0:00:00.970,0:00:09.068
Jedną z moich ulubionych i zdecydowanie najbardziej innowacyjną grą w jaka grałem w tym roku, była Event[0]

0:00:09.068,0:00:13.335
Jest ona grą science fiction o zwiedzaniu statku kosmicznego i rozmawianiu ze sztuczną

0:00:13.335,0:00:18.805
inteligencją o imieniu Kaizen. Za każdym razem, gdy podejdzie się do terminalu komputera,

0:00:18.929,0:00:25.184
można wpisać jakiekolwiek pytanie lub komendę, a asystent SI naprawdę odpowie.

0:00:25.184,0:00:30.029
Jest to jakby podrasowana przygodówka tekstowa połączona z Cleverbotem. Są tez elementy w stylu Gone

0:00:30.029,0:00:34.325
Home, ale z prawdziwymi zagadkami i możliwością okrycia ukrytej historii jak

0:00:34.325,0:00:35.401
w Her Story.

0:00:35.401,0:00:41.422
W tym filmie, ujawnię wam sekrety za odpowiedziami Kaizen. Opowiem

0:00:41.422,0:00:46.829
jak działa, dlaczego działa i tez skąd wynikają niektóre problemy.

0:00:46.829,0:00:52.001
Teraz masz czas, by zastopować film i sprawdzić Event[0]. Jest na Steam

0:00:52.001,0:00:57.107
i mimo, ze jest nieco drogie jak na tak krótką grę, to dla mnie jest absolutnie porywająca

0:00:57.107,0:01:02.470
i byłbym gotów polecić ją każdemu zainteresowanego SI, narracją i przyszłością gier.

0:01:02.470,0:01:07.595
Jak już skończysz, wróć do tego filmu i zagłębimy się w tę grę.

0:01:07.595,0:01:13.144
Ok, witam ponownie. Mam nadzieje ze podobało Ci się Event[0] tak bardzo jak mi. Teraz pozwól, że kompletnie zepsuje

0:01:13.161,0:01:15.632
Ci grę tłumacząc jak działa.

0:01:15.641,0:01:21.584
Kaizen, to głównie sztuczka iluzji-jak każda inna gra wykorzystująca SI. Twórca

0:01:21.584,0:01:25.848
nie próbował zdać testu Turinga, ale chciał ciekawego towarzysza,

0:01:25.848,0:01:31.370
lub przeciwnika w zależności od Twojego stylu gry. Jak dla mnie wyszło mu bardzo dobrze.

0:01:31.370,0:01:37.200
Spróbujmy zanalizować, jak Event[0] bierze tekst i generuje odpowiednią

0:01:37.200,0:01:42.737
odpowiedź-miejmy nadzieje. Te informacje są bazowane na wypowiedzi Sergey Mohova, wywiadów

0:01:42.737,0:01:46.952
z twórcami i wglądzie w kod gry (ale nie mów nikomu).

0:01:46.952,0:01:51.996
Więc, wpiszmy sobie wiadomość i zobaczmy jak gra ją interpretuje.

0:01:51.996,0:01:58.177
Jako pierwsze, sprawdzana i poprawiana jest pisownia. Ups.

0:01:58.177,0:02:02.939
Następnie, gra próbuje przypasować słowa i frazy do jej

0:02:02.939,0:02:07.029
listy tagów. „Pasażerowie”, na przykład jest dopasowane do tagu „załoga”- tak jak wiele

0:02:07.029,0:02:09.833
innych słów, jak ludzie, goście i osoby.

0:02:09.833,0:02:14.463
Te tagi są dopasowywane do kolejnej listy- tym razem do wszystkich układów

0:02:14.463,0:02:21.943
tagów jakie Kaizen rozpoznaje. Jak już znalezione zostanie najlepsze dostosowanie, SI może przygotować odpowiedź.

