:30,369
(تصفيق)

73
00:04:31,256 --> 00:04:33,753
في مراكز الاقتراع العام الماضي،

74
00:04:33,753 --> 00:04:38,576
كنت أحمل ابتني آمنة
البالغة من العمر ثلاثة سنوات في ذراعي.

75
00:04:38,591 --> 00:04:43,506
وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

76
00:04:44,298 --> 00:04:47,068
كانت عازمة ومركزة على ذلك.

77
00:04:47,980 --> 00:04:49,743
في تلك اللحظة،

78
00:04:49,767 --> 00:04:52,913
ونحن نحمل ورقة الاقتراع معًا 
في كلتا أيادينا.

79
00:04:52,937 --> 00:04:56,614
أدركت تمامًا الأولوية الوحيدة بالنسبة إلي

80
00:04:56,638 --> 00:05:00,519
إذا انتخبت رئيسًا لجمهورية سيراليون،

81
00:05:01,195 --> 00:05:04,874
وهي كيف لي أن أجعل حياة آمنة

82
00:05:04,898 --> 00:05:08,030
وحياة الملايين من الفتيات
والفتيان الشباب الآخرين

83
00:05:08,030 --> 00:05:10,697
أفضل في بلادنا؟

84
00:05:12,256 --> 00:05:18,090
أتعلمون، أعتقد أن القيادة
تتمحور حول توفير الفرص حيث الجميع،

85
00:05:18,114 --> 00:05:19,871
خاصة الشباب،

86
00:05:19,895 --> 00:05:21,748
يمكنه أن يؤمن بها،

87
00:05:21,752 --> 00:05:23,032
ويمتلكها،

88
00:05:23,032 --> 00:05:24,887
ويعمل على تحقيقها،

89
00:05:24,887 --> 00:05:29,071
والتي يمكنهم الكفاح بفعالية لحمايتها.

90
00:05:29,878 --> 00:05:32,650
يمكن للطريق نحو السلطة والقيادة

91
00:05:32,650 --> 00:05:34,651
أن تكون مليئة بالعوائق،

92
00:05:34,651 --> 00:05:41,360
لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة
التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

93
00:05:41,360 --> 00:05:46,693
كيف يمكن لشخص ما تحمّل الصعوبات الفريدة
لدولة مثل سيراليون؟

94
00:05:46,709 --> 00:05:49,941
استخرجنا الثروات المعدنية 
لأكثر من مائة عام،

95
00:05:49,941 --> 00:05:52,139
لكننا لا نزال فقراء.

96
00:05:52,139 --> 00:05:56,717
جمعنا مساعدات خارجية لمدة 58 عام،
لكننا لا نزال فقراء.

97
00:05:57,695 --> 00:06:03,589
يكمنُ سر التنمية الاقتصادية
في أفضل المصادر الطبيعية وهي،

98
00:06:03,860 --> 00:06:09,634
الكائنات البشرية التي تتمتع بالمهارة
وبالصحة والإنتاجية.

99
00:06:10,681 --> 00:06:15,209
يقع سر تغيير دولتنا في تعزيز ودعم

100
00:06:15,233 --> 00:06:18,834
الإمكانية اللامحدودة للجيل القادم

101
00:06:18,858 --> 00:06:21,777
وتحديهم لتغيير دولتنا.

102
00:06:22,820 --> 00:06:27,740
كانت تنمية الرأسمال البشري بمثابة الحل
للتنمية الوطنية

103
00:06:27,764 --> 00:06:28,999
في سيراليون.

