[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hình ảnh \Ncủa các cụm thiên hà.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Đúng như tên gọi,
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là một chùm\Nvô số các thiên hà
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,gắn kết với nhau \Nbởi lực hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết các điểm \Nquý vị thấy trên màn hình
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,không phải là các \Nngôi sao riêng lẻ,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,mà là những chùm sao, \Nhoặc các thiên hà.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn những bức ảnh này,\Ntôi hy vọng
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,quý vị sẽ nhanh chóng\Nnhận thấy
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,cụm thiên hà là \Nnhững vật thể xinh đẹp,
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,còn hơn thế,
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy\Ncác cụm thiên hà thật bí ẩn
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng khiến tôi ngạc nhiên,
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,và chúng hữu ích.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Hữu ích vì đây là phòng thí nghiệm\Nlớn nhất của vũ trụ.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Là phòng thí nghiệm, \Nvì mô tả các chùm Thiên Hà
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,là mô tả các thí nghiệm
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,có thể làm với chúng.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi có bốn loại chính,
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,loại đầu tiên tôi muốn mô tả
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,là cụm thiên hà cực lớn.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nó lớn tới cỡ nào?
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, đây là hình ảnh \Ncủa một cụm Thiên Hà.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Nó lớn đến nỗi\Nánh sáng đi qua nó
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,liền bị uốn cong, bị vênh
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,bởi lực hấp dẫn cực lớn\Ncủa cụm sao này.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, nếu xét kỹ
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,có thể thấy các vòng tròn \Nxung quanh cụm sao này.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho quý vịmột con số,
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,cụm Thiên Hà đặc biệt này
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,có một quần thể\Nhơn một triệu tỷ mặt trời.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ta khó hình dung những hệ\Nthiên hà này lớn đến thế nào.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không chỉ có thế,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,nó còn có thêm tính năng này.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản chúng là\Nnhững hệ đơn lập,
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,nếu thích,\Nta có thể nghĩ
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,chúng là một phiên bản \Nthu nhỏ của toàn vũ trụ.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,nhiều câu hỏi\Nchúng ta có thể nêu ra
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,về vũ trụ ở phạm vi rộng
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,như lực hấp dẫn \Nhoạt động như thế nào?
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể được trả lời \Nnhờ nghiên cứu các hệ thống này.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nói về độ lớn.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ hai là độ nóng.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nếu tôi chọn một hình ảnh \Ncủa một cụm thiên hà,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,và trừ đi tất cả \Nánh sáng của các vì sao,
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,tôi còn lại giọt nước lớn, \Nmàu xanh này.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Màu này không có thật.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra cái ta thấy\Nlà ánh sáng tia X.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi là, nếu nó \Nkhông phải là Thiên Hà,
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,thì cái gì phát ra \Nánh sáng này?
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời là khí nóng,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,khí nóng tới triệu-độ
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,thực tế, đó là plasma.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Để hiểu tại sao nó nóng đến vậy
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,hãy quay trở lại hình ảnh trước,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Lực hấp dẫn cực lớn\Ncủa các hệ thống này
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,làm các hạt khí đạt đến\Ntốc độ cực lớn,
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ cực lớn \Nnghĩa là nhiệt độ cực cao.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý do chính,
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khoa học chỉ là\Nmột bản nháp thôi.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều tính chất cơ bản \Nvề plasma này
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,vẫn làm chúng ta bối rối,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,vẫn là một câu đố \Nđặt ra với chúng ta,
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,và thách thức hiểu biết \Ncủa chúng ta
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,về vật lý của sự cực nóng.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Loại thứ ba: \Nthăm dò tiểu vật chất.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Để giải thích điều này,\Ntôi phải nói với quý vị
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,một thực tế rất khó chịu.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết các chất \Ntrong vũ trụ
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,không được tạo nên \Ntừ nguyên tử.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Người ta nói dối\Nquý vi.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết các chất được tạo \Ntừ cái gì đó rất, rất bí ẩn,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi gọi \Nlà chất tối.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Chất tối là thứ \Nrất ít tương tác,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ thông qua \Nlực hấp dẫn,
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,tất nhiên ta muốn \Ntìm hiểu thêm về nó.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Nếu quý vị là \Nmột nhà vật lý hạt,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,quý vị muốn biết điều gì xảy ra \Nkhi các thứ đập vào nhau.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Và chất tối \Nkhông phải là ngoại lệ.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta làm điều này\Nnhư thế nào?
