1
00:00:06,998 --> 00:00:11,978
群眾的呼聲、獅子的哮聲 
金屬的鏗鏘聲

2
00:00:11,978 --> 00:00:13,643
自西元 80 年起

3
00:00:13,643 --> 00:00:17,013
這些聲音就在羅馬競技場內迴盪

4
00:00:17,013 --> 00:00:18,406
一年內有數百天

5
00:00:18,406 --> 00:00:23,076
超過五萬民羅馬居民
及來自羅馬帝國各地的遊客

6
00:00:23,076 --> 00:00:25,594
會坐滿此競技場的四個樓層


7
00:00:25,594 --> 00:00:28,414
觀看角鬥士決戰、動物打架

8
00:00:28,414 --> 00:00:31,203
及馬戰車繞著競技場比賽

9
00:00:31,203 --> 00:00:35,582
而盛大的最終場
則是把水注入競技場窪地

10
00:00:35,582 --> 00:00:39,300
淹沒舞台來一場精采絕倫的表演

11
00:00:39,300 --> 00:00:41,940
海軍戰鬥

12
00:00:41,940 --> 00:00:46,202
羅馬人英勇的海軍戰役戲碼
一般稱之為海戰

13
00:00:46,202 --> 00:00:50,149
始於凱撒大帝在位的西元前一世紀

14
00:00:50,149 --> 00:00:53,773
比羅馬競技場建成還早一百年

15
00:00:53,773 --> 00:00:56,778
這些表演與其他水上奇觀

16
00:00:56,778 --> 00:01:00,338
一同在羅馬各地的
天然及人造水體內上演

17
00:01:00,338 --> 00:01:02,979
直到弗拉維烏斯·維斯帕先大帝

18
00:01:02,979 --> 00:01:07,869
他於西元 70 年開始
在一座湖邊建造羅馬競技場

19
00:01:07,869 --> 00:01:12,143
羅馬競技場本來是羅馬
在古代世界力量的象徵

20
00:01:12,143 --> 00:01:14,852
還有什麼比得上

21
00:01:14,852 --> 00:01:20,103
任憑大帝指揮大水收放
更能大顯他的神威？

22
00:01:20,103 --> 00:01:22,813
維斯帕先的兒子提圖斯·弗拉維烏斯

23
00:01:22,813 --> 00:01:25,733
於西元 80 年實現了他父親的夢想

24
00:01:25,733 --> 00:01:29,078
他用戰利品完成羅馬競技場

25
00:01:29,078 --> 00:01:33,585
當時稱為弗萊文圓形劇場

26
00:01:33,585 --> 00:01:39,101
盛大的開幕慶典是為期一百天的
盛典及角鬥士比賽

27
00:01:39,101 --> 00:01:42,482
為慶祝節目開先例，包括遊行

28
00:01:42,482 --> 00:01:48,916
音樂表演、公開處決
還有想當然爾，角鬥士格鬥

29
00:01:48,916 --> 00:01:52,689
不像由羅馬富豪資助在規模較小的
圓形露天劇場舉行的比賽

30
00:01:52,689 --> 00:01:57,119
這些奢華的帝國力量展示
是由皇帝出資

31
00:01:57,119 --> 00:02:00,145
奇特動物大遊行、戲劇表演

32
00:02:00,145 --> 00:02:02,552
及嘆為觀止的海戰

33
00:02:02,552 --> 00:02:06,174
都是為了增強
對神般皇帝的信仰而設計

34
00:02:06,174 --> 00:02:09,544
他們死後都會被封為神

35
00:02:09,544 --> 00:02:14,214
到目前為止工程師如何水淹劇場
造成這種水上效應仍是一個謎

36
00:02:14,217 --> 00:02:18,827
一些歷史學家相信有座巨大的
導水管被改道引水至劇場

37
00:02:18,827 --> 00:02:23,375
其他人則認為在劇場內
用來排水的水室及水閘門系統

38
00:02:23,375 --> 00:02:25,594
也可以拿來注水

39
00:02:25,594 --> 00:02:28,673
這些水室可能在慶典前就已注滿水

40
00:02:28,673 --> 00:02:29,661
然後打開

41
00:02:29,661 --> 00:02:33,301
以超過一百萬加侖的水淹沒舞臺

42
00:02:33,301 --> 00:02:35,791
造成五呎深的水池

43
00:02:35,793 --> 00:02:37,859
但是就算有那麼多的水

44
00:02:37,859 --> 00:02:41,920
羅馬人還是要建造微型特殊平底船

45
00:02:41,920 --> 00:02:44,526
才不會刮壞羅馬競技場的地面

46
00:02:44,526 --> 00:02:47,641
這些船身長七到十五公尺不等

47
00:02:47,641 --> 00:02:51,340
並依照著名海戰的船隻而建

48
00:02:51,340 --> 00:02:55,294
在戰役中，數打的船隻
在競技場四周浮動

49
00:02:55,294 --> 00:03:00,264
由角鬥士扮成重演戰役雙方的船員

50
00:03:00,264 --> 00:03:02,532
這些戰士在船上與對方決鬥

51
00:03:02,532 --> 00:03:06,007
登船、戰鬥、溺水、重創敵人

52
00:03:06,007 --> 00:03:09,947
直到只剩一方站立

53
00:03:09,947 --> 00:03:14,405
幸好不是每一場水上表演都這麼血腥

54
00:03:14,405 --> 00:03:15,704
某些水淹場面

55
00:03:15,704 --> 00:03:19,690
在水中的舞台
讓馬戰車駕駛能滑過水面

56
00:03:19,690 --> 00:03:21,170
好像他們是海之信使崔萊頓一樣


57
00:03:21,170 --> 00:03:24,570
在海上駕著戰車掀起陣陣浪花

58
00:03:24,570 --> 00:03:29,199
動物在水上走路
獄中的罪犯重演神話故事

59
00:03:29,199 --> 00:03:30,747
入夜後

60
00:03:30,747 --> 00:03:34,167
裸體的水上芭蕾舞者在火炬下表演

61
00:03:34,167 --> 00:03:38,149
但是羅馬競技場的
水上表演時代沒有持續很久

62
00:03:38,149 --> 00:03:40,347
海戰證明太受歡迎


63
00:03:40,347 --> 00:03:46,094
圖密善大帝於西元 90 年代早期
特授一座位於附近的湖來專門表演

64
00:03:46,094 --> 00:03:48,835
這座更大的湖證明更適合海戰表演

65
00:03:48,835 --> 00:03:53,573
羅馬競技場很快就有了
一整組地下動物籠子以及活門

66
00:03:53,573 --> 00:03:56,106
不再允許水淹場景

67
00:03:56,106 --> 00:03:57,675
但是曾有一度

68
00:03:57,675 --> 00:04:01,074
弗拉維王朝的皇帝能呼風喚雨

69
00:04:01,074 --> 00:04:03,794
大大展示自己的力量