WEBVTT

00:00:06.998 --> 00:00:11.994
관객들의 함성소리. 
사자가 으르렁 대고 쇠가 부딪히는 소리.

00:00:11.994 --> 00:00:17.013
이 소리들은 서기 80년의
콜로세움 경기장에 울려퍼졌습니다.

00:00:17.013 --> 00:00:18.406
연중 대부분의 기간 동안

00:00:18.406 --> 00:00:23.086
5만 명이 넘는 로마시민과
로마제국 전역에서 온 방문객들이

00:00:23.086 --> 00:00:28.536
경기장의 네 개층을 가득 채워
검투사들의 결투와 맹수의 싸움,

00:00:28.536 --> 00:00:31.324
그리고 전차경기를 관람하곤 했죠.

00:00:31.324 --> 00:00:39.432
그리고 웅장한 피날레에는
경기장 무대를 물로 채워

00:00:39.432 --> 00:00:41.940
해상전투를 개최했습니다.

NOTE Paragraph

00:00:41.940 --> 00:00:46.022
로마인들이 거행한 
나우마키아라는 수상모의해전은

00:00:46.022 --> 00:00:49.912
기원전 1세기 줄리어스 시저의
집권당시에 시작되었습니다.

00:00:49.912 --> 00:00:53.609
콜로세움이 지어지기 
100년 전에 말입니다.

00:00:53.609 --> 00:00:56.779
수상모의해전은 다른 수중 해전과 함께

00:00:56.779 --> 00:01:00.569
로마 인근의 자연 및 
인공 수역에서 열리며

00:01:00.569 --> 00:01:03.068
플라비우스 베스파니아누스 황제
시대까지 개최되었으며

00:01:03.068 --> 00:01:07.869
그는 서기 70년에 이전 호수부지에서 
콜로세움을 짓기 시작했습니다.

00:01:07.869 --> 00:01:12.143
콜로세움은 고대 로마 
권력의 상징을 의미했습니다.

00:01:12.143 --> 00:01:20.112
황제의 명에 따라 물을 비웠다 채우는 것만큼 
권력을 효과적으로 자랑할 방법이 있을까요?

NOTE Paragraph

00:01:20.112 --> 00:01:25.733
서기 80년, 베스파시아누스의 아들 
티투스 플라비우스는 아버지의 꿈을 이루죠.

00:01:25.733 --> 00:01:29.078
전리품을 사용하여
콜로세움을 완공하며 말입니다.

00:01:29.078 --> 00:01:33.585
당대에는 플라비언 원형경기장으로
알려져 있던 곳 말이죠.

00:01:33.585 --> 00:01:39.101
콜로세움의 개막은 100일 간의 화려한 행사와 
검투사 게임으로 치뤄졌습니다.

00:01:39.101 --> 00:01:48.922
행진, 음악공연, 공개처형과
검투사 전투의 선례를 만들며 말이죠.

00:01:48.922 --> 00:01:52.689
부유한 로마인들이 후원하는
소규모 게임과는 달리

00:01:52.689 --> 00:01:57.119
이 화려한 쇼는 
황제의 자금으로 진행되었죠.

00:01:57.119 --> 00:02:00.145
이국적인 동물들의 행진, 연극 공연과

00:02:00.145 --> 00:02:03.032
경외심을 불러일으키는 나우마키아는

00:02:03.032 --> 00:02:06.174
신적인 황제에 대한 
믿음을 강화시키려 설계되었죠.

00:02:06.174 --> 00:02:09.544
황제는 죽음을 맞고 
스스로가 신이라고 선언하곤 했죠.

NOTE Paragraph

00:02:09.544 --> 00:02:14.214
공학자들이 이 효과를 연출하고자 경기장을 
물로 채운 방법은 여전히 미스터리입니다.

00:02:14.217 --> 00:02:18.827
일부 역사학자들은 거대한 수로가 
경기장 안으로 들어갔다고 믿고 있죠.

00:02:18.827 --> 00:02:23.175
다른 학자들은 경기장 배수 시에
사용한 챔버와 수문이

00:02:23.175 --> 00:02:25.594
물을 다시 채우기 위해 
사용되었다고 생각합니다.

00:02:25.594 --> 00:02:28.673
이 챔버들은 행사에 앞서 
물로 채워질수 있었으며

00:02:28.673 --> 00:02:31.591
무대를 잠기게 하기 위해 
열릴 수 있었죠.

00:02:31.591 --> 00:02:35.791
백만 갤런이 넘는 물로 
5피트 깊이를 만들기 위해서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:02:35.793 --> 00:02:37.859
허나 로마인들은 그 물을 가지고도,

00:02:37.859 --> 00:02:41.920
바닥이 평평한 소형 배를
만들어야 했습니다.

00:02:41.920 --> 00:02:44.526
콜로세움 바닥을
손상시키지 않을 배를 말이죠.

00:02:44.526 --> 00:02:47.610
이 배들은 7에서 15m정도 
길이였으며,

00:02:47.610 --> 00:02:51.644
유명한 전투에 이용된 
배의 모양을 모방했죠.

00:02:51.644 --> 00:02:55.744
전투 시에, 이 수십척의 배들은 
경기장을 떠다니며

00:02:55.744 --> 00:03:00.642
상대편으로 분장한 검투사들이 
이에 승선을 했습니다.

00:03:00.642 --> 00:03:04.107
전사들은 배를 넘어가며 전투를 했습니다.

00:03:04.107 --> 00:03:07.057
전사들을 태우고, 싸우고, 물에 빠뜨리고, 
적들을 무력화시켜

NOTE Paragraph

00:03:07.057 --> 00:03:10.015
단 하나의 당파만 남을 때까지 싸웠죠.

00:03:10.015 --> 00:03:14.074
다행히도 모든 수상전시가 
잔인한 이야기만 담지는 않았습니다.

00:03:14.074 --> 00:03:15.910
어떠한 경우에는

00:03:15.910 --> 00:03:20.370
전차 운전자들이 물에 잠긴 무대를 
미끄러지듯이 건너가

00:03:20.370 --> 00:03:24.909
그들이 트리톤인 것 마냥, 
바다위에서 전차를 조정하며 파도를 일으켰죠.

00:03:24.909 --> 00:03:29.757
동물은 물위에서 걸어다녔으며 
유죄 판결을 받은 죄수들은 신화를 재현했죠.

NOTE Paragraph

00:03:29.757 --> 00:03:34.929
밤에는 누드 싱크로나이즈드 수영선수들이 
횟불로 비춰진 공연을 했습니다.

00:03:34.929 --> 00:03:38.477
그러나 콜로세움의 수중시대는 
영원히 지속되지 못했죠.

00:03:38.477 --> 00:03:42.954
해전은 아주 인기있는 것으로 판명되어
호수를 선물받았습니다.

00:03:42.954 --> 00:03:46.325
서기 90년대 초반의 
도미티안 황제로부터 말이죠.

00:03:46.325 --> 00:03:48.433
확장된 호수는 나우마키아를 하기에 
좋은 환경을 만들었으며

00:03:48.433 --> 00:03:52.853
지하에 동물 우리와

00:03:52.853 --> 00:03:56.485
홍수를 방지하는 올가미 문을 설치했죠.

00:03:56.485 --> 00:03:58.104
그러나 짧은 시간 동안,

00:03:58.104 --> 00:04:04.960
플라비안 황제들은 화려한 힘을 과시하는 
쇼를 위해 전쟁과 물을 통제하곤 했답니다.