0:00:06.998,0:00:11.588
خروش جمعیت. غرش شیر.[br]صدای چکاچاک برخورد شمشیرهای فلزی.

0:00:11.978,0:00:16.633
در ۸۰ میلادی این صداها از[br]سکوهای کولوسئوم به گوش میرسید.

0:00:17.013,0:00:18.406
صدها روز از سال،

0:00:18.406,0:00:23.076
بیش از ۵۰.۰۰۰ ساکنین رُمی[br]و بازدیدکنندگان از سرتاسر امپراطوری روم،

0:00:23.076,0:00:28.414
این استادیوم چهار طبقه را برای دیدن[br]دوئل گلادیاتور، مبارزه با حیوانات،

0:00:28.414,0:00:31.203
و مسابقههای ارابهرانی[br]پیرامون صحنه نبرد را پرمیکردند.

0:00:31.203,0:00:35.582
و برای عظمتِ مسابقات نهایی،[br]در گودی صحنه نبرد آب میریختند،

0:00:35.582,0:00:39.200
و به خاطر بهترین چشمانداز نمایش برای همه،[br]صحنه را غوطه ور میکرند:

0:00:39.300,0:00:41.190
نبردهای دریایی را به صحنه میآوردند.

0:00:41.940,0:00:46.202
حماسه رومیان، نبردهای ساختگی دریایی[br]با نام «ناماکیا»،

0:00:46.202,0:00:50.149
طی دوران سلطنت ژولیوس سزار[br]در قرن اول پیش از میلاد،

0:00:50.149,0:00:53.333
بیش از صد سال پیش از آنکه[br]کولوسئوم ساخته شود، آغاز شد.

0:00:53.773,0:00:56.778
آنها در کنار سایر نمایشهای آبی

0:00:56.778,0:01:00.098
درپهنههای آبی طبیعی و[br]مصنوعی پیرامون شهر رم

0:01:00.338,0:01:02.979
از طریق امپراطور فلاویوس وسپسیان،

0:01:02.979,0:01:07.669
کسی که ساخت کولوسئوم را در ۷۰ میلادی[br]در محل دریاچهای خشکشده آغاز کرد.

0:01:07.869,0:01:12.143
در نظر گرفته شده بود که کولوسئوم،[br]نماد قدرت روم در دنیای باستان شود،

0:01:12.143,0:01:14.852
و چه راهی بهتری برای نشان دادن آن قدرت

0:01:14.852,0:01:19.693
بیشتر از پهنه آبی که میتوانست[br]به دستور امپراطور پر و خالی شود؟

0:01:20.103,0:01:25.733
پسر وسپاسیانوس، تیتوس فلاویوس،[br]در سال ۸۰ میلادی، به رویای پدرش

0:01:25.733,0:01:29.078
هنگامی که از غنیمت جنگی برای تکمیل[br]کولوسئوم استفاده کرد،

0:01:29.078,0:01:33.585
یا همان طور که در آن زمان مشهور شد،[br]آمفیتئاتر فلاویوس، جامه عمل پوشاند.

0:01:33.585,0:01:38.691
افتتاحیه بزرگ با ۱۰۰ روز[br]نمایش باشکوه و رقابتهای گلادیاتوری بود،

0:01:39.101,0:01:42.482
سنت و سابقهای جهت برنامهریزی[br]شامل نمایشهای عمومی رژهها،

0:01:42.482,0:01:48.466
اجرای موسیقی، اعدامهای عمومی[br]و البته مبارزه گلادیاتورها، تنظیم کرد.

0:01:48.916,0:01:52.689
بر خلاف بازیهای آمفیتاترهای کوچکتر[br]که توسط رومیان ثروتمند تامین شدهبود،

0:01:52.689,0:01:56.869
این نمایشهای پرهزینه از قدرت امپراطوری،[br]از سوی امپراطور تامین میشدند.

0:01:57.119,0:02:00.145
رژه و نمایش عمومی حیوانات نادر،[br]نمایش تئاتر،

0:02:00.145,0:02:03.272
ومسابقات الهامبخش و هیجانانگیزناماکیا[br](مبارزات کشتیرانی ساختگی)

0:02:03.272,0:02:06.174
همگی جهتِ تقویت ایمانی خداگونه[br]به امپراطور،

0:02:06.174,0:02:09.174
که پس از مرگ خود به عنوان خدا[br]اعلام میشدند، طراحی میشدند.