104
00:06:29,509 --> 00:06:31,313
كمرشح،

105
00:06:31,698 --> 00:06:34,954
قابلت واستمعت إلى العديد 
من الشباب والشابات رجالًا ونساءً

106
00:06:34,954 --> 00:06:36,357
في جميع أنحاء البلاد

107
00:06:36,357 --> 00:06:38,212
وفي الشتات

108
00:06:38,780 --> 00:06:42,203
حيث شعروا بالعزلة عن قيادتهم السياسية

109
00:06:42,227 --> 00:06:46,259
ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

110
00:06:47,653 --> 00:06:49,479
كيف يمكننا إشراكهم

111
00:06:49,503 --> 00:06:53,154
وجعلهم يؤمنون أن الحل لتحويل أمتنا

112
00:06:53,154 --> 00:06:55,691
كانت في متناول أياديهم؟

113
00:06:56,440 --> 00:06:59,323
فور ما أصبحت الرئيس،

114
00:06:59,347 --> 00:07:04,792
عينت بعض ألمع شباب سيراليون كقادة،

115
00:07:05,457 --> 00:07:09,101
مع تحمّل المسؤولية في فهم رؤيتنا المشتركة

116
00:07:09,125 --> 00:07:10,837
لتحويل سيراليون.

117
00:07:11,907 --> 00:07:15,547
وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

118
00:07:16,404 --> 00:07:18,646
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

119
00:07:19,496 --> 00:07:23,055
كان الفساد مستشريًا في الحكومة والمنظمات

120
00:07:23,079 --> 00:07:25,379
وفي الحياة العامة في سيراليون،

121
00:07:25,403 --> 00:07:27,631
مما زعزع ثقة عامة الناس

122
00:07:27,655 --> 00:07:30,527
وسمعة البلد على مستوى العالم.

123
00:07:31,218 --> 00:07:34,228
عينتُ محاميًا شابًا كمفوّض

124
00:07:34,252 --> 00:07:36,272
لهيئة محاربة الفساد.

125
00:07:36,296 --> 00:07:37,601
في أقل من عام،

126
00:07:37,625 --> 00:07:40,285
كان لديه معدل الإدانة بنسبة 100%

127
00:07:40,309 --> 00:07:46,057
وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار 
من الأموال المسروقة.

128
00:07:46,366 --> 00:07:50,003
وكانت هذه الأموال الأولية لبناء أول

129
00:07:50,027 --> 00:07:54,892
مركز وطني للتشخيص الطبي في سيراليون.

130
00:07:54,892 --> 00:07:58,695
(تصفيق)

131
00:07:58,719 --> 00:08:03,212
منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية
بطاقة الإنجازات الخضراء

132
00:08:03,236 --> 00:08:05,931
لمؤشر مكافحة الفساد،

133
00:08:05,955 --> 00:08:09,702
وشركاء التنمية متعددي الأطراف 
الذين تركوا سيراليون

134
00:08:09,726 --> 00:08:11,484
بدأوا الآن في العودة.

135
00:08:12,376 --> 00:08:16,110
نحن عازمون على التخلص من ثقافة الفساد

136
00:08:16,114 --> 00:08:18,660
ومن ثقافة الإفلات من العقاب

137
00:08:19,220 --> 00:08:22,203
التي تترافق مع الفساد.

138
00:08:22,207 --> 00:08:24,599
قبل أن أصبح رئيسًا،

139
00:08:25,396 --> 00:08:32,306
قابلت مبتكرًا نحيفًا مجدل الشعر مدربًا
في معهد ماساتشوستس للتقنية وفي هارفارد

140
00:08:32,330 --> 00:08:34,131
في لندن.

141
00:08:35,031 --> 00:08:41,612
ونحن نحتسي القهوة، تحديته في التفكير
والتخطيط معي

142
00:08:41,636 --> 00:08:45,342
كيف يمكن للابتكار المساعدة
في دفع التنمية الوطنية

143
00:08:45,366 --> 00:08:49,842
في مجالات الحكومة وحشد الإيرادات،
والرعاية الطبية،

144
00:08:49,866 --> 00:08:52,719
والتعليم وتقديم الخدمات العامة

145
00:08:52,723 --> 00:08:56,333
ودعم نمو القطاع الخاص.