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Để trả lời câu hỏi đó,
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ hỏi \Nmột câu hỏi khác,
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,là điều gì xảy ra \Nkhi các cụm thiên hà va chạm?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một hình ảnh.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì cụm Thiên Hà \Nlà một lát cắt đại diện,
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,phiên bản thu nhỏ\Ncủa vũ trụ.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Chúng chủ yếu được \Ntạo thành từ chất tối,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,và đó là những gì ta thấy\Ntrong màu tím xanh này.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Màu đỏ là khí nóng,
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,và, tất nhiên, \Nta có thể thấy nhiều thiên hà.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Những gì đang xảy ra \Nlà một máy gia tốc hạt
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,ở quy mô vô cùng lớn.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất quan trọng,
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,vì nó có nghĩa là những\Nhiệu ứng rất, rất nhỏ
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,có thể rất khó phát hiện \Ntrong phòng thí nghiệm,
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,có thể được hợp vào nhau
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,thành một cái gì đấy \Ncó thể thấy trong tự nhiên.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy việc quan sát nó \Nrất thú vị.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Lý do tại sao các cụm thiên hà
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,có thể cho ta biết về chất tối,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,lý do tại sao các cụm thiên hà
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,có thể cho ta biết\Nvề vật lý của cái rất nhỏ,
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,là chính xác bởi vì \Nchúng là rất lớn.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Loại thứ tư: \Nvật lý của cái rất lạ.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Chắc điều tôi nói nãy giờ\Nnghe điên rồ.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, nếu có điều gì \Ncòn lạ hơn thế
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,thì đó hẳn là \Nnăng lượng tối.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi ném một quả bóng \Nvào không khí,
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mong đợi nó đi lên.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Cái tôi không mong đợi\Nlà nó đi lên
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,theo một tốc độ\Nngày càng tăng.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự, các nhà vũ trụ học \Nhiểu tại sao
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,vũ trụ đang mở rộng.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Họ không hiểu \Ntại sao nó mở rộng
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,với một tốc độ\Nngày càng tăng.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Họ đặt cho nguyên nhân
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,của sự mở rộng ngày càng tăng \Nmột cái tên,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,họ gọi nó là \Nnăng lượng tối.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta lại muốn \Nbiết thêm về nó.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Một câu hỏi cụ thể \Ncủa chúng ta là,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng tối ảnh hưởng \Nđến vũ trụ như thế nào
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,ở phạm vi lớn nhất?
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Tùy thuộc vào độ mạnh của nó,
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,có thể cấu trúc hình thành\Nnhanh hơn hoặc chậm hơn.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, vấn đề cấu trúc \Nquy mô lớn của vũ trụ
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,là cực kỳ phức tạp.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một mô phỏng vi tính.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta cần \Nđơn giản hóa nó.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nghĩ về điều này\Nbằng cách tương tự.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi muốn hiểu \Nsự chìm tàu Titanic,
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Điều quan trọng nhất phải làm
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,không phải là làm\Nmô hình mẫu các vị trí
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,của từng mảnh con tàu đã vỡ.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Điều quan trọng nhất \Ncần làm là
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,lần lại hai mảnh vỡ lớn nhất.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như vậy, \Ntôi có thể tìm hiểu nhiều về vũ trụ
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ở quy mô lớn nhất
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tìm hiểu\Ncác mảnh lớn nhất
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,và những mảnh lớn nhất\Nlà cụm thiên hà.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi tôi kết thúc,
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,quý vị có thể cảm thấy \Ntựa như vừa nghe chuyện bịa.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu bằng cách nói về
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,cụm Thiên Hà \Nhữu ích như thế nào,
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã đưa ra\Nmột số lý do,
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực sự ra tác dụng\Ncủa nó là gì?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, để trả lời\Ncâu hỏi này,
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn dẫn một \Ncâu nói của Henry Ford
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Khi ông được hỏi\Nvề xe hơi.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói:
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu như tôi hỏi mọi người \Nrằng họ muốn gì,
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,hẳn họ nói cần \Ncon ngựa nhanh hơn."
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, xã hội chúng ta\Nđang phải đối mặt
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,với nhiều vấn đề khó khăn.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Và giải pháp cho các vấn đề \Nlà không rõ ràng.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,giải pháp đó không phải\Nlà con ngựa nhanh hơn.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Người ta đòi hỏi một số lượng lớn
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,phát minh mang tính khoa học.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Vậng, chúng ta phải tập trung,
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,vâng, chúng ta phải dồn sức,
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta cũng \Ncần phải nhớ rằng
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,đổi mới, phát minh, cảm hứng -
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,điều này sẽ đến
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta mở rộng \Ntầm nhìn
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta lùi lại
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta phóng to.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Không có cách nào tốt hơn \Nđể làm điều này
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,bằng nghiên cứu vũ trụ quanh ta. \NCảm ơn.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay rần rần)