[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Här är några bilder av galaxhopar.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,De är exakt vad de låter som.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,De är enorma samlingar av galaxer,
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,sammanbundna av sin gemensamma tyngdkraft.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Så de flesta av de ljuspunkter\Nsom du ser på skärmen
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,är inte enskilda stjärnor,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,utan samlingar av stjärnor, eller galaxer.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Genom att visa dig några av dessa bilder
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,hoppas jag att du snabbt kommer inse
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,att galaxhopar är vackra föremål.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Men utöver det
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,anser jag att galaxhopar är mystiska,
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,de är överraskande,
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,och de är användbara.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Användbara som universums\Nstörsta laboratorier.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Och att beskriva galaxhopar
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,är att beskriva experimenten
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,som man kan göra med dem.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att det finns\Nfyra huvudsakliga typer av experiment,
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,och den första typen som jag vill beskriva
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,är att undersöka det mycket stora.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Så, hur stort?
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Jo, här är en bild av en viss galaxhop.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Den är så massiv att ljuset\Nsom passerar igenom den böjs,
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,det blir förvrängt
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,av den extrema gravitationen i klustret.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Och faktiskt, om du tittar noga
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,kommer du att kunna se\Nringar runt det här klustret.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,För att ge er lite siffror:
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Denna särskilda galaxhop,
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,har en massa på över\Nen miljon miljard solar.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är häpnadsväckande\Nhur stora dessa system kan bli.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Men utöver deras massa,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,så har de en extra egenskap:
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,att de i huvudsak är isolerade system.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Så om vi vill, kan vi tänka på dem
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,som en nedskalad version\Nav hela universum.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Och många av de frågor som vi kan ha
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,om universum i det stora perspektivet -
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,såsom: hur fungerar gravitation? -
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,kan besvaras genom\Natt studera dessa system.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Så det var det mycket stora.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Den andra saken är det mycket varma.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Så, om jag tar en bild av en galaxhop,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,och jag tar bort allt stjärnljus,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,får jag kvar den här stora blåa fläcken.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Den här har fel färg.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är faktiskt röntgenljus som vi ser.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Och frågan är: om det inte är galaxerna,
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,vad avger detta ljus?
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Svaret är varm gas,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,miljoner grader varm gas,
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,i själva verket är det plasma.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Anledningen till varför det är så varmt
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,beror på det som nämndes på förra bilden.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Den extrema gravitationen i dessa system
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,accelererar partiklar av gas\Ntill höga hastigheter,
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,och höga hastigheter\Ninnebär höga temperaturer.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Så detta är den huvudsakliga förklaringen,
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,men vetenskapen är ett utkast.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Det finns många grundläggande egenskaper
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,hos denna plasma
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,som fortfarande förvirrar oss,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,fortfarande förvånar oss,
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,och samtidigt driver vår förståelse
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,av fysiken bakom det mycket varma framåt.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje saken: undersöka det lilla.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,För att förklara detta\Nmåste jag först berätta
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ett mycket oroande faktum.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,De mesta av universums materia
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,består inte av atomer.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Folk har ljugit för dig. (Skratt)
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Det mesta består av något\Nmycket, mycket mystiskt,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,som vi kallar mörk materia.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Mörk materia är något som inte gillar\Natt samverka särskilt mycket,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,förutom genom gravitation.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Naturligtvis vill vi veta mer om den.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Om man är partikelfysiker
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,vill man veta vad som händer\Nnär vi slår ihop saker.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Och mörk materia är inget undantag.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Hur gör vi då detta?
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,För att besvara den frågan
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,kommer jag ställa en annan fråga:
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Vad händer när galaxhopar kolliderar?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Här är en bild.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom galaxhopar\När representativa skivor av universum
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,i nedskalade versioner,
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,består de mest av mörk materia,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,och det är vad du ser\Ni den här blåaktiga, lila fläcken.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Det röda representerar den heta gasen,
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,och naturligtvis kan du se många galaxer.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Det som har hänt kan beskrivas\Nsom en partikelaccelerator
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,i mycket stor skala.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Detta är mycket viktigt,
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,för vad det innebär är\Natt mycket, mycket små effekter
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,som kan vara svåra att upptäcka i labbet,
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,kan sättas ihop och sättas ihop
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,till något som vi möjligen\Nkan observera i naturen.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Det är roligt:
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Anledningen till varför galaxhopar
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,kan lära oss om mörk materia,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,anledningen till varför galaxhopar
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,kan lära oss om fysiken om det lilla,
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,är just eftersom de är så väldigt stora.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Den fjärde saken:\Nfysiken hos det mycket märkliga.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Av det jag sagt hittills\När det mesta helt galet.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Och finns det något som är ännu konstigare
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,så måste det vara mörk energi.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Om jag kastar upp en boll i luften,
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,så förväntar jag mig\Natt den skall flyga upp.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag inte förväntar mig är att den
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,fortsätter flyga upp\Nsnabbare och snabbare.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,På samma sätt förstår kosmologer
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,varför universum expanderar.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,De förstår inte varför det växer
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,i en snabbare och snabbare takt.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,De ger orsaken till denna
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,accelererade expansion ett namn,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,och de kallar den mörk energi.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill såklart veta mer om den.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Så en viss fråga som vi har är:
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Hur påverkar mörk energi universum
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,i det stora perspektivet?
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Beroende på hur stark den är,
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,skapas strukturer kanske snabbare\Neller långsammare.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Problemet med den stora strukturen
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,hos universum är att den\När fruktansvärt komplicerad.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Här är en datorsimulering.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Och vi behöver ett sätt att förenkla den.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag brukar tänka på detta\Nmed hjälp av en analogi.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Om jag vill förstå hur Titanic förliste
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,så är det viktigaste inte
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,att simulera positioner
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,av varenda liten bit\Nav båten som bröts sönder.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Det viktigaste att göra är
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,att spåra de två största delarna.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,På samma sätt kan jag lära mig mycket
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,om universum i det stora perspektivet
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,genom att spåra dess största bitar
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,och de största bitarna är galaxhopar.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Så när jag närmar mig slutet,
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,så känner du dig kanske lite lurad.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, jag började med att tala om
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,hur galaxhopar är användbara,
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,och jag har gett vissa skäl,
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,men vad är deras\Nverkliga användningsområde?
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,För att svara på detta,
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,vill jag ge er ett citat av Henry Ford,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,när han tillfrågades om bilar.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Han sa så här:
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,"Om jag hade frågat folk vad de ville ha,
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,så skulle de ha sagt snabbare hästar."
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,I dag ställs vi som samhälle
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,inför många, många svåra problem.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Och lösningarna på dessa problem\När inte självklara.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,De är inte snabbare hästar.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att kräva en enorm mängd
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,vetenskaplig påhittighet.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Så ja, vi behöver fokusera.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja, vi måste koncentrera oss.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Men vi måste också komma ihåg
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,att innovation, påhittighet, inspiration,
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,dessa saker kommer
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,när vi breddar vårt synfält,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,när vi tar ett steg tillbaka,
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,när vi zoomar ut.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Och jag kan inte tänka mig\Nett bättre sätt att göra detta än
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,genom att studera universum omkring oss.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)