146
00:08:56,829 --> 00:09:00,012
كيف يمكن مشاركة سيراليون 
في الاقتصاد الرقمي

147
00:09:00,036 --> 00:09:03,109
وأن تصبح مركزًا للابتكار؟

148
00:09:03,752 --> 00:09:04,903
خمنوا ماذا؟

149
00:09:04,927 --> 00:09:07,978
ترك وظيفته المريحة في شركة أي بي إم،

150
00:09:08,002 --> 00:09:11,251
ويقود حاليًا فريقًا من الشباب والشابات


151
00:09:11,275 --> 00:09:16,709
في إطار الإدارة الحالية الجيدة للعلوم،
والتقنية والابتكار

152
00:09:16,733 --> 00:09:18,984
في مكتبي الخاص.

153
00:09:18,984 --> 00:09:23,282
(تصفيق)

154
00:09:23,674 --> 00:09:26,234
يتواجد ذلك الشاب هنا حاليًا.

155
00:09:26,234 --> 00:09:29,535
تحديت امرأة شابة أخرى من سيراليون

156
00:09:29,535 --> 00:09:34,144
لتأسيس وقيادة وزارة التخطيط 
والتنمية الاقتصادية.

157
00:09:34,812 --> 00:09:40,539
استشارت مواطني سيراليون على نطاق واسع
وأحدثت في وقت قياسي،

158
00:09:40,539 --> 00:09:43,670
خطة التنمية الوطنية متوسطة الأجل،

159
00:09:43,694 --> 00:09:47,384
المسماه، <b>التعليم من أجل التنمية</b>.

160
00:09:48,117 --> 00:09:50,511
لدينا الآن احتياجاتنا للتنمية الوطنية

161
00:09:50,535 --> 00:09:53,349
في تكتلات يسهل فهمها،

162
00:09:53,349 --> 00:09:55,501
ونستطيع حاليًا تخطيط ميزانياتنا،

163
00:09:55,505 --> 00:09:57,976
بالتوافق مع مساهمات شركائنا في التنمية

164
00:09:57,976 --> 00:10:01,153
وقياس تقدمنا.

165
00:10:01,632 --> 00:10:05,365
لكن حكاية برنامج حكومتي الرائد

166
00:10:05,389 --> 00:10:06,878
هو حتى أكثر جرأة،

167
00:10:06,902 --> 00:10:09,225
إن استطعت تسميته كذلك.

168
00:10:09,232 --> 00:10:16,079
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين
القراءة أو الكتابة.

169
00:10:17,582 --> 00:10:21,259
لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال
الذهاب إلى المدرسة

170
00:10:21,283 --> 00:10:22,848
أو قد تسربوا منها

171
00:10:22,872 --> 00:10:29,084
لأنه لا يمكن لأولياء أمورهم تحمّل تكاليف
رسوم المدرسة البالغة 20 دولار في السنة.

172
00:10:30,510 --> 00:10:34,508
النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51%
من مجموع سكاننا،

173
00:10:34,508 --> 00:10:38,341
لم يمنحن الفرصة المكافئة للتعليم.

174
00:10:38,933 --> 00:10:43,082
لذلك، الحل الواضح
هو توفير التعليم النوعي المجاني

175
00:10:43,106 --> 00:10:44,999
لكل طفل من أطفال سيراليون،

176
00:10:45,023 --> 00:10:48,637
بغض النظر عن نوع الجنس والمقدرة 
والانتماء العرقي.

177
00:10:48,661 --> 00:10:55,152
(تصفيق)

178
00:10:55,167 --> 00:10:57,770
فكرة رائعة كنتم قد صفقتم لها.

179
00:10:57,770 --> 00:10:58,911
أليس كذلك؟

180
00:10:58,935 --> 00:11:03,063
لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال
لبدء البرنامج.

181
00:11:03,087 --> 00:11:04,362
(ضحك)

182
00:11:04,386 --> 00:11:06,272
لا شيء على الإطلاق.

183
00:11:07,853 --> 00:11:13,076
أراد شركاء التنمية رؤية البيانات
قبل ربطها مع رؤيتي.