0:02:21.943,0:02:27.039
Najpierw, sprawdza co się teraz dzieje, czyli gdzie jest gracz i co

0:02:27.039,0:02:33.431
Do tej pory widział i o czym rozmawiał, co pozwala Kaizen posiadać pamięć i rozumieć kontekst. Następnie, patrzy

0:02:33.431,0:02:37.410
jaki jest jego obecny stan emocjonalny. Kaizen ma trzy poziomy przyjazności graczowi,

0:02:37.410,0:02:41.963
i trzy poziomy stresu - które razem tworzą macierz dziewięciu różnych stanów.

0:02:41.963,0:02:47.442
Tagi, obecna sytuacja i stan emocjonalny, wszystkie razem kierują Kaizen do listy odpowiedzi, a on

0:02:47.442,0:02:52.183
wybiera jedno, które pokazuje graczowi. Na koniec, niektóre słowa i frazy są zastapione

0:02:52.183,0:02:55.855
synonimami dzięki czemu SI prawie, że nigdy się nie powtarza.

0:02:55.855,0:03:02.079
Uff. To jest mniej więcej, jak każda odpowiedz w grze jest tworzona. Ale jest tez

0:03:02.079,0:03:05.977
kilka dodatków, jak np. fakt że gra przechowuje kilka ostatnich tagów, więc jeśli

0:03:05.977,0:03:10.956
powiesz coś o Nandi, a następnie zapytasz „czy ona nie żyje?”, Kaizen będzie wiedział, że „ona”

0:03:10.956,0:03:13.822
odnosi się do Nandi.

0:03:13.822,0:03:18.800
Jest to mądry i zadziwiająco prosty system-ale i tak, wymagałby on masy pracy.

0:03:18.800,0:03:23.500
Twórca Ocelot Society musiał stworzyć układy tagów żeby przewidzieć wszystko co gracz mógłby powiedzieć

0:03:23.500,0:03:27.946
i musiał napisać odpowiedzi dla Kaizen, które pasują do wydarzeń i stanów emocjonalnych. Ale,

0:03:27.946,0:03:32.327
warto jednak zauważyć, że rzadko kiedy jest dziewięć odpowiedzi dla każdego z dziewięciu stanów.

0:03:32.327,0:03:38.306
A jeśli chodzi o tagi, to baza danych Event[0] ma mniej więcej 10000 słów, przechowywanych jako tysiące tagów.

0:03:38.306,0:03:44.319
Ale nawet przy takiej ilości pracy, Kaizenowi jest daleko do ideału. Zdarza mu się źle zrozumieć, czasami

0:03:44.319,0:03:48.733
odpowiada w dziwny sposób, a czasami wręcz poddaje się w próbie odpowiedzi.

0:03:48.733,0:03:54.207
Jednak dla mnie, wszystkie te małe usterki nie zepsuły magii gry, ponieważ Ocelot Society podjęło

0:03:54.207,0:03:59.111
Genialna decyzje by dać te technologie SI, a nie postaci ludzkiej.

0:03:59.111,0:04:05.073
W 2005, Michael Mateas i Andrew Stern stworzyli experymentalną grę o nazwie Facade, gdzie

0:04:05.073,0:04:08.945
wpisuje się zdania, które się chce powiedzieć kłócącej się parze. Pod względem technologii, Facade jest dużo

0:04:08.945,0:04:14.859
bardziej złożone niż Event[0]. Ma dwie postacie sterowane przez SI, z bardziej

0:04:14.859,0:04:20.219
złożonymi profilami emocjonalnymi, narracją głosową i animacjami twarzy. I posiada systemy,

0:04:20.219,0:04:22.410
których zadaniem jest dostarczenie dramatycznych momentów.

0:04:22.410,0:04:26.721
Jednak pomimo tego, w końcu zawsze będą błędy. A gdy człowiek powie coś

0:04:26.721,0:04:31.646
dziwnego, to zupełnie niszczy iluzję rozmowy z prawdziwą osobą. Kaizen natomiast,

0:04:31.646,0:04:35.889
jest robotem. A my bardzo dobrze wiemy, że roboty nie są doskonałe. Jak np. „Hej Siri, ile

0:04:35.889,0:04:39.781
kosztuje bilet na pociąg z Londynu do Glasgow?”

