[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,קריאות הקהל, שאגת האריות, התנגשות המתכות.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,החל משנת 80 לספירה הקולות האלו\Nהדהדו ברחבי יציעי הקולוסאום.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,במאות ימים בשנה,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,יותר מ 50,000 תושבי רומא\Nומבקרים מרחבי האמפריה הרומית
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,היו ממלאים את ארבע הקומות של האצטדיון\Nכדי לראות גלדיאטורים נלחמים, חיות נאבקות,
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ומרוצי מרכבות סביב הזירה.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ולסיום הגדול, מים הוזרמו\Nלתוך אגם הזירה,
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,מציפים את הבמה למופע הגדול מכולם:
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,קרבות ימיים מבויימים.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,האפוס הרומי, שמדמה קרבות ימיים,\Nונקרא נאומקיאיי,
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,החל בזמן שלטונו של יוליוס קיסר\Nבמאה הראשונה לפני הספירה,
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,מאה שנה לפני שהקולוסאום נבנה.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,הם נערכו יחד עם מופעים ימיים אחרים
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,על גופי מים טבעיים ומלאכותיים סביב רומא
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,עד ימי הקיסר אספסיאנוס פלאביוס,
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,שהחל לבנות את הקולוסאום ב 70 לספירה\Nעל מקומו של אגם לשעבר.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,הקולוסאום היה מיועד להיות\Nהסמל של כוחה של רומא בעולם העתיק,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,ואיזו דרך יותר טובה להראות כוחו
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,מגוף מים שיכול להתנקז\Nולהתמלא לפי מצוות הקיסר?
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,בנו של אספסיאנוס, טיטוס פלאביוס,\Nהגשים את חלומו של אביו בשנת 80 לספירה
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,כשהשתמש בשלל מלחמה\Nכדי לסיים את הקולוסאום --
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,או כמו שהיה ידוע בזמנו,\Nהאמפיתאטרון הפלאבי.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,הפתיחה הגדולה נחגגה ב- 100 ימים\Nשל חגיגות ומשחקי גלדיאטורים,
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,שיצרו את התקדים לתוכניות שכללו מצעדים,
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,הופעות מוזיקליות, הוצאות להורג פומביות,\Nוכמובן, קרבות גלדיאטורים.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד למשחקים באמפיתאטרונים קטנים\Nשמומנו על ידי רומאים עשירים,
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,המופעים העשירים האלה של כוחה\Nשל האימפריה מומנו על ידי הקיסר.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,מצעדים של חיות אקזוטיות, הופעות תאטרליות,
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,והנאומקיאיי מעוררי ההשראה כולם תוכננו
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,לחזק את האמונה בקיסר דמוי האל,
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,שיוכרז כאל אחרי מותו.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,זו עדיין תעלומה כיצד המהנדסים הציפו\Nאת הזירהכדי ליצור את האפקט המימי.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:18.83,Default,,0000,0000,0000,,מספר היסטוריונים מאמינים שאמת מים ענקית\Nהוסטה לתוך הזירה.
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,אחרים חושבים שמערכת של תאים ומחסומים\Nשהיו בשימוש כדי לנקז את הזירה,
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,שימשו גם כדי למלאה.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,התאים האלה היו יכולים להיות\Nממולאים במים לפני הארוע
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ואז להפתח כדי להטביע את הבמה
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,תחת יותר מארבעה מליון ליטר מים,\Nכדי ליצור עומק של מטר וחצי.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו עם כל המים האלה,
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,הרומאים היו צריכים לבנות סירות מיניאטוריות\Nעם תחתיות שטוחות מיוחדות
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,שלא יגרדו את רצפת הקולוסיאום.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,הסירות האלו נעו באורכן בין 7 ל- 15 מטר,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ונבנו להראות כמו ספינות מקרבות מפורסמים.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הקרב, עשרות סירות\Nצפו סביב הזירה,
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,מאוישות בגלדיאטורים לבושים בתלבושות\Nהצדדים המנוגדים של הקרב המדומה.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,הלוחמים האלו היו נלחמים בין הסירות;
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,עולים עליהן, נלחמים, טובעים,\Nומשביתים את האוייבים
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,עד שרק צד אחד נותר עומד.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, לא כל מיצג מימי\Nסיפר כזה סיפור מזויע.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,בכמה מההצפות האלו,
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,הבמה השקועה אפשרה לנהגי מרכבות\Nלגלוש לרוחב המים
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,כאילו הן היו טריטון,\Nעושות גלים כשנהג בהן על ים.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,חיות הלכו על המים,\Nמיתוסים שוחזרו על ידי אסירים,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,ובלילה, שחיינים עירומים מתואמים\Nהופיעו לאור לפידים.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל העידן האקוואטי של הקולוסאום\Nלא נמשך לעד.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,הקרבות הימיים התגלו ככל כך פופולריים\Nעד שניתן להם אגם סמוך משלהם
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הקיסר דומיטיאנוס\Nבתחילת שנות ה- 90 לספירה.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,האגם הגדול יותר התברר\Nכאפילו טוב יותר לנאומקיאיי,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,והקולוסיאום התמלא במהרה\Nבכלובי חיות תת קרקעיים
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,ודלתות סתר שלא אפשרו הצפות נוספות.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל למשך זמן קצר,
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,הקיסר הפלאביאני שלט בגאות המלחמה והמים
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,בדרך יוצאת דופן שבמופע מרהיב של כוח.