184
00:11:13,076 --> 00:11:16,731
بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

185
00:11:17,304 --> 00:11:19,311
لكن قمت بحملة أن الأمة

186
00:11:19,335 --> 00:11:22,220
التي تستثمر في تنمية الرأسمال البشري

187
00:11:22,244 --> 00:11:24,598
عن طريق التعليم النوعي المجاني،

188
00:11:24,622 --> 00:11:27,876
وخدمات رعاية صحية بأسعار معقولة
وعالية الجودة

189
00:11:27,900 --> 00:11:29,343
والأمن الغذائي

190
00:11:29,367 --> 00:11:33,942
سيسّرع برنامجها التنموي الوطني.

191
00:11:35,111 --> 00:11:38,756
جادلت بأنه لكي تحدث سيراليون 
قوى عاملة ذات كفاءة عالية

192
00:11:38,780 --> 00:11:41,607
ومبتكرة ومنتجة

193
00:11:41,631 --> 00:11:45,065
وتتناسب مع الاقتصاد العالمي 
للقرن الواحد والعشرين

194
00:11:45,089 --> 00:11:50,007
كنا بحاجة لأن نستثمر بكثافة
في تنمية الرأسمال البشري في سيراليون.

195
00:11:51,204 --> 00:11:52,410
لكننا لم نملك المال،

196
00:11:52,434 --> 00:11:57,466
لأن الحكومة السابقة 
قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.

197
00:11:58,794 --> 00:12:01,536
فرضنا قيودًا صارمة على الفساد،

198
00:12:02,112 --> 00:12:06,241
وأغلقنا منافذ النصب والتبديد،

199
00:12:06,241 --> 00:12:10,576
وراقبنا الأموال تزداد.

200
00:12:10,576 --> 00:12:14,115
أطلقنا بنجاح برنامج تعليمي نوعي مجاني

201
00:12:14,115 --> 00:12:15,584
في آب/أغسطس العام الماضي،

202
00:12:15,584 --> 00:12:18,348
بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

203
00:12:18,348 --> 00:12:22,449
اليوم، 
يذهب مليونان من الأطفال إلى المدارس.

204
00:12:22,449 --> 00:12:28,321
(تصفيق)

205
00:12:28,732 --> 00:12:31,063
و21% من الميزانية الوطنية

206
00:12:31,087 --> 00:12:33,784
تدعم التعليم النوعي المجاني.

207
00:12:34,282 --> 00:12:38,443
بالتعاون الوثيق والشراكة مع شركاء التنمية،

208
00:12:39,309 --> 00:12:43,288
وفرنا حاليًا التدريس والمواد التعليمية،

209
00:12:43,312 --> 00:12:45,314
والأماكن الآمنة للفتيات،

210
00:12:45,338 --> 00:12:48,180
وبدأنا في تنفيذ برامج التغذية المدرسية

211
00:12:48,204 --> 00:12:50,237
في جميع أنحاء البلاد.

212
00:12:51,183 --> 00:12:56,068
ودفعنا المتأخرات المتراكمة
لرواتب المعلمين.

213
00:12:56,075 --> 00:13:00,350
فأي فتاة تقبلُ في الجامعة
لدراسة العلوم أو التقنية،

214
00:13:00,354 --> 00:13:04,462
أو الهندسة أو الرياضايات 
وغيرها من التخصصات ذات الصلة

215
00:13:04,462 --> 00:13:08,146
تتلّقى اليوم منحة دراسية كاملة
في سيراليون.

216
00:13:08,155 --> 00:13:12,266
(تصفيق)

217
00:13:12,266 --> 00:13:15,588
وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

218
00:13:15,612 --> 00:13:19,607
في غضون سنوات قليلة،
سيكون لدينا تعليمًا أقوى وأفضل

219
00:13:19,631 --> 00:13:21,701
وسكانًا من الشباب ذوي المهارات العالية

220
00:13:21,725 --> 00:13:26,111
الذين سيقودون
ويدفعون بالتنمية الوطنية للبلاد.

221
00:13:26,115 --> 00:13:31,556
سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم،
والتقنية والابتكار.