0:04:39.781,0:04:45.101
SIRI: „odpowiedź to Ok 13.6 biliardów mili dolarów amerykańskich do kwadratu.”

0:04:45.101,0:04:46.967
Co za idiotka.

0:04:46.967,0:04:52.430
A Kaizen jest zdecydowanie lekko wykończony, z pomieszanym tekstem i niedziałającym terminalami.

0:04:52.430,0:04:58.509
To również wpasowuje się w motyw sci-fi ze złowrogim SI: wymijające odpowiedzi

0:04:58.509,0:05:03.006
brzmią jakby Kaizen próbował coś przed nami ukryć, gdy w rzeczywistości, po prostu nie zna odpowiedzi.

0:05:03.006,0:05:07.987
Jest też ten cały statek. Kaizen został stworzony, by być asystentem na pokładzie statku, więc

0:05:07.987,0:05:12.476
musi wiedzieć jedynie o pasażerach i rzeczach jakie da się znaleźć zwiedzając. Oczywiście

0:05:12.476,0:05:17.230
nie wie zanudzi o żyrafach, czy historii Mozambiku, ale może mówić godzinami o

0:05:17.230,0:05:20.273
origami, czy o stole do bilarda w salonie.

0:05:20.273,0:05:26.008
Więc zbudowaliśmy działający czatbot i wybaczyliśmy mu błędy. Teraz czas

0:05:26.008,0:05:30.924
by zbudować wokół tego grę. Niestety według mnie, tutaj Event [0] ponosi porażkę.

0:05:30.924,0:05:37.611
Mimo że Ocelot mówi, że usunął wiele pomysłów, w tym zarządzanie surowcami i przeciwników kosmitów,

0:05:37.611,0:05:42.881
by skupić się na Kaizen, gra tak naprawdę nie jest o SI w sposób jaki

0:05:42.881,0:05:44.664
można by myśleć.

0:05:44.664,0:05:48.677
Ta krótka gra, ma wiele zagadek, z których większość polega ma ominięciu Kaizen

0:05:48.677,0:05:52.658
zupełnie, albo włamując się do kodu SI, by grać w mini-gry lub czytając

0:05:52.658,0:05:56.251
automatyczny dziennik pokładowy na terminale w poszukiwaniu wskazówek.

0:05:56.251,0:06:00.933
Żadna z nich nie potrzebuje zaawansowanego czatbota by istnieć, a Kaizen wydaje się być upiększonym

0:06:00.933,0:06:05.032
systemem wskazówek, służącym do pomocy z innymi zagadkami.

0:06:05.032,0:06:10.038
Najlepszymi momentami gry, są fragmenty polegające na utworzeniu relacji z SI, manipulując jego

0:06:10.038,0:06:13.853
emocjami, lub próbując przegadać go, by wybrnąć z tarapatów. W jednym pamiętnym momencie nie

0:06:13.853,0:06:18.366
pozwala Ci powrócić na statek po spacerze kosmicznym i trzeba, albo przeprosić, albo udowodnić

0:06:18.366,0:06:21.498
swoje człowieczeństwo... przez cały czas tracąc tlen.

0:06:21.498,0:06:26.721
Te momenty są wspaniałe, ale jest ich mało i są rzadko, mogłyby być również bardziej rozbudowane.

0:06:26.721,0:06:32.315
Dodatkową magią pola tekstowego, jest fakt, że nie jest nie prowadzonym przez opcje dialogowe, więc trzeba

0:06:32.315,0:06:36.468
wiedzieć dokładnie co powiedzieć. Przygodówka point-n-click „Shivah” wykorzystuje to w dobry

0:06:36.468,0:06:42.236
sposób, by rozwiązać zagadki trzeba pamiętać imiona i miejsca, usłyszane, a następnie wpisac

0:06:42.236,0:06:45.117
je w wyszukiwarkę gry.

