[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,这是一些星团的照片
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,正如听上去一样
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,它们是一堆星系
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,由于互相的引力而吸引在一起
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,你在屏幕上看到的大部分点
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,不是单独的恒星
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,而是一系列恒星，或者称为星系
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,现在通过展示这些图片
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,希望你已经看到
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,星团是很美丽的东西
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,都不止于此
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,我认为星团是神秘的
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,它们让人惊奇
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,而且它们很有用
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,作为宇宙里最大的实验室，它们很有用
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,就像描述实验室一样，要描述星团
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,就要去描述你能够通过它们
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,做的实验
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,我认为那包括四种主要类型
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,我想描述的第一类
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,是去探测“极大”。
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,那么，是多大？
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,这里是某个星团的一张照片
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,它的质量非常大，以至于光在经过的时候
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,由于其引力的作用
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,而变弯了
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,事实上，如果你仔细看
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,能够看到这个星团周围的光环
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,具体到数字
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,这个星团的质量
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,有超过10的15次方个太阳那么大
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,这些系统质量之巨大简直让人瞠目结舌
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,但除了巨大的质量之外
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,他们还有其他特殊之处
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,它们基本上可以算是孤立的系统
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,如果愿意的话，我们可以将它们
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,想象为整个宇宙的缩小版本
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,我们关于宇宙在宏观上
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,有很多问题
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,比如，引力是怎么起作用的？
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,这些问题可能可以通过研究这些系统来解决
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,所以这就是“非常大”
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,第二个特点是“非常热”
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,如果我拿出一幅星团的照片
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,去掉其中所有的星光
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,留下的是这个巨大的蓝色的一团
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,这个颜色不是真的
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,事实上这是X光
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,问题是，如果不是这些星系
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,那么是什么在发出这X光呢
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,答案是高温气体
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,一百万度的气体
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,事实上是等离子
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,温度如此之高的原因
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,要回到前一张幻灯片
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,这些系统的超强引力
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,将气体粒子加速到非常高的速度
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,而高速则意味着高温
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,这是主要的想法
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,但是里面的科学还不太明晰
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,关于等离子气体，还有很多基本性质的问题
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,仍让我们困扰
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,仍然是谜团
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,但它正在推进我们对超高温物理
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,的理解
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,第三个问题是：研究“极小”
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,为了解释这个，我要说一件
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,很让人困扰的事实
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,宇宙的大部分物质
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,不是由原子构成
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,你们以前被骗了
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,宇宙大部分是一种非常神秘的物质
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,我们称为暗物质
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,暗物质不太与周围发生作用
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,除了通过引力
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,理所当然的我们希望对其了解更多
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,如果你是粒子物理学家
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,你会想知道当我们撞击物体的时候发生什么
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,暗物质也不例外
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们怎么做呢
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,为了回答这个问题
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,我要问另一个问题
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,那就是，当星团碰撞的时候会发生什么？
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,这是一张照片
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,因为星团可以看做
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,是宇宙的缩小版
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,它们也是大部分由暗物质构成
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,这就是你看到的偏蓝的紫色
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,红色代表高温气体
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,当然，你可以看到很多星系
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,发生的事情就是一个非常巨大版本的
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,粒子加速器
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,这很重要
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,因为这意味着，在实验室里
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,某些因为太小而很难检测到的效果
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,可能因为不断的叠加
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,而让我们在自然界观测到
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,这很好玩
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,为什么星团可以
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,教我们暗物质的知识
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,为什么它们
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,可以教我们关于“极小”的物理
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,其原因就是因为它们太大了
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,第四个问题：关于“非常奇怪”的物理学
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,我刚才所说的已经很疯狂了
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果有比那些更疯狂的
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,我认为就是暗能量了
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,如果我把一个球扔向空中
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,我预计它将上升
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,而我不会预计它
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,以越来越快的速度上升
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,同样的，宇宙学家理解
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,为什么宇宙在膨胀
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,他们不理解的是，为什么宇宙
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,膨胀的速度越来越快
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,他们为加速膨胀的原因
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,取了个名字
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,叫做暗能量
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,同样，我们希望对它了解更多
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,其中一个问题是
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,暗能量是如何
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,在极大的尺度上影响宇宙的？
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,取决于能量的强弱
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,或许结构的形成会有快有慢
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,但是对于宇宙的大尺度结构
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,问题是它复杂得可怕
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,这是计算机模拟
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,我们需要简化它的方法
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,我会用一个类比来理解
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,如果我想了解泰坦尼克号的沉没
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,最重要的事情
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,不是去模拟每一片断裂的小碎片
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,的每一个位置
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,抓住断裂的两半船体的位置
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,同样，我可以通过追踪宇宙的
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,最大的部件
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,来学到宇宙大尺度的很多信息
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,而这最大的部件就是星团
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,现在我即将结尾
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,你可能觉得有点受骗上当
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，刚开始我说
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,星团非常有用
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,我也给了一些理由
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,但是他们真正的用处在哪里？
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,为了回答这个
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,我将引用亨利·福特的一句话
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,当他被问到汽车时
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,他说
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,“如果我之前问人们他们想要什么
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,他们只会说更快的马。”
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,我们社会在现今
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,面临很多很困难的问题
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,这些问题的解决之道并不明显
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,解决之道不会是更快的马
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,要解决问题，要求有非常多的
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,科学才能
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,是的，我们需要集中注意力
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,我们需要专心
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,但我们也要记得
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,创造力、新颖的主意、灵感
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,这些是在我们开阔眼界时
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,产生的
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,当我们退后一步
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,当我们把画面拉远
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,我想不出更好的办法做这件事
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,除了研究我们头顶的宇宙。谢谢。
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）