222
00:13:32,685 --> 00:13:37,412
ومن ثم سيجذبون الاستثمار
في مجالات متعددة لاقتصادنا،

223
00:13:37,436 --> 00:13:39,212
من السياحة إلى صيد الأسماك

224
00:13:39,236 --> 00:13:43,248
ومن الطاقة المتجددة إلى التصنيع.

225
00:13:44,438 --> 00:13:46,703
هذا هو رهاني الأكبر.

226
00:13:47,085 --> 00:13:52,123
من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

227
00:13:52,659 --> 00:13:55,507
مهمة الاستماع بتعاطف

228
00:13:56,442 --> 00:13:58,816
للأفكار الجريئة،

229
00:13:59,237 --> 00:14:02,570
وآمال وطموحات الجيل الشاب،

230
00:14:02,594 --> 00:14:06,410
الذين يتطلعون إلى فرصة أفضل فقط

231
00:14:06,434 --> 00:14:09,134
وجعل دولتنا أفضل.

232
00:14:09,242 --> 00:14:12,199
يتعلق الأمر بالسماح لهم لمعرفة

233
00:14:12,223 --> 00:14:14,582
أن أحلامهم مهمة.

234
00:14:14,665 --> 00:14:18,172
يتعلق الأمر بالوقوف إلى جانبهم 
وطرح السؤال: "لِمَ لا؟"

235
00:14:18,196 --> 00:14:22,615
عندما يطرحون أسئلة تبدو تعجيزية.

236
00:14:23,014 --> 00:14:26,207
يتعلق الأمر بكشف وصنع

237
00:14:26,231 --> 00:14:28,552
وتملك الرؤية المشتركة.

238
00:14:30,118 --> 00:14:33,881
أكثر الفعاليات الجريئة التي تغير الأمة

239
00:14:33,905 --> 00:14:37,062
أو السياسات أو حتى الاختيارات الشخصية

240
00:14:37,086 --> 00:14:39,869
تحدث عندما نطرح السؤال: "لمَ لا؟"

241
00:14:39,893 --> 00:14:45,457
ومن ثم نتخذ اختيارات جريئة 
ونتأكد من تحقيق هذه الاختيارات الجريئة.

242
00:14:47,701 --> 00:14:49,269
أستيقظ كل يوم وأنا أعتقد

243
00:14:49,293 --> 00:14:55,281
أنه يجب عدم تعريف دولتنا 
بوصمة العار الماضية.

244
00:14:55,281 --> 00:14:59,532
يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

245
00:15:00,047 --> 00:15:04,827
ما يهمني أن الشباب والشابات رجالًا ونساءً
في جميع أنحاء البلاد

246
00:15:04,851 --> 00:15:08,691
يمكنهم تخيل أنفسهم أنهم
وباستطاعتهم أن يكونوا أيضًا

247
00:15:08,715 --> 00:15:11,387
جزءًأ من حكاية أمتنا.

248
00:15:11,961 --> 00:15:14,863
أرغب في تحديهم لبناء أمة

249
00:15:14,887 --> 00:15:19,794
حيث البالغ من العمر ثلاث سنوات
مثل ابنتي ياي إيمي،

250
00:15:19,818 --> 00:15:22,400
يمكنهم الترعرع في ظل حوكمة جيدة.

251
00:15:22,424 --> 00:15:24,115
وتعليم نوعي،

252
00:15:24,139 --> 00:15:25,306
ورعاية صحية

253
00:15:25,330 --> 00:15:27,070
وبنية تحتية جيدة.

254
00:15:28,031 --> 00:15:31,959
أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً

255
00:15:31,983 --> 00:15:36,660
يمكنهم مواصلة تغذية الأشجار التي ستكبر

256
00:15:36,684 --> 00:15:39,655
من البذور الأصلية التي نزرعها الآن.

257
00:15:40,507 --> 00:15:42,568
هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

258
00:15:42,592 --> 00:15:48,356
لماذا لا نجرؤ على تخيل
ذلك المستقبل لسيراليون؟

259
00:15:50,921 --> 00:15:52,139
شكرًا لكم.

260
00:15:52,163 --> 00:16:00,457
(تصفيق)