0:02:09.394,0:02:14.214
هنوزهم معماست که چطور مهندسین صحنه نبرد را[br]برای ایجاد جنین تاثیر آبی، غرقاب میکردند.

0:02:14.217,0:02:18.557
برخی از مورخان معتقدند که یک[br]کانال بزرگ به صحنه نبرد کشیده میشده.

0:02:18.827,0:02:23.045
برخی دیگر فکر میکنند از سیستم مداخل ورودی[br]اتاقکها و دریچه تخلیه که برای خالی کردن آب

0:02:23.045,0:02:25.774
صحنه استفاده میشده نیز برای[br]پر کردنِ آن هم استفاده میشد.

0:02:25.774,0:02:28.673
این اتاقکها پیش ازمسابقه با آب پر میشد

0:02:28.673,0:02:30.861
و سپس باز میشدند تا صحنه را زیر آب ببرند

0:02:30.861,0:02:35.791
با بیش از ۲۲۷۳۰ مترمکعب آب (۱میلیون گالن)[br]برای ایجاد عمقی به اندازه ۱.۵متر

0:02:35.793,0:02:37.859
اما باز هم با اینهمه آب،

0:02:37.859,0:02:41.920
رومیها باید قایقهای کوچک[br]و مینیاتوری میساختند

0:02:41.920,0:02:44.526
که کف کولوسئوم را نخراشد،

0:02:44.526,0:02:47.641
این قایقها[br]از ۷ تا ۱۵ متر طول داشتند،

0:02:47.641,0:02:51.340
و شبیه کشتیهایی که مبارزات[br]مشهوری داشتند ساخته میشدند.

0:02:51.340,0:02:55.294
در طول یک نبرد، دهها فروند از این کشتیها[br]در میدان مسابقه شناور میشدند،

0:02:55.294,0:03:00.264
و با گلادیاتورهایی که ملبس به دوجبهه مخالف[br]پیکار جهت بازسازی نبرد بودند، ناوبری میشد

0:03:00.264,0:03:02.022
این جنگجویان با کشتی دوئل میکردند؛

0:03:02.022,0:03:06.007
برای حمله آنها را به عرشه کشتی میکشاندند،[br]میجنگیدند، غرقشان میکردند،حریفشان را

0:03:06.007,0:03:08.997
ناکارمیکردند تا زمانی که[br]فقط یک جناح باقی میماند.

0:03:09.947,0:03:14.185
خوشبختانه نه اینکه همه نمایشهای آبی[br]چنین داستان وحشتناکی را بازگو بکند.

0:03:14.405,0:03:15.704
در برخی از این سیلابها،

0:03:15.704,0:03:19.690
یک صحنه غوطهور در آب، به ارابهرانان[br]اجازه میداد تا میان آب سر بخورند،

0:03:19.690,0:03:24.570
گویی تریتون بودند، در حالی که ارابهاش را[br]به سمت دریا هدایتمیکرد آشوب بهپا میکرد

0:03:24.570,0:03:29.199
حیوانات بر روی آب راه میرفتند، زندانیانِ[br]محکوم، دوباره افسانهها را نمایش میدادند.

0:03:29.199,0:03:34.167
و شبها، شناگران برهنه، اجرایی هماهنگ[br]با نور مشعلها داشتند.

0:03:34.167,0:03:37.949
اما دوران آبیِ کولوسئوم[br]تا ابد ادامه پیدا نکرد.

0:03:38.149,0:03:42.477
جنگهای دریایی به قدری محبوب شد که دریاچهی[br]مخصوص به خود در همان حوالی به آنها

0:03:42.477,0:03:46.094
از سوی امپراطور دومیتیان[br]در اوایل دهه ۹۰ میلادی داده شد.

0:03:46.094,0:03:48.835
دریاچه بزرگتر برای ناماکیا[br]حتی بهتر هم بود،

0:03:48.835,0:03:52.263
و کولوسئوم خیلی زود مجموعهای از[br]قفس زیرزمینی جانوران

0:03:52.263,0:03:56.176
و دریچههای بازشوی بیشتری را افزایش داد،[br]که مجالی برای غرقاب کردن بیشتر نمیداد.

0:03:56.176,0:03:57.675
اما برای مدتی کوتاه،

0:03:57.675,0:04:01.074
امپراطوران دوره فلاوی،[br]دوران شکوفایی جنگ و آب را

0:04:01.074,0:04:03.794
در نمایشی تماشایی از قدرت کنترل میکردند.