0:06:45.117,0:06:48.515
Event [0] mógłby tak zrobić, chowając imiona załogi po całym statku

0:06:48.515,0:06:54.379
i później odblokowując segmenty w Kaizen po pytaniach w stylu „kim jest Nandi?”, albo „co się stało z Anele?”. Zamiast tego

0:06:54.379,0:06:57.964
Kaizen po prostu podaje Ci imiona konkretnych postaci w odpowiednich momentach historii.

0:06:57.964,0:07:04.056
Ok, więc Event[0] jest lepszym pomysłem niż grą. Ale pomińmy zagadki na chwilę.

0:07:04.056,0:07:09.036
Ponieważ, to był pierwszy raz, gdy naprawdę poczułem jakbym rozmawiał z prawdziwą osobą

0:07:09.036,0:07:15.033
w grze wideo. Kaizen często wychwytywał co mówiłem, rozumiał normalny język,

0:07:15.033,0:07:19.473
i zmieniał swój humor w zależności od okoliczności i jak się do niego zwracałem.

0:07:19.473,0:07:25.925
W środa całej historii SI w grach, według mnie Event [0] jest gdzieś pomiędzy wyborem opcji

0:07:25.925,0:07:29.567
dialogowych w Fallout, a Anthony Hopkinsem rozmawiającym z robotycznymi kowbojami w Westworld.

0:07:29.567,0:07:33.031
Kowboj 5000: Czy powinnismy wypić za zdrowie Pani w białych butach?

0:07:33.031,0:07:37.584
Ok, może jednak bliżej mu do Fallouta. Ale, lekki wgląd w przyszłość może?

0:07:37.584,0:07:42.465
Ale, raczej nie widzę, by system z Event[0] był wykorzystywany przez twórców w najbliższym

0:07:42.465,0:07:47.271
czasie- po pierwsze, potrzeba klawiatury oznacza, że gra po prostu nie działałaby na konsolach.

0:07:47.271,0:07:51.659
I nie wydaje mi się, że ktokolwiek chce rozmawiać z NPC krzycząc w Kinecta.

0:07:51.659,0:07:54.508
Gracz: Liara, przesuń się. O Boże!

0:07:54.508,0:07:59.237
Ale jeśli mamy wyciągnąć jedna lekcje, to powinno to być, że jest możliwe posiadać, przekonującą,

0:07:59.237,0:08:03.333
płynną postać i naturalną rozmowę z postacią w grze - i nie potrzeba

0:08:03.333,0:08:07.708
jakiejś sieci neuronowej czy superkomputera, czy bardzo skomplikowanego algorytmu do tego.

0:08:07.708,0:08:13.004
Potrzeba jedynie wielkiej bazy danych, kilku pomysłów zagarniętych z internetowych czatbotow i kilku

0:08:13.004,0:08:15.037
sprytnych twórców z Paryża.

0:08:19.037,0:08:24.523
Cześć wszystkim, wielkie dzięki za obejrzenie. Kilka osób zgadło, ze Event[0] będzie moją najbardziej innowacyjną

0:08:24.523,0:08:26.273
grą roku. Wiec gratulacje im, dobra robota.

0:08:26.273,0:08:30.871
To jest mój ostatni film w tym roku i chciałbym bardzo podziękować wszystkim

0:08:30.871,0:08:36.442
którzy wspierali ten kanał w 2016. Widzowie, subskrybenci, komentujący i wszyscy którzy zapewnili

0:08:36.442,0:08:40.803
obcojęzyczne napisy, lub wspaniałego maila, lub udostępnili odcinek znajomym na Facebooku.

0:08:40.803,0:08:42.234
Wszyscy jesteście super.

0:08:42.234,0:08:47.227
I oczywiście każdemu Patronowi którzy dosłownie zmienili moje życie-ponieważ w 2017 będę nad tym pracował

0:08:47.227,0:08:50.220
na pełen etat. Co jest... ekscytujące.

0:08:50.220,0:08:55.985
Ale wiecie co teraz się stanie. Wyjątkowe, super podziękowanie dla tych wspierających po 5 dolarów

0:08:55.985,0:08:57.607
lub więcej.